todopoderoso oor Hongaars

todopoderoso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

mindenható

adjektief

¿Entonces está el todopoderoso de Magnus detrás de esto o no?
Akkor most a mindenható Magnus áll emögött vagy sem?

voorbeelde

El todopoderoso Zeus habría puesto un restaurante.
Még a mindenható Zeusznak is lett volna étterme.

Cristo todopoderoso, ojalá tuvieramos un capitán 30 años más joven.
" Az Isten bassza meg, bárcsak 30 évvel fiatalabb kapitányunk lenne! "

La obediencia a la verdad nos capacitará para vivir en la presencia del Todopoderoso.
Az igazság iránti engedelmesség képessé tesz majd minket arra, hogy a Mindenható jelenlétében lakjunk.

Sin lugar a dudas, el Todopoderoso, que hizo nuestro imponente universo, podía suministrar una guía confiable para quien buscara la verdad.
Biztos, hogy a Mindenható, aki elkészítette a bámulatos világegyetemet, le tud íratni olyan könyvet, mely megbízható vezetést nyújt bárkinek, aki keresi az igazságot.

¡ Tengo huestes de ángeles y al Señor Todopoderoso de mi lado!
Egy egész sereg angyal és a Mindenható vigyáz rám!

3 Los vocablos “Creador” y “Todopoderoso” llaman atención a ciertos aspectos de la actividad de él.
3 A „Teremtő” és „Mindenható” szavak az ő tevékenységének egy bizonyos oldalára hívják fel a figyelmet.

Aprovechando el poder del todopoderoso dólar con los casinos.
Kihasználni a mindenható dollár hatalmát a kaszinokban

Pague mi cuenta para no tener que subir... pídale a la camarera que envuelva la comida... y podremos retirarnos a un sitio más privado... donde le explicaré que hay grandes cantidades de dinero... por ganarse al servicio de Dios Todopoderoso
Fizesse ki a számlámat, fogja a becsomagolt ebédjét, mintha piknikezni menne és vonuljunk vissza valami sokkal privátabb környékre, ahol elárulhatom, hogy hogyan csinálok hatalmas mennyiségű pénzt a Mindenható szolgálatával

Los depósitos están llenos, Oh Wez Todopoderoso, y son tuyos
A tank tele van, hatalmas Wez, és mind a tiéd!

17 Ahora había llegado el tiempo para que María concibiera por un milagro del Dios Todopoderoso.
17 Most Mária részéről kellett a fogamzásnak bekövetkeznie a Mindenható Isten csodája folytán.

“En Su nombre Todopoderoso estamos determinados a soportar la tribulación hasta el fin, como buenos soldados”.
„Az Ő Mindenható nevében elszántuk magunkat arra, hogy jó katonákként mindvégig kitartsunk a megpróbáltatásokban.”

Declaro que el programa de bienestar de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es inspirado por el Dios Todopoderoso.
Kijelentem, hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza jóléti programja a Mindenható Isten sugalmazására született.

E interesante cuando consideras que el Sr. Stone está aconsejado por el Todopoderoso.
És érdekes, amikor figyelembe vesszük, hogy Mr. Stone a Mindenható ügyvédje.

Nadie será perdonado, ¡ por la gloria del Todopoderoso!
Senki sem szállhat szembe a Mindenható akaratával!

Dos civilizaciones todopoderosas ardiendo.
Két mindenható civilizáció lángokban.

¿Tu, y canto aleluya, tu opinión sobre el Todopoderoso?
A te, azt mondom, halleluja, a te rálátásodat a Mindenhatóra?

En una visión del apóstol Juan, “los que salen victoriosos de la bestia salvaje y de su imagen” —los seguidores ungidos de Cristo en su posición celestial— proclaman: “Grandes y maravillosas son tus obras, Jehová Dios, el Todopoderoso.
János apostol látomásban látta „azokat [mármint Krisztus felkent követőit égi pozíciójukban], akik győztesen felülkerekednek a vadállaton és annak képmásán”. Ezek a személyek kijelentik: „Nagyok és csodálatosak a cselekedeteid, Jehova Isten, aki a Mindenható vagy.

—¿De veras crees que Dios Todopoderoso ha enviado esa estrella para prevenirme, madre?
– Igazán azt hiszed, anyám, hogy a mindenható Isten azért küldte azt a csillagot, hogy engem figyelmeztessen?

Ay, Dios Todopoderoso.
Ó mindenható Istenem!

La Biblia utiliza varios títulos para referirse a Dios, entre ellos Creador y Todopoderoso.
A Szentírás különböző címekkel utal Istenre, többek között azt írja róla, hogy ő a mindenható Isten és a Teremtő.

Que solo es una oportunidad de celebrar al dólar todopoderoso.
És ilyenkor is csak... a mindenható pénzt dicsőítjük.

Si Sammael es tan todopoderoso, ¿entonces qué espera?
Ha Sammael annyira erős, mégis mire vár?

Jesús es el único superhéroe todopoderoso real.
Jézus az egyetlen mindenható szuperhős.

¡ El todopoderoso Lee Joong Go!
I Dzsungu, az atyaúristen!

Mi hermano ha tenido planes tontos, pero enfrentarse a un todopoderoso demonio espacial fue el peor de todos.
A testvéremnek rengeteg hülye terve van, de szembeszállni egy mindenható űr démonnal, az eddigi legrosszabba.