Barrot oor Italiaans
Barrot
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Barrot
Ahora, gracias al Comisario Barrot, estamos intentando establecer, desde cero, un espacio europeo de transporte marítimo honroso.
Grazie al commissario Barrot, oggi stiamo cercando di creare dal nulla uno spazio marittimo europeo virtuoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había barrotes en las ventanas.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vistos los documentos pertinentes presentados a los Ministros TTE, como la carta del Vicepresidente de la Comisión, Sr. Barrot, sobre la situación de las negociaciones de concesión y el informe del actual Presidente del Consejo sobre cuestiones pendientes enumeradas por el consorcio de empresas candidatas,
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
No hay barrotes que puedan retenerte.
Decisione del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrió el cerrojo de la pesada puerta de barrotes de hierro y salieron de la jaula.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneLiterature Literature
Sobre la puerta de cada celda había una ventana con una tela metálica y siete barrotes.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazionejw2019 jw2019
En quinto lugar, ¿cuál es la suma total de las penalizaciones impuestas al contratista -como ha mencionado el Vicepresidente Barrot- por los retrasos y errores técnicos que provocaron que las pruebas técnicas no fueran satisfactorias?
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoEuroparl8 Europarl8
—¿Sabe la pequeña que necesitas barrotes en las ventanas?
Oh, e ' stato orribile!Literature Literature
El canto más libre no sale detrás de alambres ni barrotes.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.Literature Literature
Los resultados de estas negociaciones se presentan en el documento adjunto «Principios acordados para la modernización del sistema actual de utilización de las rutas transiberianas» (Anexo I), y en la Nota de 23 de noviembre de 2006 enviada por el Ministro Levitin al Sr. Barrot, Vicepresidente de la Comisión (Anexo II).
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
Con la mirada fija en los barrotes de la ventana, oía el murmullo sordo del viento.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaLiterature Literature
Visto el doble mandato conferido por el Consejo TTE al Vicepresidente de la Comisión, Sr. Barrot, para que presente en la reunión del Consejo de junio de #, propuestas para garantizar los objetivos de financiación pública a largo plazo y de escenarios alternativos para el supuesto de que no se reanuden unas negociaciones efectivas y con un calendario vinculante con el consorcio de empresas candidatas
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.oj4 oj4
Voló con los brazos por delante y chocó con el pecho contra la barandilla, pero consiguió agarrarse a los barrotes.
Lo faccia entrare!Literature Literature
Aliena, desesperada, alargó el brazo a través de los barrotes para tocar su mano.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
Se miró las cicatrices, una junto a otra, como barrotes de una celda.
Avviso di posto vacante N. CDR/HCLiterature Literature
No tenía ni ojos ni boca y estaba cortado en pedazos por los barrotes de la cuna.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliLiterature Literature
Recordó el momento en que había visto aparecer a Marcus al otro lado de los barrotes de la celda del puerto.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàLiterature Literature
Le hice un placaje y caímos rodando por el pasillo, tras lo que se golpeó la espalda con los barrotes de una celda.
Questa situazione è suscettibile di causare unLiterature Literature
Eran dos camas de hierro cuyos barrotes se dibujaban en negro sobre la tapicería azulada.
Ci penseremo noi!Literature Literature
—Quiero salir —dije y, mientras me ponía de rodillas, Julie me señaló por entre los barrotes.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaLiterature Literature
Él.. está haciendo esto detrás de los barrotes.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del lado exterior de los barrotes, su gruesa cola se balanceaba hacia atrás y hacia delante con placer.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieLiterature Literature
En ese momento uno de los prisioneros de la segunda hilera gritó y corrió hacia los barrotes de la jaula.
Era dietro al lettoLiterature Literature
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoEurLex-2 EurLex-2
El vigilante estaba de espaldas a ellos, pero Cawley le miraba fijamente, asiendo los barrotes con las manos.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoLiterature Literature
Ponente: Manfred Weber (A6-0339/2007 ) Intervienen Dragutin Mate (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeenot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.