anunciante oor Armeens

anunciante

Alguien cuya actividad es anunciar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

գովազդատու

Por supuesto, las viejas empresas de medios y los anunciantes necesitan saberlo.
Իհարկե հին լրատվական ընկեույունները եւ գովազդատուները պետք է սա իմանան:

voorbeelde

Anunciante: Lo que puede ser poco para algunos ...
Հաղորդավար: Ինչը որ կարող է լինել մանրուք ոմանց համար... Հարս#3: Դու իմն ես, փոքրիկ մարդուկ:

Por supuesto, las viejas empresas de medios y los anunciantes necesitan saberlo.
Իհարկե հին լրատվական ընկեույունները եւ գովազդատուները պետք է սա իմանան:

Las noticias son un gran negocio, y quienes las presentan saben algo: la violencia trae audiencia, y lo que trae audiencia, trae anunciantes, que son los que financian la televisión en muchos países.
Լրատվությունը մեծ բիզնես է, եւ լրագրողները գիտեն, որ բռնությունը գրավում է դիտողներին, իսկ դիտողների մեծ թիվը գրավում է գովազդատուներին, որոնք շատ երկրներում ֆինանսավորում են հեռուստաընկերություններին։

Como un anunciante publicitario, Satanás promueve el espíritu del mundo.
Ինչպես մի գովազդ անող, Սատանան ջատագովում է աշխարհի ոգին։

12 Como un anunciante publicitario, Satanás promueve sus ideas colocándolas en un entorno atractivo, sabiendo que con el tiempo suficiente puede lograr que el público las adopte.
12 Ինչպես մի գովազդ անող, Սատանան իր գաղափարները տարածում է՝ դրանք ներկայացնելով գեղեցիկ «փաթեթավորումով», իմանալով, որ ժամանակի ընթացքում կարող է մարդկանց համոզել, որ իր պես մտածեն։

Así que usamos nuestros más de 150.000 anunciantes y millones de anuncios, para escoger el más relevante de acuerdo a lo que estás leyendo, como hacemos con las búsquedas.
Եվ, այսպես, մենք օգտագործում ենք մոտ 150 000 հայտարարողներ եւ միլիոնավոր հայտարարություններ, եւ մենք ընտրում ենք մեկը, ինչն առավելապես մոտ է նրան, թե դուք ինչ եք ընտրում, նման նրան, ինչ ենք մենք փնտրում:

Anunciante: Después de todo, es tu día especial.
Ամուսին #2: Ոչ դեռ եւս 15 րոպե: Հաղորդավար: Եվ այնուամենայնիվ, սա ձեր հատուկ օրն է:

Y para los anunciantes, el valor de una red aumenta conforme se une más gente a ella e incluye más amistades en su círculo.
Գովազդատուների համար սոցիալական ցանցի արժեքը բարձրանում է, երբ ավելի շատ մարդիկ են օգտվում ցանցից, եւ նրանցից յուրաքանչյուրն իր հերթին ընդլայնում է իր ընկերության շրջանակները։

Todas las personas que participan en redes sociales pertenecen a las mismas categorías demográficas vetustas que las empresas de medios y los anunciantes han usado para entenderlas.
Բոլոր այն մարդիկ, ովքեր օգտվում են առցանց սոցիալական լրատվամիջոցներից, պատկանում են նույն ծեր դեմոգրաֆիկ խմբին, որ լրատվական եւ գովազդային ընկերությունները օգտագործել են նրանց հասկանալու համար:

Saber esto te ayudará a comprender que una red social no tiene nada que perder —y los anunciantes tienen mucho que ganar— si gritas tus intimidades a los cuatro vientos o si pasas mucho tiempo en línea.
Սա իմանալը կօգնի քեզ հասկանալու, որ սոցիալական ցանցը իրականում կորցնելու ոչինչ չունի, մինչդեռ գովազդատուների ձեռքբերումը շատ մեծ է, եթե դու այդ ցանցի միջոցով ավելի շատ մարդկանց հետ ես կապ հաստատում, կամ եթե չափից շատ ժամանակ ես անցկացնում ցանցում։

7 Se comprende, entonces, que los anunciantes nos inunden con imágenes estudiadas para producir el mayor impacto posible y abrir el apetito por sus mercancías y servicios.
7 Զարմանալի չէ, որ գովազդատուները հմտորեն այնպիսի պատկերներ են օգտագործում, որ տեսողության միջոցով ազդեն մարդկանց վրա եւ դրդեն նրանց գնելու գովազդվող ապրանքները կամ օգտվելու իրենց ծառայություններից։

La lógica de los anunciantes es simple: si presentan cierta imagen como el modelo a seguir, la gente se gastará en imitarlo el dinero que tanto le costó ganar.
Գովազդային գործակալների տրամաբանությունը պարզ է. տվյալ կազմվածքը ներկայացրու իբրեւ նորմա, եւ մարդիկ պատրաստ կլինեն ծախսելու դժվարությամբ վաստակած իրենց գումարը՝ նման տեսք ունենալու համար։

Como es natural, los anunciantes prefieren no patrocinar programas que puedan dañar la imagen de sus productos o su forma de hacer negocios.
Հասկանալի է, որ գովազդատուները չեն ցանկանում հովանավորել հաղորդումներ, որոնք ստվեր են գցում իրենց արտադրանքի կամ գործունեության վրա։

Las noticias rebosan de ejemplos: políticos que mienten sobre sus actos; contadores y abogados que exageran las ganancias de las empresas; anunciantes que embaucan a los consumidores, o demandantes que estafan a las compañías de seguros, por mencionar solo algunos.
Լրատվական միջոցները նման օրինակների պակաս չեն զգում. քաղաքական գործիչները ստում են իրենց կատարածի վերաբերյալ, հաշվապահներն ու իրավաբանները չափազանցնում են բաժնետիրական ընկերության եկամուտները, գովազդի բնագավառի աշխատողները թյուրիմացության մեջ են գցում սպառողներին, դատական գործընթացում ներգրավված կողմերը խաբում են ապահովագրական ընկերություններին. սրանք ընդամենը մի քանի օրինակներ են։

Astutos anunciantes convencen a la gente de que debe tener los productos de última generación.
Գովազդային հոլովակները անընդհատ համոզում են, որ մենք այսինչ նորագույն սարքի կարիքն ունենք։

Los anunciantes también saben que la gente no saldrá corriendo a comprar los productos simplemente porque vea un anuncio una o dos veces.
Գովազդ անողները նաեւ գիտեն, որ մարդիկ, մեկ– երկու անգամ գովազդը դիտելով, չեն համոզվի, որ հարկավոր է անմիջապես գնալ խանութ ու գնել այդ ապրանքը։

Anunciante: Podría ser algo enorme para usted.
Հաղորդավար: Կարող էր լինել մեծ բան ձեզ համար: Ամուսին #1: Սա ձե՞ր կինն է:

“Esta nueva tradición navideña de intercambiar regalos supuso una fuente de beneficios económicos inmediatos, por lo que vendedores y anunciantes enseguida empezaron a promocionar las fiestas.”
«Սուրբ ծննդյան տոնի ժամանակ նվերներ տալու նոր ավանդույթը արագորեն հարստանալու հնարավորություն ստեղծեց, եւ շուտով առեւտրականներն ու գովազդի գործակալները սկսեցին գովազդել տարվա այդ ժամանակը»։