piña oor Yslands

piña

/'piɲa/ naamwoord vroulike

puñetazos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands

ananas

naamwoord manlike

Fruta tropical carnosa, dulce y grande con un penacho de hojas tiesas.

Si no se te antoja, también traje de piña con naranja.
Ef ūađ heillar ūig ekki, ūá keypti ég líka ananas og appelsínu.

granaldin

naamwoord onsydig

Piña

eienaam manlike

voorbeelde

Si no se te antoja, también traje de piña con naranja.
Ef ūađ heillar ūig ekki, ūá keypti ég líka ananas og appelsínu.

"Sexo moderno en la Playa" reemplaza el zumo de naranja por zumo de piña en la primera receta.
Undirhlið dýrsins er bleik-appelsínugul á litin. .

¿Comiste piña hoy?
Borđađirđu ananas í dag?

Hay dos, tal vez tres, variwdades: Abies magnifica var. magnifica, (Abeto rojo) con piñas de 14-21 cm. con bráctea de piña pequeñas, no visibles en las piñas cerradas.
Það eru tvö, hugsanlega þrjú afbrigði: Abies magnifica var. magnifica A.Murray, rauðþinur — könglarnir eru stórir (14 til 21 sm), hreisturblöðkurnar eru stuttar, ekki sjáanlegar á lokuðum könglum.

Piña colada.
Af pina colada.

Al Piña y al Taco los mató.
Hann drap Pia og Taco.

Solo porque pensé que era esa piña rancia que comí.
Ég hélt ađ ūađ væri ūrái köngullinn sem ég át.

También es riquísimo el ma ho (o “caballos galopantes”), una mezcla de cerdo, camarones y maníes sobre una capa de piña fresca y con una guarnición de pimientos rojos y hojas de cilantro.
Ma ho, sem þýðir „hestar á stökki“, er blanda af svínakjöti, djúphafsrækjum og jarðhnetum, sett ofan á ferskan ananas og skreytt með rauðum eldpipar og kóríanderlaufum.

Otras variaciones utilizan tanto naranja como piña.
Nokkrar tegundir mozzarella eru notaðar á pítsur og í lasagna.

¿Pinchos de queso y piña?
Ostur og ananasstöng?

¿Piña y olivas?
Með ananas og ólífum?

Vi una piña con el doble del tamaño de una sandía, pero nada como esto.
Ég hef séð ananas á stærð við tvær melónur en ég hef aldrei séð neitt þessu líkt.

Oh, si y un Patron de piña para mi hijo.
Já, og Patrķn-blöndu fyrir son minn.

A Cristóbal Colón se le atribuye el descubrimiento de la piña en la isla de Guadalupe en 1493, aunque el fruto era cultivado desde hace mucho tiempo en América del Sur.
Kólumbus er sagður hafa uppgötvað ananas á eyjunni Gvadelúp árið 1493, en þó hafði ávöxturinni þá lengi verið ræktaðar í Suður-Ameríku.

Fresa con piña
Í ferskjuböku.