conejillo de indias oor Yslands

conejillo de indias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

naggrís

naamwoord manlike

Sólo estoy diciendo que pareces un conejillo de indias normal.
Ūú virđist vera ķsköp venjulegur naggrís.

conejillo de Indias

naamwoord manlike

(Cavia porcellus) Mamífero roedor pequeño.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

naggrís

naamwoord manlike

(Cavia porcellus) Mamífero roedor pequeño.

Sólo estoy diciendo que pareces un conejillo de indias normal.
Ūú virđist vera ķsköp venjulegur naggrís.

naggrísir

¿Tienes idea de cuántos conejillos de indias pudieron haberlo hecho?
Veistu hve margir naggrísir hefđu getađ ūetta?

voorbeelde

Sólo estoy diciendo que pareces un conejillo de indias normal.
Ūú virđist vera ķsköp venjulegur naggrís.

¿Un conejillo de Indias o un mono bailarín?
Tilraunarotta eða dansandi api?

La misión de los conejillos de indias fracasó.
Sérūjálfađi naggrísinn virkađi ekki.

Seré su conejillo de indias.
Ég skal vera tilraunadũriđ ūeirra.

Aquí el otro conejillo de indias empezó a aplaudir, y fue suprimidos.
Hér er annar Gínea- svín fagnaðarlæti, og var bæla.

Un conejillo de indias, señor.
Naggrís, herra.

" Ven, eso acaban los conejillos de indias ", pensó Alicia.
" Komið, sem lokið Gínea- svín! " Hugsun Alice.

El FBI nos quiere como conejillos de indias.
Feddarnir vilja gera tilraunir á okkur.

¿Tienes idea de cuántos conejillos de indias pudieron haberlo hecho?
Veistu hve margir naggrísir hefđu getađ ūetta?

Buscamos a tres conejillos de indias y un topo.
Viđ erum ađ leita ađ ūrem naggrísum og moldvörpu.

Pero es nuevo y voy de conejillo de indias
Þeir vita ekkert Þannig að ég er hálfgert tilraunadýr

Son conejillos de indias, ¿por qué no los usamos como tales?
Ūetta eru naggrísir, notum ūá sem tilraunadũr.

Apresurar esto es mala ciencia, sea quien sea el conejillo de Indias.
Ūessi asi er slæm vísindi, hvert sem tilraunadũriđ er.

Sólo soy un corriente conejillo de indias de tienda.
Ég er venjulegur naggrís úr gæludũrabúđ.

¿Cree que soy su conejillo de indias, Sevard?
Heldurđu ađ ég sé eitt af tilraunadũrum ūínum, Sevard?

Es Bugsy, nuestro conejillo de Indias.
Ūetta er Bugsy, naggrísinn okkar.

Aquí uno de los conejillos de indias empezó a aplaudir, y fue inmediatamente reprimido por los funcionarios de la corte.
Hér einn af Gíneu- svín fagnaðarlæti, og var strax bæla af starfsmönnum dómstólsins.

El lagarto pobre, Bill, estaba en el medio, sostenido por dos conejillos de indias, que estaban dando algo de una botella.
Fátækum litla Lizard, Bill, var í miðjunni, haldið upp með tveimur Guinea- svín, sem voru að gefa það eitthvað út af flösku.

Y entonces, cuando le hubiera bastado con apartarse del peligro, utilizó su propio cuerpo como conejillo de indias para darme un cerebro más sosegado
Og þá, þegar það hefði auðveldlega verið hægt að forðast hættu, notaði hann eigin líkama sem tilraunadýr til að gefa mér rólegri heila

Esto ha llevado a la hipótesis de que elaboró el Manuscrito Voynich como una demostración práctica de dicho cifrado, y convirtió al pobre Baresh en un involuntario conejillo de Indias.
Þetta hefur ýtt undir þá kenningu að hann hafi búið til Voynich handritið sem dæmi um sitt fullkomna dulmál, og gert Baresch þar með óaðvitandi að tilraunadýri.

Ellos tenían un gran saco de lona, que atado a la boca con una cuerda: en este se metieron al conejillo de indias, la cabeza primero, y luego se sentó sobre ella. )
Þeir höfðu mikinn striga poka, sem bundið er í mynni með strengi: inn í þetta þeir runnið úr Guinea- svín, höfuðið fyrst, og þá settist á það. )

En las ferias y exposiciones que se celebraban en Gran Bretaña y Estados Unidos solía representarse el tema de la herencia genética, y a menudo se utilizaban tableros verticales en los que se exhibía una serie de cobayos (conejillos de Indias) disecados.
Erfðalögmálið var útlistað á kaupstefnum og sýningum í Bretlandi og Bandaríkjunum, oft á lóðréttri fjöl með röð af uppstoppuðum naggrísum.