látigo oor Armeens
látigo
es
Objeto largo de cuero o cuerda unido a un mango, utilizado para forzar a algunos animales a moverse o para dar azotes a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մտրակ
Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.
Իսկ թիթեղները օգտագործում էին կորսետների եւ անձրեւանոցների հիմնակմախք ու կառապանի մտրակ պատրաստելու համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Esa práctica brutal, preámbulo de la crucifixión, consistía en desnudar a la víctima, atarla a una columna o estructura de madera, y golpearla con un látigo hecho de tiras de cuero que tenían incrustados filosos trozos de plomo y hueso.
8 Ապա նրան հագցրեց կրծքապանակը+ եւ կրծքապանակի մեջ դրեց ուրիմն ու թումիմը+։LDS LDS
Cuando una tempestad lo destrozó, se enfureció tanto que mandó decapitar a los ingenieros y “castigar” a las aguas maldiciéndolas en voz alta y azotándolas con látigos.
Ինչպե՞ս է երեւան եկել կյանքի այսչափ զմայլելի ներդաշնակությունը։jw2019 jw2019
Podría mostrar una roca pequeña con una punta afilada y explicar que un látigo usado para flagelar generalmente tenía objetos puntiagudos (tales como pedazos de rocas, metal o huesos) entretejidos en las diversas tiras.
Այդ նույն տարի Ընկերությունը թողարկեց «Աստծու քնարը» վերնագրով գիրքը, որը նախատեսված էր նրանց համար, ովքեր նոր էին սկսում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։LDS LDS
Jesús usó un látigo, no una espada.
1940-ից հետո ներկայացված թվերը ընդգրկում են գրքերը, գրքույկները եւ պարբերագրերը, սակայն այդ թվերի մեջ ընդգրկված չեն հարյուր միլիոնավոր թերթիկներ, որոնք նույնպես օգտագործվել են մարդկանց մեջ Թագավորության բարի լուրի հանդեպ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։jw2019 jw2019
Cuando una tempestad lo destrozó, se enfureció tanto que mandó decapitar a los ingenieros y “castigar” las aguas maldiciéndolas en voz alta y azotándolas con látigos.
Ի՞նչ պետք է անել Դրախտ–երկրի վրա հավիտյան ապրելու համար։jw2019 jw2019
* Recordar cuando lo humillaron, lo golpearon, le escupieron, se burlaron de Él y lo azotaron con un látigo que desgarró Su carne23.
Ընդդիմությունը շարունակեց մասնատվել։LDS LDS
“Cuando nos golpeaban con varas, látigos y culatas de rifles, lo podíamos soportar porque Jehová nos daba fuerzas para aguantar”
Անհամաձայնություն կարող էր արտահայտած լինել նույնիսկ հիվանդանոցի ղեկավարներից մեկը՝ ելնելով իրենց իրավական եւ ֆինանսական շահերից։jw2019 jw2019
Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.
Այդպես պատահեց Կորնթոսում ապրող մի մարդու հետ, որը բացեիբաց անբարո կյանք էր վարում։jw2019 jw2019
Según el Compendio manual de la Biblia, por Henry H. Halley, “se empleaba un látigo de varias correas, con pedazos de plomo o de metal afilado en las puntas.
Ժողովներին այդպիսի օգնություն է ցույց տրվել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Սալվադորում, Ճապոնիայում, Նիդերլանդներում, Իսպանիայում եւ շատ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Por encima de todo, lo azotaron cuarenta veces menos una con un látigo de múltiples correas de cuero en las que habían entretejido huesos afilados y metales cortantes.
Սակայն Եհովայի վկաները մերժեցին այն գաղափարը, թե եգիպտական բուրգը որեւէ առնչություն ունի ճշմարիտ երկրպագության հետ (տե՛ս «Դիտարանի» 1928թ. նոյեմբերի 15-ի եւ դեկտեմբերի 1-ի թողարկումները)։LDS LDS
Justamente indignado, Jesucristo, “después de hacer un látigo de cuerdas, expulsó del templo a todos aquellos junto con las ovejas y el ganado vacuno”, evidentemente usando el látigo para los animales, no para las personas. (Jn 2:13-17.)
Ե՞րբ եւ ո՞ւր էին հրավիրվում ընթերցողները եւ ի՞նչ առիթով։jw2019 jw2019
Por consiguiente, se hizo un látigo de cuerdas y expulsó del templo a las reses y las ovejas.
Երբ Եվրոպայում ծանր կացություն էր ստեղծվել քաղաքական ու տնտեսական լուրջ փոփոխությունների պատճառով, Ավստրիայում, Չեխոսլովակիայում, Հունգարիայում եւ Հարավսլավիայում բնակվող Վկաները 1990-ին ավելի քան 70 տոննա անհրաժեշտ իրեր ուղարկեցին Ռումինիայում ապրող իրենց հավատակիցներին։jw2019 jw2019
Jehová no quiere que seamos como mulos o asnos que obedecen porque se les obliga con bridas o látigos.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները հասկանում էին, որ այս իրադարձությունը պետք է նշել տարին մեկ անգամ եւ ոչ թե ամեն շաբաթ։jw2019 jw2019
¡Mira al que está golpeando a un trabajador con un látigo!
Որպես Հիսուս Քրիստոսի առաքյալ՝ Պողոսը իշխանությամբ էր օժտված եւ պատասխանատու էր ժողովների մաքրության ու բարօրության համար (2Կթ 1:1; 11:28)։jw2019 jw2019
Se llevaron de inmediato a aquella monja, la desnudaron y la azotaron cruelmente con un látigo.
Երբ մամուլը հանրությանը տեղեկացրեց, որ Քվեբեկի վարչապետ Մորիս Դուպլեսին դիտմամբ խորտակել է մի Եհովայի վկայի՝ Ֆրենկ Ռոնկարելիի ռեստորանային բիզնեսը զուտ այն պատճառով, որ Ֆրենկը գրավ էր մուծում իր հավատակիցներին ազատելու համար, Կանադայի ժողովուրդը բողոքի ձայն բարձրացրեց։jw2019 jw2019
Incluso cuando nos golpeaban con varas, látigos y culatas de rifles, lo podíamos soportar porque Jehová nos daba fuerzas para aguantar”.
Նախագահական մի հանձնաժողովի (ԱՄՆ) տվյալներով՝ ենթադրվում է, որ այդ վիրուսներից մեկը «չափահաս մարդկանց T–բջիջների լեյկեմիայի/ավշաուռուցքի եւ որեւէ ծանր նյարդային հիվանդության պատճառ է դառնում»։jw2019 jw2019
La noción del tormento eterno como castigo por el pecado era desconocida para los patriarcas del pasado; fue extraña para los profetas de la era judía; y ni el Señor ni los apóstoles la enseñaron; pero ha sido la doctrina principal del cristianismo nominal desde la gran apostasía, el látigo empleado con los crédulos, ignorantes y supersticiosos del mundo para obligarlos a dar obediencia servil a la tiranía.
1960-ականներին եւ 1970-ականներին տպագրական արդյունաբերության մեջ մեծ փոփոխություններ տեղի ունեցան։jw2019 jw2019
Además de la ejecución con la espada, que incluía la decapitación (Mt 14:10), algunos de los métodos de castigo más comunes eran: palizas; el látigo, que a veces tenía atados huesos, trozos pesados de metal o ganchos; ahorcamiento; despeñamiento; ahogamiento; bestias salvajes en la arena; luchas de gladiadores, y la hoguera.
Բենինում ապրում են 50 բարբառներով խոսող մոտ 60 էթնիկական խմբեր։jw2019 jw2019
Creyendo actuar “astutamente”, intentó reducir su número sometiéndolos, bajo el látigo de capataces, a tiránicos trabajos forzados, como llevar cargas, hacer argamasa de barro y cumplir con una cuota diaria de ladrillos (Éxodo 1:8-14; 5:6-18).
Սակայն, ինչպես ցույց է տալիս Պողոս առաքյալը, կռապաշտությունը արդարացում չուներ, քանի որ Աստծու «անտեսանելի հատկությունները, այսինքն՝ նրա հավերժական զորությունն ու աստվածությունը, հստակ երեւում են աշխարհի արարումից ի վեր, որովհետեւ դրանք տեսնվում են ստեղծված բաների միջոցով»։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.