migración oor Indonesies

migración

naamwoord vroulike

Acción de los seres vivos de pasar de un bioma a otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

migrasi

naamwoord

Cazábamos antílopes o búfalos cuyas migraciones cambiaban según la estación.
Kami diburu kijang atau kerbau Yang migrasi surut dan mengalir Dengan musim.

perpindahan

naamwoord

emigrasi

naamwoord

penghijrahan

naamwoord

Soortgelyke frases

migración de peces
Migrasi ikan

migración de insectos
Migrasi serangga

Migración de datos
Migrasi data

migración celular
Migrasi sel

migración animal
Migrasi

migración pendular
Komuter

migración humana
migrasi manusia

migración de las aves
Migrasi burung

voorbeelde

Ese es el tipo de migración forzada a la que puede llevar la desertificación.
Inilah migrasi paksa yang dapat diakibatkan oleh penggurunan.

Consulta más información sobre las unidades compartidas, incluidos los requisitos y niveles de acceso, y el proceso de migración de contenido a este tipo de unidades.
Pelajari drive bersama lebih lanjut, termasuk persyaratan & tingkat akses serta cara memigrasikan konten yang ada ke drive bersama.

La migración internacional ayuda a estimular las economías de todo el mundo.
Migrasi para buruh migran ini membantu mendorong pertumbuhan ekonomi dunia.

Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados.
Statistik tentang penduduk pribumi hari ini, lebih dari satu abad setelah pembantaian di Wounded Knee, mengungkapkan peninggalan kolonialisasi, perpindahan penduduk paksa, dan pelanggaran perjanjian.

Algunos historiadores diferencian entre la Primera Gran Migración (1915-1940) en la que se contabilizarían 1,6 millones de emigrantes y la Segunda Gran Migración de 1940 a 1970.
Sejumlah sejarawan membedakan Migrasi Besar Pertama (1910-40) dengan 1.6 juta migran, dan Migrasi Besar Kedua, mulai 1940 hingga 1970.

Las migraciones masivas crean problemas
Migrasi Besar-besaran Menimbulkan Problem

La más habitual en los animales es la especiación alopátrica, que tiene lugar en poblaciones que quedan geográficamente aisladas, como en el caso de la fragmentación de hábitat o las migraciones.
Yang paling umum terjadi pada hewan adalah spesiasi alopatrik, yang terjadi pada populasi yang awalnya terisolasi secara geografis, misalnya melalui fragmentasi habitat atau migrasi.

Para ver más información, consulta el artículo Migrar correos de una cuenta de G Suite a otra con el servicio de migración de datos.
Untuk detailnya, lihat Menggunakan DMS untuk memigrasikan email antar-akun G Suite.

El término aliyá incluye tanto la migración voluntaria por razones ideológicas, emocionales o prácticas como, por otro lado, la de las poblaciones de judíos perseguidos.
Dalam "Zionis Discourse", istilah aliyah mencakup baik imigrasi sukarela karena alasan-alasan ideologis, emosional, atau praktis dan, sebaliknya pengungsian massal dari populasi orang Yahudi yang teraniana.

La anexión de Papúa occidental, país rico en minerales y antigua Melanesia, por el régimen militar de Indonesia en 1960, provocó migraciones, dificultad y muerte entre la población indígena.
Pencaplokan Papua Barat, sebuah negara Melanesia kuno dan kaya akan mineral, oleh rezim militer Indonesia pada tahun 1960-an telah mengakibatkan keterbuangan, kesengsaraan dan kematian bagi populasi adat.

Más información sobre las opciones para realizar la migración
Pelajari lebih lanjut tentang opsi migrasi.

Por supuesto, la migración cobrará aún más importancia.
Tentu saja, perpindahan penduduk menjadi lebih penting.

Vuelve a tu herramienta de sincronización o migración para continuar con el proceso de configuración:
Kembali ke migrasi atau fitur sinkronisasi untuk melanjutkan proses penyiapan:

De modo que las preocupaciones xenófobas de hoy de la migración, cambiarán por completo, puesto que necesitamos a gente que nos ayude a solucionar nuestras pensiones y economías en el futuro.
Jadi perhatian, perhatian mereka yang takut akan orang asing saat ini tentang perpindahan penduduk, akan beralih di dalam pikiran mereka saat kita mencari orang- orang untuk membantu mengatur masa pensiun dan ekonomi kita di masa depan.

Durante la migración de invierno, el joven pájaro carpintero llegará a fingir que está herido para que la alondra lo lleve en la ruta migratoria hacia el este de África.
... si burung muda akan pergi begitu jauh untuk memalsukan cedera, mendorong burung dewasa membawa sama si burung muda bermigrasi ke Afrika timur.

En el siglo XI antes de nuestra era, Eurasia se caracterizaba por conflictos y migraciones.
Pergolakan dan migrasi menjadi ciri Eropa-Asia selama abad ke-11 SM.

Michael continúa: “Entre mayo y junio alcanza la etapa juvenil, y una señal interna lo impulsa a unirse a otros miles de salmones en una migración masiva hacia la desembocadura de los ríos”.
Michael melanjutkan, ”Antara bulan Mei dan Juni, ikan itu, yang sekarang disebut smolt, digerakkan oleh suatu sinyal internal dan bergabung dengan ribuan salmon lainnya dalam perjalanan turun menuju muara.”

En su búsqueda de aguacatillos, realiza migraciones a las distintas vertientes de la divisoria continental.
Untuk mencari avokad liar, quetzal bermigrasi ke lereng lain di Continental Divide.

El Aeropuerto Internacional de Edmonton es uno de los 8 aeropuertos canadienses que tienen preadmisión para EUA, donde los pasajeros pueden llevar a cabo la declaración de aduanas y registro de migración previo a su entrada a EE.
Bandara Internasional Edmonton adalah 1 dari 8 bandara di Kanada yang memiliki fasilitas izin melewati perbatasan Amerika Serikat, dimana penumpang melewati fasilitas bea cukai Amerika Serikat sebelum menaiki pesawat menuju bandara apapun di Amerika Serikat.

La dirigencia internacional debe comenzar renovando el compromiso con una mejora de la gestión global de las migraciones, y acordar la implementación de la propuesta hecha hace unos meses por el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de celebrar en 2018 la primera conferencia intergubernamental de la historia para la adopción de un nuevo pacto migratorio mundial.
Para pemimpin dunia terlebih dahulu harus memperbarui komitmen mereka akan tata kelola migrasi global yang lebih kuat, dan setuju untuk mengadakan konferensi antar pemerintah yang pertama pada tahun 2018 untuk fokus secara khusus dalam penyusunan perjanjian global tentang migrasi yang baru, seperti usulan Sekretaris Jenderal PBB pada awal tahun ini.

El Acuerdo brinda acciones coordinadas y concertadas del sistema de migraciones (vías de vuelo) de aves acuáticas.
Persetujuan itu mempersiapkan tindakan terkoordinasi dan terencana yang akan diambil oleh Range States sepanjang sistem migrasi ('jalur terbang') burung air yang dikenakan pada tindakan ini.

Este podría ser el patrón que los líderes seguimos una y otra vez cuando nos ocupamos de estos problemas complejos, transnacionales, sea el cambio climático, la migración, o el sistema financiero.
Ini bisa saja sebuah pola yang akan dilakukan para pemimpin, lagi dan lagi ketika kita berhadapan dengan masalah kompleks dan lintas perbatasan seperti ini, apakah itu perubahan iklim, migrasi, ataukah sistem finansial.

Juntos, constituyen la migración más grande de la historia, y es globalización, esta cadena que empieza en un pueblo campesino chino y termina con iPhones en nuestros bolsillos y Nikes en nuestros pies y bolsos Coach en nuestros brazos, lo que ha cambiado es la forma en que estos millones de personas trabajan y se casan y viven y piensan.
Bersama-sama, mereka melakukan migrasi terbesar dalam sejarah, dan itulah globalisasi, rantai yang dimulai di sebuah desa pertanian Cina dan berakhir dengan iPhone di kantong kita dan Nike di kaki kita dan tas tangan Coach di lengan kita yang telah mengubah cara jutaan orang ini bekerja, menikah, hidup dan berpikir.

¿Qué nos asombra acerca de la migración de las mariposas monarcas, y qué misterio queda sin resolver?
Mengapa migrasi kupu-kupu raja sungguh luar biasa, dan misteri apa yang tidak terpecahkan?

Enciende su enorme televisor, y parece que Migraciones irrumpiera en su habitación.
Dia panik ternyata di TV besar pantatnya, dan sepertinya Imigrasi s mendobrak masuk ke kamar tidurnya.