uno de los padres oor Hongaars
uno de los padres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
szülő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necesitaban el nombre de uno de los padres, así que, obviamente, no quise dar el tuyo.
TénylegnagyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Señor Daiman, ¿intenta usted decirme que uno de los padres de Francine es blanco y el otro negro?
Nem szeretném zavarni, de tudnom kell!Literature Literature
Cuando uno de los padres muere o estos se separan o se divorcian, los niños también sufren emocionalmente.
Nem is jöttem vissza, Clayjw2019 jw2019
Siempre apenas uno de los padres?
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprobación de uno de los padres o de un líder
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniLDS LDS
La mejor compatibilidad sería de un hermano o uno de los padres.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabe lo que le dijo a uno de los padres en la jornada de puertas abiertas?
Mennyivel vágott meg?Literature Literature
Eres uno de los padres fundadores, y una leyenda por aquí.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) ¿Qué cosas se pierde una familia si uno de los padres vive lejos?
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságrajw2019 jw2019
Muerte de uno de los padres = Culpabilidad.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kelljw2019 jw2019
Es mejor pensar en un gen raro heredado de uno de los padres.
Mint Kate MossLiterature Literature
A veces esta responsabilidad recae sobre uno de los padres.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétLDS LDS
Uno de los padres fundadores de Las Vegas.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crees que usará a uno de los padres como garantía mientras hace que el otro vacíe sus cuentas.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es usted uno de los padres Holly Oak?
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma de uno de los padres o del tutor legal
A döntés a tiéd.Bobby!LDS LDS
Wei Wei quiere saber... si vas a ser uno de los padres de su niño
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa-#b-t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C-ben szenvedő betegeknélopensubtitles2 opensubtitles2
Uno de los padres hizo algo que nunca habría hecho, porque... simplemente quería ver a su hijo.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los padres fundadores de la gastronomía molecular.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene la hora y uno de los padres llega.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstjw2019 jw2019
Perder a uno de los padres, sobre todo si... es de repente, puede ser profundamente desorientador.
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé lo duro que es perder a uno de los padres.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma de uno de los padres o una líder
Nekem, nem nektek, nekem!LDS LDS
Firma de uno de los padres o de una líder
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekLDS LDS
Steve, uno de los padres quiere verte.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1268 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.