todo el tiempo oor Hongaars

todo el tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars

mindig

naamwoord

Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.
Mindig is szerette felhívni magára a figyelmet.

voorbeelde

Si no, ¿por qué la limpiarías todo el tiempo?
Különben miért takarítanád folyton?

Pero tienes que estar centrado todo el tiempo, porque el peligro está en todas partes.
De koncentrálnod kell, mert a veszély mindenütt ott figyel.

Y esta de aca esta hablando todo el tiempo.
És ez végig dumál.

Yo mando cartas agradables a compañías todo el tiempo.
Én szoktam kedves leveleket írni a cégeknek.

Me arriesgo todo el tiempo.
Folyton kockáztatok.

No quiero estar en la sesión sólo viendo mi reloj todo el tiempo.
Nem akarom az órámat nézegetni a felvétel alatt.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

Pero has sido tú todo el tiempo.
De végig te voltál.

Sabía decir lo correcto todo el tiempo.
Mindig tudom, hogy mikor mit mondjak.

Estaré allí todo el tiempo, John.
Végig itt leszek, John.

Temblaste todo el tiempo.
Egész idő alatt reszkettél.

No, pero se caen todo el tiempo.
Állandóan összeomlanak.

Pero recuerdo que me sostuviste la mano todo el tiempo.
De emlékszem, hogy végig fogtad a kezem.

Siempre hubo un verdadero yo todo el tiempo.
Végig csak egyetlen igazi énem volt.

Sí, quiere tener Reinas todo el tiempo.
Igen, mindig arra megy, hogy sakkot adjon.

Ayudo a hacer las maletas todo el tiempo.
Én is mindig segítek neked.

Pensé que estaba vigilando a Isabel todo el tiempo.
Azt hittem Isabel szem előtt van.

Es decir, pensé que las señoras gordas cantaban todo el tiempo en las óperas
Bár azt hittem, a kövér hölgyek állandóan énekelnek az operában

¿Has estado ahí todo el tiempo?
Egész idő alatt itt rejtőztél?

Mi papá lo usaba todo el tiempo con sus pacientes
Régen apám sokat használta

Lo es si te dejas enredar en él todo el tiempo.
Az, ha állandóan benne vagy.

Es así todo el tiempo.
Mindig ugyanabban az időben.

Le dije que podía quedarse todo el tiempo que quisiera.
Azt feleltem, addig marad, ameddig jólesik.

Llevaba esto con ella todo el tiempo.
Folyton ezt szorongatta.

Me pasa todo el tiempo.
Ez gyakran előfordul velem.