a menos que oor Armeens

a menos que

samewerking

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

եթե չ-

voorbeelde

* Alma 34:28–29 (nuestras oraciones serán en vano a menos que actuemos con caridad).
* Ալմա 34.28–29 (մեր աղոթքները զուր կլինեն, եթե մենք չվարվենք գթությամբ)

* No contendáis en contra de ninguna iglesia, a menos que sea la iglesia del diablo, DyC 18:20.
* Մի հակառակվեք ոչ մի եկեղեցու, բացի դա լինի դեւի եկեղեցին, ՎեւՈՒ 18.20.

Bueno, a menos que la policía de la moda significara una cosa totalmente distinta.
Լավ, եթե նորաձեւության ոստիկանությունը լրիվ այլ բան չաներ։

Pensaba que la gente no la querría a menos que su trabajo fuera perfecto.
Նա կարծում էր, որ, մինչեւ իր գործն անթերի չաներ, մարդիկ իրեն չէին գնահատի։

“...a menos que cumpláis mi ley, no podréis alcanzar esta gloria.
«Եթե դուք չմնաք իմ օրենքում, դուք չեք կարող հասնել այդ փառքին:

A menos que la gente considere que eres rico, tu vida no vale nada.” (Periódico Jakarta Post, Indonesia.)
Եթե հարուստ չես, արժանի չես ապրելու» («Jakarta Post» լրագիր, Ինդոնեզիա)։

* El arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, Alma 42:16.
* Ապաշխարությունը չէր կարող գալ մարդկանց, եթե պատիժ չլիներ, Ալմա 42.16.

20 aNo contendáis en contra de ninguna iglesia, a menos que sea la biglesia del diablo.
20 Մի ահակառակվեք ոչ մի եկեղեցու, բացի միայն դեւի բեկեղեցուց:

* Si ora, a menos que lo haga con verdadera intención, de nada le aprovecha, Moro.
* Եթե նրանք սրտի անկեղծ միտումով չեն աղոթում, այն նրանց չի օգնում, Մոր.

A menos que Jehová edifique la casa, inútilmente trabajan en ella los albañiles.
Եթե Եհովան չկառուցի տունը, ապա զուր են աշխատում այն կառուցողները։

Ciertamente, a menos que despiertes [...,] no sabrás de ningún modo a qué hora vendré sobre ti” (Rev.
Իսկ եթե չարթնանաս.... դու չես իմանա, թե որ ժամին կգամ» (Հայտն. 3։

Y eso no era lo habitual en tiempos bíblicos, a menos que la mujer fuera viuda.
Եվ վերջապես, Հիսուսը, երբ մահանում էր, իր մոր խնամքը հանձնեց Հովհաննես առաքյալին (Հովհաննես 19։

“A menos que uno nazca de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
«Եթէ մէկը վերստին չծնուի, չի կարող Աստծու արքայութիւնը տեսնել։

27 y ningún hombre recibe la aplenitud, a menos que guarde sus mandamientos.
27 Եվ ոչ մի մարդ չի ստանում ալրիվությունը, մինչեւ չի պահում նրա պատվիրանները:

• Derramar sal trae mala suerte, a menos que se arroje una pizca por encima del hombro izquierdo
• Աղը թափելը դժբախտություն կբերի, եթե ձախ ուսի վրայով մի պտղունց աղ չգցես։

Es contra la ley de Persia ir a ver al rey a menos que se reciba invitación.
Առանց հրավերի գնալ թագավորի մոտ՝ նշանակում է խախտել Պարսկաստանի օրենքները։

A menos que el joven le haga esa promesa solemne, no lo aceptará como hijo.
Միայն այդ դեպքում նա պատրաստ կլինի այդ տղային ընդունելու իր ընտանիքը։

No hace nada por otras personas a menos que primero hagan algo por ella.
Նա ոչինչ չի անում ուրիշների համար, քանի դեռ նրանք իր համար որեւէ բան չեն արել։

* Ninguno predicará mi evangelio ni edificará mi iglesia a menos que sea ordenado, DyC 42:11.
* Ոչ ոք չպետք է քարոզի իմ ավետարանը կամ կառուցի իմ եկեղեցին, մինչեւ որ նա չկարգվի, ՎեւՈՒ 42.11.

No llame fuera de horas a menos que sea una verdadera emergencia
Եթե հրատապ օգնության կարիք չկա, աշխատանքային ժամերից հետո ձեր բժշկին մի կանչեք։

20 Pero has dicho que a menos que se arrepientan, el Señor te ha mandado ir contra ellos.
20 Բայց դու ասել ես՝ եթե նրանք չապաշխարեն, Տերը պատվիրել է քեզ, որ դու գնաս նրանց դեմ:

“A menos que exista el Sol, no puede haber luz en la Tierra”
«Մինչեւ արեւը չծագի, օրը չի լուսանա»

Y entonces agregó: ‘Robert, el adversario jamás puede tener gozo, a menos que tú y yo pequemos’.
«Ռոբերտ, հակառակորդը երբեք ուրախություն չի ունենա, մինչեւ դու եւ ես չմեղանչենք»:

A menos que hayan estado en Marte últimamente sabrán que hay mucho de eso ahí afuera.
Եւ եթե վերջերս Մարսում չէիք ապրում ապա հաստատ գիտեք որ այդպիսի շատ բաներ են պատահում:

De hecho, a menos que Jehová hubiera acortado los días, ninguna carne se salvaría.
«Այդ ժամանակ մեծ նեղութիւն պիտի լինի, որպիսին չի եղել աշխարհի արարչագործութեան սկզբից մինչեւ այժմ եւ այլեւս չի էլ լինի։