todos los años oor Hongaars
todos los años
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
évenkénti
los albaricoqueros hallan un equilibrio natural que permite una producción regular sin necesidad de podarlos todos los años;
A kajszibarackfák természetes egyensúlyba kerülnek, ami lehetővé teszi a rendszeres terméshozamot, ugyanakkor nem teszi szükségessé az évenkénti metszést.
évi
Ella sola puede encargarse de la iniciación durante todo el año.
Egy csettintéssel is finanszírozhatná a jövő évi toborzást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi hermano dice que todos los años hay un niño pobre.
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El importe del fondo (actualmente 170 000 EUR) se revisa todos los años.
J/# A „Húscsirke” címszó alatt szerepelnek a tojókhoz tartozó tenyészkakasok, így ezek nem tartoznak a „Tojó” (J/#) címszó aláEurLex-2 EurLex-2
Los accidentes de aviones privados y comerciales se cobran muchas vidas todos los años.
Mindenkit megfertőzhetjw2019 jw2019
Todos los años, los Estados miembros enviarán a la Comisión la lista de dichas homologaciones.
A... te nevedet... mondtaEurLex-2 EurLex-2
El valor de los fondos e instrumentos financieros cubiertos se calculará todos los años a 31 de diciembre.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresnot-set not-set
Todos los años estos imponentes saltos de agua fascinan a millones de visitantes.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékjw2019 jw2019
Te llamé todos los años para tu cumpleaños.
Nektek is sok szerencsét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los años se hablaba de volver a pintar sin conseguir tomar una decisión por horror al cambio.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(ILiterature Literature
Pero ahora todos los años me envía 28 mil dólares.
És a franciák!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los años se trasladan a Estados Unidos más de setecientas mil personas.
Itt jön a meneted azestérejw2019 jw2019
Actualmente, todos los años se bautizan bastante más de mil personas.
Ezenkívül e megoldások kialakításakor és megvalósításakor a vízum-shopping elkerülésének szükségességére is ügyelni kelljw2019 jw2019
Repetimos todos los años, y siempre nos enviaron a lugares diferentes”.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzajw2019 jw2019
Todos los años se efectúan aproximadamente unas 20 operaciones de transporte de este tipo.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanEurLex-2 EurLex-2
Este principio, y su opuesto, chocan entre ellos todos los años de mi apasionante historia ".
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El período para recopilar cualquier información relativa a los programas finalizará todos los años el 15 de septiembre.
Nos, megvan amit akartál...... és kimaradtál belőleEurLex-2 EurLex-2
Todos los años, pasan por una crisis de mediana edad.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canté el solo en la misa de medianoche todos los años hasta que mi voz cambió.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venía todos los años, pero mucho antes de que llegara usted.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los años, los protestantes quieren recordar a los católicos que perdieron.
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TODOS LOS AÑOS TU GRAN MINISTRO, HAMMURABI, TE INFORMARÁ SOBRE EL MOVIMIENTO DE POBLACIÓN Y LA ECONOMÍA.
Értek én a fitnesszhezLiterature Literature
Venimos aquí todos los años.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solíamos ir allí todos los años.
Szenátor úr...... már van is egy önkéntesünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, cuando usted hace la misma cosa todos los años, la gente comienza a esperar.
És most, hogy elmondtam, hogy minden rendben leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo envían todos los años.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso ocurre todos los años.
Ez nem lehet az első ügyeLiterature Literature
12849 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.