José Manuel Durão Barroso
José Manuel Durão Barroso
barroso oor Italiaans
barroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
fangoso
Estaba lloviendo y después de unos kilómetros el camino se convirtió en un sendero barroso.
Stava piovendo e dopo qualche chilometro la strada divenne un sentiero fangoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Barroso
En enero, el Presidente Barroso expuso en esta Cámara nuestro pensamiento sobre ciertos aspectos clave.
A gennaio, in quest'Aula, il Presidente Barroso aveva espresso il nostro pensiero circa alcune questioni fondamentali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteEuroparl8 Europarl8
Intervienen Nicolas Schmit (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).
Penso di essere in una zona senza coperturanot-set not-set
Debemos fomentar más I+D, la mejora de la educación superior y una mejor formación profesional, como acaba de subrayar el Presidente Barroso.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEuroparl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, señor Barroso, tanto la necesaria modificación del Tratado como el debate institucional que estamos manteniendo son muestra de que, ahora que el Tratado de Lisboa lleva en vigor algo más de un año, ya no podemos resolver los retos que nos plantea el mundo por medio del mismo en su versión actual.
Tu sei andato con mia sorellaEuroparl8 Europarl8
Subraya la importancia de que la Comisión cumpla el compromiso asumido por el Sr. Barroso de aportar 1 000 millones de euros de ayuda al comercio para países en desarrollo, y solicita que, si es necesario, se liberen más recursos, además de los asignados en el marco de los compromisos asumidos dentro del FED; lamenta la inadecuada dotación asignada para este fin, y la igualmente inadecuada de 190 millones de euros anuales prometidos para los países firmantes del Protocolo del azúcar en el marco del acuerdo del Consejo sobre las próximas perspectivas financieras;
Apri i giochinot-set not-set
(opinión: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Informe Anual del Banco Central Europeo para 2011 (2012/2304(INI)) Modificaciones del procedimiento (del artículo 48 al artículo 42 del Reglamento) Comisión IMCO - Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones: Mejorar la gobernanza del mercado único - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) Remitido fondo: IMCO Opinión: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Balance de la Presidencia chipriota Demetris Christofias (Presidente en ejercicio del Consejo) y José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformenot-set not-set
Gracias, señor Presidente, señor Vondra y señor Barroso.
A che ti serve ora sembrare feroceEuroparl8 Europarl8
Le felicito, señor Barroso.
Certo.CertoEuroparl8 Europarl8
Este punto es el que refleja la marcada responsabilidad social de la Comisión Barroso, y el Parlamento apoya plenamente sus objetivos sociales.
Diciamo che sei fantastico anche tuEuroparl8 Europarl8
El Presidente de la Comisión, el señor Barroso, estableció las escalas reales de los negocios a las que se refiere la Ley, que él define como aquellos que se benefician del mercado único y que se expanden a los mercados internacionales con el fin de desarrollarse como empresas globales competitivas, y el Comisario Verheugen destacó el reaccionario contenido ideológico del acto enfatizando que lo que es importante en él es el reconocimiento social de los empresarios y la atracción que genera la posibilidad de comenzar una carrera empresarial, con el fin de cambiar la percepción negativa de la figura del hombre de negocios y de la asunción del riesgo en las iniciativas de los emprendedores.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoEuroparl8 Europarl8
Hay uno o dos de nuestros compañeros diputados que tienen que aceptar que el Señor Barroso, el Presidente de la Comisión, tenía hoy otros asuntos en su agenda.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEuroparl8 Europarl8
Por estas razones, los representantes electos del partido MoDem no han concedido su confianza a la segunda Comisión Barroso.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Europarl8 Europarl8
No estamos de acuerdo con algunos de los asuntos sobre los que se manifestó el señor Barroso.
CHE dice che vendete dei conigliEuroparl8 Europarl8
– Señor Presidente, casi todos los miembros de mi Grupo votan en contra de la Comisión del señor Barroso.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteEuroparl8 Europarl8
Señor Barroso, en el debate sobre el acuerdo interinstitucional, usted realizó dos concesiones que, desde mi punto de vista, son cruciales.
Questo è un beneEuroparl8 Europarl8
Este es un reto que debe afrontarse urgentemente mediante medidas específicas y financiación adecuada, tal y como declaró el Presidente Barroso en enero de 2012 cuando describió la correspondiente iniciativa de empleo juvenil de la Comisión.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?not-set not-set
– Señor Presidente, señor Barroso, señor Alexander, los europeos merecen algo mejor que el juego del gato y el ratón a que se entrega la Presidencia de la Unión con sus 24 socios en vísperas de un Consejo Europeo crucial para el futuro de Europa.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Representa una nueva dimensión ecológica que mejorará la competitividad de la industria comunitaria en un mundo cada vez más limitado por el carbono», afirmó el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggiocordis cordis
Vicepresidente Intervienen Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani y Piia-Noora Kauppi Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate: - Daniel Marc Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la Comisión Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la Comisión Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde y Nigel Paul Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, sobre la aprobación de la Comisión designada (B6-0092/2004); - Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, sobre la aprobación de la Comisión (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre la Comisión Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la aprobación de la nueva Comisión (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre la aprobación de la Comisión Europea (B6-0100/2004).
Andremo in TV?not-set not-set
En enero, el Presidente Barroso expuso en esta Cámara nuestro pensamiento sobre ciertos aspectos clave.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.Europarl8 Europarl8
¿Podría explicar la Comisión en qué fundamento jurídico se basó la decisión del Presidente electo de la Comisión, José Manuel Durão Barroso, de no presentar su Comisión ante el Parlamento Europeo, tal como exigen los Tratados (artículo 99 del Reglamento del Parlamento)?
E ' un potenziante organico per la marijuananot-set not-set
Asimismo queremos pedir que el señor Barroso, Presidente de la Comisión, la Comisaria Reding y el Comisario Potočnik estén presentes en esa ocasión para exponer el Séptimo Programa Marco ante la Cámara, y yo quiero pedir que la Conferencia de Presidentes tome una decisión sobre esta cuestión.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteEuroparl8 Europarl8
Creemos que el vehículo de bajo consumo y compatible con el medio ambiente puede producirse en las fábricas de montaje existentes en Europa y contamos con que ustedes, señor Barroso y señor Reinfeldt, estarán a nuestro lado.
E ' preoccupatoEuroparl8 Europarl8
Permítanme darles las gracias a sus Señorías, parlamentarios europeos y miembros de la Comisión Europea, dirigida por el Presidente Barroso: es gracias al trabajo, y a las generaciones en cuyo trabajo nos hemos apoyado, que podemos hoy disfrutar de una Europa de paz y unidad, que realmente figurará entre los más magníficos logros de la historia de la humanidad y que hoy representa un faro de esperanza para todo el mundo.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniEuroparl8 Europarl8
Interviene José Manuel Barroso (Presidente de la Comisión).
Dio mio, guarda lìnot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.