aceite de cartamo
olio di cartamo
aceitar oor Italiaans
aceitar
es
Sazonar con aceite.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
oliare
Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.
Compra due bottiglie di olio d'oliva quando andrai al supermercato.
oleare
corrompere
lubrificare
También deberá describirse el sistema de mantenimiento de registros de combustible y aceite.
Deve anche essere descritto il sistema di conservazione delle registrazioni dei dati relativi al combustibile e al lubrificante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Serías tan amable de aceitar el resto de mi cuerpo?
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
Se levantó temprano para aceitar los rifles.
E questo dev' essere il nostro soldatinoLiterature Literature
Pero, ¿qué significa éngrasar o aceitar los ejes de las ruedas y ·alisar el camino?
Per tale motivo dobbiamo riflettere costantemente su come potremmo migliorare i nostri risultati, e il dibattito odierno ci ha aiutati a fare proprio questo.Literature Literature
¿Creen que se adueñará del Cáucaso para poder aceitar la maquinaria con que aspira a conquistar el mundo?
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.Literature Literature
¿Vas a aceitar mi robot papi?
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía no tener intereses propios, vivir para aceitar las vidas de los demás y evitar chirridos y fricciones.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoLiterature Literature
Ahora decía: Nuestra especialidad: examinar, aceitar, lustrar y reparar Escarabajos-Relojes-de-Muerte.
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoLiterature Literature
Venta mayorista y minorista, incluso a través de redes de telecomunicaciones y/o informáticas, de productos para quitar polvo, limpiar, galvanizar, lubricar, rebloquear, aceitar, barnizar, deshumedecer y proteger contra la humedad, enfriar localmente
IIn caso contrario, specificare quelli inclusi e quelli a pagamento (tipologia dei costi e indicazione degli importi; ad esempio una stima del prezzo dovuto per singole operazioni di scambio, comprese eventuali spese aggiuntivetmClass tmClass
Luego desnudaré a Viki y aceitaré sus articulaciones.
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres no llegan a ser más que dientes bien aceitados de las máquinas: “El aceitar se hace con aumento de salario, beneficios adicionales, fábricas bien ventiladas y música entubada, y por psicólogos y peritos en relaciones humanas; . . . ninguno de sus sentimientos o sus pensamientos se origina de él mismo; ninguno es auténtico.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciajw2019 jw2019
Creía que con aceitar bien al funcionario podríamos obtener rápido un pasaporte falso con mi fotografía.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?Literature Literature
En dicho recurso, la demandante alegaba que la referida decisión era arbitraria, habida cuenta del hecho de que "nem sequer [...] a decisão da CEE comunicada ao DAFSE e por este notificada à Recorrente, e não obstante se contestar e não aceitar, manda devolver/restituir o que quer que seja" ("la decisión de la CEE, comunicada al DAFSE y notificada por éste a la demandante, a pesar de haber sido cuestionada y no haber sido aceptada, ni siquiera ordena la devolución/restitución de cantidad alguna").
Aspetto le informazioniEurLex-2 EurLex-2
Claro, serían necesarios unos cuantos miles de pesos para aceitar al juez y facilitar la exoneración de Diego.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneLiterature Literature
¿Te puedo aceitar?
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque necesitaremos algunos rublos para aceitar los engranajes si sabes a lo que me refiero.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ahí va un adelanto: diez dobles luises para aceitar las bisagras.
VicepresidenteLiterature Literature
Durante el período de maduración del queso «Nostrano Valtrompia» DOP, los productores conservan la práctica tradicional consistente en aceitar los quesos para evitar que alcancen demasiado pronto el valor de humedad máxima (36 %), pues ello repercutiría negativamente en la actividad enzimática e impediría alcanzar el sabor intenso característico.
Non potete toccarmi quiEurLex-2 EurLex-2
Máquinas herramientas para aceitar vehículos de motor
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!tmClass tmClass
Había Recuperé mi sierra de cadena del almacenamiento, y yo estaba en el proceso de aceitar cuando ese incendio.
Provocando la dilatazione dell' arteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero fue pronto claro para mí que aceitar a Dunstable era el camino a seguir.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palets moldeados para piezas prefabricadas de hormigón, máquinas para limpiar palets, máquinas para aceitar palets, máquinas para colocar separadores en palets
Non e ' una lezione facile da imparare, e porta sempre ad un' unica domandatmClass tmClass
Krughava, ocupada en aceitar su espada, no alzó la vista desde el catre en el que se sentaba.
Avevamo un cast fantasticoLiterature Literature
Udinaas estaba sentado observándola limpiar y aceitar su espada.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileLiterature Literature
También necesitarían dinero, para aceitar la maquinaria de la competencia.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.Literature Literature
# Te aceitaré y tiraré hacia abajo... #
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.