abuelo oor Yslands

abuelo

/aˈβwelo/ naamwoord manlike

El padre del padre o de la madre de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

afi

naamwoord manlike

El padre del padre o de la madre de alguien.

Después de la muerte del abuelo, mamá fue la única que se ocupó de la abuela.
Eftir ađ afi dķ, varđ mķđir mín ađ sjá um ömmu ein.

föðurfaðir

Noun

voorbeelde

Mi chico, Peter, y su abuelo.
Drengnum mínum, Peter og afa hans.

Es porque tu abuelo se portó mal con él.
Ūađ er af ūví ađ afi var vondur viđ hann.

Abuela, dime entonces...
Amma, geturđu ekki sagt mér...

Eso me lo hizo mi abuela.
Amma bjķ ūessa til.

No, abuelo, es otro.
Nei, afi, ūetta er annar hattur.

Abuelo, ¿podemos ir a pescar mañana?
Fetum viđ fariđ ađ veiđa á morgun?

Esto es de la abuela.
Þetta er frá ömmu.

Después de la muerte del abuelo, mamá fue la única que se ocupó de la abuela.
Eftir ađ afi dķ, varđ mķđir mín ađ sjá um ömmu ein.

Sí, pero el abuelo Thomas estaba por aprender una lección importante.
Já, en Thomas afi lærir bráđum mikilvæga lexíu.

Tu abuelo fue decano aquí, ¿ verdad?
Var ekki afi þinn deildarforseti hérna?

¡ Las galletas de mi abuela!
Ūetta eru kökurar hennar ömmu.

Todos llevarían historias, relatos y fotos, e incluso posesiones preciadas de padres y abuelos.
Allir kæmu með ættarsögu sína, sögur og myndir, ásamt dýrmætar eigur frá öfum og ömmum og foreldrum.

Nuestra siguiente invitada está en el Guinness de los records por ser la abuela más joven de los Estados Unidos.
Næsti gestur er stoltur afūví ađ hafa komist í heimsmetabķk Guinness fyrir ađ vera yngsta amma Bandaríkjanna.

Sí, y vine con mi abuelo.
Já, ég er hér međ afa.

Gracias, abuelo.
Takk, afi.

Deberías hablar con mi abuelo.
Ūú ættir ađ tala viđ afa.

Gracias, abuela.
Takk, amma.

¿Qué haces, abuelo?
Hvað ertu að gera afi?

Cuando su abuelo desarrolló el Promidal
Þegar afi þinn þróaði Promidal

MERCUCIO La viruela de antic tal, balbuceando, que afectan fantasticoes; estos sintonizadores de nuevos acentos - " Por Jesu, una hoja muy buena - un hombre muy alto - una puta muy buena! " - ¿Por qué, ¿no es una cosa lamentable, abuelo, que debe ser por lo tanto afectados por estas moscas extraño, estos traficantes de la moda, estos pardonnez- moi, que están tan tanto en la nueva forma que no puede sentarse a sus anchas en el viejo banco?
MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

Abuela, ¿quieres contarme un cuento de fantasmas?
Amma, viltu segja mér sögu um afturgaungu.

Ellen, el telegrama de la abuela tuvo éxito.
Ellen, skeytiđ frá ömmu hafđi tilætluđ áhrif.

Sigue el abuelo Jim Jim.
Hér er afi Jim Jim.

Esta es la servilleta de la abuela...
Ūetta er dúllan hennar ömmu og ég er ađ reyna...

El abuelo se hará cargo de ella.
Afi mun sjá um það.