gesto oor Indonesies

gesto

/ˈxesto/ naamwoord, werkwoord manlike

Movimiento realizado como indicación de intención.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

gerak isyarat

Quitarse las sandalias era un gesto de respeto o reverencia.
Menanggalkan kasut adalah gerak-isyarat yang menunjukkan respek atau hormat.

isyarat

naamwoord

Podría ser en un pensamiento celoso O un gesto enojado.
Itu bisa dalam pikiran cemburu atau isyarat kemarahan.

gerakan

naamwoord

Pargo interpretará cualquier gesto de conciliación como debilidad.
Pargo akan menafsirkan setiap gerakan mendamaikan sebagai kelemahan.

gerak · tanda · kial · Gerak isyarat

Soortgelyke frases

gesto irónico
muncung

voorbeelde

El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.
Orang-orang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada perayaan ini; hal itu mengingatkan kita juga akan sejumlah besar orang yang melambaikan cabang-cabang pohon palem pada waktu Yesus memasuki Yerusalem tepat sebelum kematiannya, sekalipun bukan pada waktu Perayaan Pondok, melainkan sebelum Paskah.

Envía esto como gesto de buena fe.
Dia mengirimkan ini sebagai itikad baik.

le había dicho entonces con gesto indiferente, como si cien guineas no significasen nada para él.
Dia menanyakannya dengan nada biasa saja, seolah-olah jumlah itu tidak berarti apa-apa baginya.

Aqui observamos gestos de sumisión de dos miembros de especies muy extrechamente relacionadas -- pero la autoridad en los humanos no está tan estrechamente basada en el poder y la brutalidad, como lo es en otros primates.
Di sini Anda melihat gerakan ketundukan dari dua anggota spesies yang masih sangat berkaitan -- tetapi otoritas pada manusia tidak didasarkan pada kekuatan dan kekejaman, seperti pada primata lainnya.

Son producidos en uno de los gestos más impresionantes de los que es capaz una estrella.
elemen tersebut diproduksi di salah satu dari gerakan yang paling dramatis Yang bintang mampu.

La iniciativa se gestó durante los dos años de impasse en la negociación con Israel que siguió al posterior rechazo de éste a detener sus actividades de construcción de asentamientos en Cisjordania.
Inisiatif tersebut berkembang selama dua tahun dalam negosiasi dengan israel yang disusul dengan penolakan terhadap pembekuan kegiatan-kegiatan pemukiman-nya di Tepi Barat.

¿Has hecho algún buen gesto últimamente?
Apa kau sudah berbuat kebaikan belakangan ini?

Una negativa no es un gesto de amistad.
Penolakan bukanlah tindakan seorang teman.

Sí, será un gesto muy bonito, Mikey.
Ya... itu akan menjadi sikap yang nyata Mikey.

Este gesto funciona con la mayoría de las aplicaciones de música y sigue funcionando aunque la aplicación esté cerrada o la pantalla apagada.
Gestur ini berfungsi pada sebagian besar aplikasi musik, dan tetap berfungsi jika aplikasi tidak terbuka atau layar mati.

El contexto, que se encuentra en Lucas 16:14, 15, muestra que los fariseos, amadores del dinero, estaban escuchando y hacían gestos de desprecio.
Latarnya, di Lukas 16:14, 15, memperlihatkan bahwa orang-orang Farisi yang cinta uang sedang mendengarkan dan mencemoohkan Yesus.

Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira.
Rekan usaha patungan baru Anda akan menjabat tangan Anda, merayakannya, pergi makan malam, lalu membocorkan ekspresi kemarahan.

Aprendas sus hábitos, sus gestos, todo!
Mempelajari kebiasaannya, Kelakuannya, Semuanya!

Para concluir la reunión interconfesional, los delegados se abrazaron en gesto de paz.
Pada penutup pertemuan antarkepercayaan ini, para delegasi saling berpelukan sebagai lambang perdamaian.

Desempeñan un papel importante en gestos comunes y, si se cuidan bien, pueden embellecer las manos.
Kuku memainkan peran yang penting agar dapat tampil luwes, dan apabila dirawat dengan baik, dapat memperindah tangan kita.

Quiere un gesto más personal.
Dia nak tindakan yang lebih pribadi.

Aun así, según el periódico canadiense National Post, “el estrecho campo de visión de estas cámaras y su perspectiva bidimensional hacen que a veces se pierdan algunos matices, tal como ocurre por teléfono con gestos como arquear una ceja o esbozar una sonrisa”.
Meskipun demikian, menurut National Post dari Kanada, ”karena gambarnya kecil dan dua dimensi, nuansa makna tertentu tidak terekspresikan, sama seperti alis mata yang naik atau seringai tidak kelihatan sewaktu bertelepon”.

—preguntó Kitty, tratando de recordar con el mayor detalle posible todas las palabras y gestos de esa velada.
kata Kitty yang berusaha sejujur mungkin mengenangkan semua perkataan dan gerakannya petang itu beserta nada-nadanya.

Consulta cómo activar los gestos rápidos.
Pelajari cara mengaktifkan Quick Gestures.

Gestos.
Ekspresi gerak.

Me siento como el tío que junto a Liza y David Gest.
Aku merasa seperti yang menjodohkan Liza dan David Gest.

Intenté tener un buen gesto con mi esposa.
Saya mencoba berbuat sedikit kebaikan untuk istri saya.

Nosotros somos los únicos con la capacidad de transmitir pensamientos complejos y abstractos mediante las cuerdas vocales o los gestos.
Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat.

Los regalos y gestos pequeños de parte de los abuelos producen una reacción positiva.
Hadiah-hadiah kecil dan kebaikan kecil dari kakek-nenek membuahkan reaksi yang positif.

¡ En cada gesto!
Setiap gerakan!