barrote oor Italiaans
barrote
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sbarra
Sobre la puerta de cada celda había una ventana con una tela metálica y siete barrotes.
Al di sopra dell’ingresso di ogni cella c’era una finestra con una rete metallica e sette sbarre verticali.
bar
Pero suele estar del lado opuesto de los barrotes, del muro o del planeta.
Ma di solito stanno dall'altra parte del bar, o della parete... o del pianeta, rispetto a te.
barra
Nuestra piel y nuestra sangre son barrotes de hierro que nos encierran.
La nostra pelle e il nostro sangue, le barre d'acciaio della prigionia.
spranga
 ¿No te dije que le pusieras barrotes a esa puerta?
Non ti avevo detto di sprangare la porta che dà sul cortile?
traversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había barrotes en las ventanas.
Ti piace la paella fredda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vistos los documentos pertinentes presentados a los Ministros TTE, como la carta del Vicepresidente de la Comisión, Sr. Barrot, sobre la situación de las negociaciones de concesión y el informe del actual Presidente del Consejo sobre cuestiones pendientes enumeradas por el consorcio de empresas candidatas,
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieEurLex-2 EurLex-2
No hay barrotes que puedan retenerte.
Suo marito ha detto di vedere come staOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrió el cerrojo de la pesada puerta de barrotes de hierro y salieron de la jaula.
Hai un indirizzo di questo ragazzo?Literature Literature
Sobre la puerta de cada celda había una ventana con una tela metálica y siete barrotes.
Come lo chiamava tuo padre?jw2019 jw2019
En quinto lugar, ¿cuál es la suma total de las penalizaciones impuestas al contratista -como ha mencionado el Vicepresidente Barrot- por los retrasos y errores técnicos que provocaron que las pruebas técnicas no fueran satisfactorias?
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?Europarl8 Europarl8
—¿Sabe la pequeña que necesitas barrotes en las ventanas?
Le serve altro?Literature Literature
El canto más libre no sale detrás de alambres ni barrotes.
Posso farloLiterature Literature
Los resultados de estas negociaciones se presentan en el documento adjunto «Principios acordados para la modernización del sistema actual de utilización de las rutas transiberianas» (Anexo I), y en la Nota de 23 de noviembre de 2006 enviada por el Ministro Levitin al Sr. Barrot, Vicepresidente de la Comisión (Anexo II).
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Con la mirada fija en los barrotes de la ventana, oía el murmullo sordo del viento.
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
Visto el doble mandato conferido por el Consejo TTE al Vicepresidente de la Comisión, Sr. Barrot, para que presente en la reunión del Consejo de junio de #, propuestas para garantizar los objetivos de financiación pública a largo plazo y de escenarios alternativos para el supuesto de que no se reanuden unas negociaciones efectivas y con un calendario vinculante con el consorcio de empresas candidatas
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzioj4 oj4
Voló con los brazos por delante y chocó con el pecho contra la barandilla, pero consiguió agarrarse a los barrotes.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaLiterature Literature
Aliena, desesperada, alargó el brazo a través de los barrotes para tocar su mano.
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studioLiterature Literature
Se miró las cicatrices, una junto a otra, como barrotes de una celda.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseLiterature Literature
No tenía ni ojos ni boca y estaba cortado en pedazos por los barrotes de la cuna.
Che cazzo di periodo?Literature Literature
Recordó el momento en que había visto aparecer a Marcus al otro lado de los barrotes de la celda del puerto.
E così non ci andrà dalla CommissioneLiterature Literature
Le hice un placaje y caímos rodando por el pasillo, tras lo que se golpeó la espalda con los barrotes de una celda.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoLiterature Literature
Eran dos camas de hierro cuyos barrotes se dibujaban en negro sobre la tapicería azulada.
Oggetto: Metodo di calcolo dell’assistenza finanziaria a fornitori tradizionali di banane nei paesi ACPLiterature Literature
—Quiero salir —dije y, mientras me ponía de rodillas, Julie me señaló por entre los barrotes.
Non fargli pauraLiterature Literature
Él.. está haciendo esto detrás de los barrotes.
Ho qualcosa da dirtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del lado exterior de los barrotes, su gruesa cola se balanceaba hacia atrás y hacia delante con placer.
Una volta fuori dal villaggio, fatelo scomparire!Literature Literature
En ese momento uno de los prisioneros de la segunda hilera gritó y corrió hacia los barrotes de la jaula.
La copia di una bolletta telefonicaLiterature Literature
Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
El vigilante estaba de espaldas a ellos, pero Cawley le miraba fijamente, asiendo los barrotes con las manos.
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazioneLiterature Literature
Ponente: Manfred Weber (A6-0339/2007 ) Intervienen Dragutin Mate (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).
Prepariamoci!not-set not-set
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.