Banda Aceh
Banda Aceh
Aceh oor Italiaans
Aceh
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Aceh
No podemos esperar menos para Indonesia, con sus separatistas de Aceh.
Dovremmo auspicare altrettanto per l’Indonesia, con i separatisti della provincia di Aceh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aceh
es
Lengua de Indonesia (Sumatra).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres meses
Ulteriori casi di peste suina classica in suini selvatici, per i quali è stata stabilita una correlazione epidemiologica con casi già confermati in precedenza, sono confermati se una prova per loj4 oj4
– Señor Presidente, como ya se ha dicho, quienes tanto han sufrido en este desastre quieren algo más que promesas de ayuda o transferencias de dinero de una catástrofe a otra, por ejemplo de África a Aceh.
Non starete parlando del fidanzamento?Europarl8 Europarl8
¿Influirá la Comisión en el Gobierno indonesio, en el Gobierno provincial de Aceh y en los gobiernos de los distritos locales para asegurarse de que se observa la legislación pertinente relativa a la construcción de proyectos de infraestructura?
Beh, ce l' hai ancoranot-set not-set
Hay dos expertos lituanos destacados en la Misión de Observación de la UE en Aceh (Indonesia), donde se ocupan del proceso de desarme, desmovilización y reinserción.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
En nombre del Gobierno de la República de Indonesia, permítame expresar nuestro reconocimiento a la Unión Europea por la Misión de Observación de Aceh (MOA) y por la importante función que ha desempeñado desde su despliegue en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaEurLex-2 EurLex-2
Van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre la situación en las Molucas y en Aceh (Indonesia) (B5-0297/2002);
Perchè fa questo, signora collins?Europarl8 Europarl8
«Los Estados miembros de la UE al aplicar la Acción Común adoptada por el Consejo de la Unión Europea el 9 de septiembre de 2005 sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Misión de Observación en Aceh - MOA) procurarán, en la medida en que lo permitan sus respectivos ordenamientos jurídicos internos, renunciar en lo posible a las reclamaciones contra Malasia por lesiones, o muerte de su personal, o por daños o pérdidas de material perteneciente a los Estados miembros y utilizado por la MOA, siempre que dichas lesiones, muertes, daños o pérdidas:
Quindi perche ' non apre il cancello?EurLex-2 EurLex-2
Resulta muy preocupante que el Gobierno de Aceh desee construir, a través del ecosistema de Leuser, una red importante de carreteras llamada Ladia Galaska que podría originar la destrucción de aquel, ya que facilitaría la tala ilegal de árboles y la caza furtiva de especies en peligro y, como la experiencia demostró recientemente, originaría inundaciones importantes
Perché continui a chiedere a me?oj4 oj4
La región del ecosistema de Leuser, situada en la provincia indonesia de Aceh, devastada por la guerra, goza de una biodiversidad tan rica que la convierte en una de las zonas protegidas más importantes del mundo, y realiza funciones de apoyo vital al desarrollo sostenible de más de # millones de personas que habitan en sus proximidades
Da questa parte!oj4 oj4
Considero que la cooperación constructiva que se ha establecido con vistas a dar una solución pacífica, completa y viable a los retos a los que nos enfrentamos en Aceh, dentro del Estado Unitario de la República de Indonesia, puede seguir sosteniéndose y consolidándose.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEurLex-2 EurLex-2
Dado que la solución pacífica de la cuestión de Aceh ya ha alcanzado una de sus etapas más importantes, a saber, la adopción por el Parlamento de Indonesia de una nueva ley sobre el gobierno de Aceh, la población de Aceh se prepara ahora a ejercer sus derechos civiles y políticos, es decir, a participar en las elecciones locales que se celebrarán en noviembre de 2006.
Come può lei raggiungere la luce blu... sul lato scosceso dellamontagna... mentre i ragazzi giovani cadono giù ogni volta?EurLex-2 EurLex-2
Debemos seguir de cerca y políticamente la reconstrucción de Aceh y Sri Lanka para evitar que se reanude la guerra.
La Commissione è assistita dal comitato per lEuroparl8 Europarl8
Según los Sejarah Melayu , el rey de Champa Syah Pau Kubah tuvo un hijo, Syah Pau Ling, quien escapó cuando la capital (Vijaya) fue saqueada por la dinastía vietnamita de Le en 1471, y quien más adelante fundó el reino Aceh.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CWikiMatrix WikiMatrix
También pongo en su conocimiento que, para facilitar el cumplimiento del mandato de la MOA establecido con arreglo al Memorando de entendimiento entre el Gobierno de la República de Indonesia y el Movimiento Aceh Libre (GAM) firmado en Helsinki el # de agosto de # con miras a ofrecer una solución pacífica, completa y duradera al problema de Aceh dentro de la República unitaria de Indonesia, es necesario un marco jurídico como base para que la MOA pueda desempeñar su mandato
Ogni scatto che si sente durante la rotazione del cappuccio equivale ad una selezione di altre due unitàoj4 oj4
Pero la manera en que Indonesia se ocupa de la arrogante provincia de Aceh y de su libertad constituye también un importante referente.
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.Europarl8 Europarl8
solicitud del Grupo ELDR para sustituir el punto «Aceh» por un punto sobre «Georgia».
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEurLex-2 EurLex-2
“sede”: la sede principal de la MOA en Banda Aceh;
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurLex-2 EurLex-2
El informe de la Oficina de Rehabilitaci n y Reconstrucci n [ BRR ( 1 ) ] un a o despu s del tsunami describe c mo los precios y los salarios en Aceh aumentaron entre un 30 y un 40% en 2005.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseelitreca-2022 elitreca-2022
Durante su reino Aceh se concentró en la consolidación interna y la unificación religiosa.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleWikiMatrix WikiMatrix
En ese momento me impactó lo que vi en Aceh.
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBTe la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliQED QED
Señor Presidente, señor Comisario, en el Norte de Sumatra, en la provincia de Aceh, en Papúa o en las Molucas, los actos violentos se repiten desde 1999, tal y como mi colega acaba de recordar. Asimismo, desde esta fecha se multiplican las masacres entre comunidades religiosas, con llamamientos a la Guerra Santa en ambos bandos, tanto entre los musulmanes como entre los cristianos extremistas.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEuroparl8 Europarl8
(8) La BRR (Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi) fue establecida en abril de 2005 por el Gobierno de Indonesia para ayudar a coordinar la rehabilitación y la reconstrucción de Aceh y Nias.
Olio di AbramelinEurLex-2 EurLex-2
Aunque existe una necesidad urgente de ayudas de emergencia, necesitamos también garantizar una reconstrucción sostenible y duradera de las regiones afectadas, y también creo que las naciones donantes deben debatir con urgencia y seriedad la condonación generosa de las deudas de los países afectados, además de trabajar para encontrar una solución pacífica a los conflictos de Sri Lanka y Aceh.
Siamo qui da cinque oreEuroparl8 Europarl8
Se sienten marginados tanto por la comunidad internacional (y por la Unión Europea en particular) como por el Gobierno indonesio, teniendo en cuenta la atención que se presenta a la situación en Aceh.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzanot-set not-set
Una evaluación conjunta del CIH efectuada por la OCAH y la DG ECHO en abril de 2005 recomendaba que se le ayudara a proporcionar una visión global de la respuesta humanitaria y a señalar las lagunas en las necesidades.La DG ECHO facilitó financiación a una ONG en Aceh para recopilar datos relativos a los desplazados internos e integrarlos en el Centro de Información Humanitaria.En Sri Lanka, la DG ECHO financió un proyecto ejecutado por una organización internacional para establecer una base central de beneficiarios destinada a resolver el problema de falta de información clara.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.