Hacia la Fundación oor Italiaans
Hacia la Fundación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Fondazione anno zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Respondo de la lealtad del teniente hacia la Fundación.
Torno a casaLiterature Literature
Si decido traer mi compañía a Cordina, sería por respeto hacia Gabriella y hacia la fundación.
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabiliLiterature Literature
Asunto: Desvío de Fondos de formación ambiental del FSE hacia la Fundación Biodiversidad en España
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloEurLex-2 EurLex-2
Isaac Asimov, Hacia la Fundación.
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.WikiMatrix WikiMatrix
Desvío de Fondos de formación ambiental del FSE hacia la Fundación Biodiversidad en España.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.EurLex-2 EurLex-2
La conferencia había tenido lugar hacía tres meses, en la Fundación Gabriel Monteagudo.
Non I" avevo mai sentitoLiterature Literature
El Ministerio de Medio Ambiente español acaba de anunciar a las diferentes administraciones españolas el desvío hacia la Fundación Biodiversidad de 16 000 millones de pesetas procedentes del Fondo Social Europeo que, en un principio, deberían haber sido destinados a la formación ambiental de trabajadores no funcionarios a través de programas gestionados por las propias autonomías.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'not-set not-set
Utilicé el acceso de seguridad para desviarlos hacia mí, en vez de enviarlos hacia las computadoras de la fundación.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneLiterature Literature
Los participantes principales eran la Asociación de Alivio americana de la Aspiradora, junto con otros cuerpos como el Comité de Servicio de Amigos americano y la Unión Internacional Salven a los Niños, que hacía que la Fundación Salven a los Niños británica como el donante principal.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliWikiMatrix WikiMatrix
Cualquier paso hacia la institucionalización de la Fundación no hará sino generar gastos de funcionamiento superfluos (véanse apartados 12.84 y 12.86).
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
Si no puedes encontar tu camino hacia alguna fundacion basada en la fe aqui, estas condenado a fallar.
Il tempo non è maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no puedes encontar tu camino hacia alguna fundacion basada en la fe aqui, estas condenado a fallar
Scappai, senza dire nullaopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces, pueden ver en estos diagramas que la protocélula está, de hecho, alejándose de la luz, hacia las oscuras fundaciones.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teted2019 ted2019
La reunión en Pamplona con los representantes de la fundación del BNP hacía prever un importante encargo.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
Había enviudado hacía tres años y trabajaba en la fundación desde que había sido abierta al público.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
La Fundación debe dirigirse hacia la constitución de procedimientos administrativos conformes al reglamento financiero, sobre todo en lo que se refiere a la separación de las funciones de ordenador de pagos y de contable y la contabilización de los ingresos.
StilosissimoEurLex-2 EurLex-2
Le entregaremos a usted suficiente dinero como para mantener a la fundación funcionando en línea hacia su objetivo.
Ma io non pensavo di far male a nessunoLiterature Literature
En el centro de estas operaciones tenemos la brillante fundación de Marsella, hacia el año 600.
Prenditi la ciotola!Literature Literature
Como se ha indicado, en 1999 se crearon cinco nuevos departamentos geográficos con la intención de orientar mejor las actividades de la Fundación hacia las necesidades y prioridades de los países a los que está llamada a ayudar.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
Hacia 1820, Baily participó en la fundación de la Royal Astronomical Society, recibiendo la Medalla de oro de esta institución en 1827 y en 1843, siendo su presidente en cuatro ocasiones.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaWikiMatrix WikiMatrix
Con respecto a la información sobre sostenibilidad y transparencia fiscal a revelar, la Fundación se inclina hacia un enfoque no vinculante en el marco de su proyecto sobre comentarios de la administración a los estados financieros.
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneEurlex2019 Eurlex2019
Allí era donde vivía Nilima, en el pequeño edificio que, además, hacía las veces de casa de huéspedes de la fundación.
Riguardo alle foto?Literature Literature
Visto el documento de la Fundación Eurofound titulado «Empleo sostenible — Hacia una vida laboral mejor y más larga», de diciembre de 2014,
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
112 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.