Isla de la Tortuga oor Italiaans
Isla de la Tortuga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Tortuga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El verdor de sus campos nada tenía que ver con la exuberancia de la isla de La Tortuga.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireLiterature Literature
Captura de un GIF que muestra las etiquetas para desbloquear el emoji de la isla de la Tortuga diseñado por la jefa Lady Bird.
Prima di usare Actrapidgv2019 gv2019
En 1666 retornó a la isla de la Tortuga y junto a Michel Basque ("vasco"), armó una pequeña flota de 8 naves y 650 hombres con la misión de atacar las costas del Caribe meridional.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimaWikiMatrix WikiMatrix
—Ahora os probaré de lo que son capaces los moradores de la isla de Tortuga —respondió el vizcaíno—.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nLiterature Literature
Fue creado por la artista anishinaabe jefa Lady Bird y muestra a una tortuga, un árbol y el sol que representan a la “isla de la Tortuga“, traducción del nombre que recibe el continente norteamericano en muchas lenguas originarias.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordogv2019 gv2019
—El verano que viene participarás en mi programa para la conservación de las tortugas en la isla de Orión.
Non pertinenteLiterature Literature
Los españoles quemaron a la última banda de piratas fuera de la isla Tortuga el siglo pasado.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiLiterature Literature
Los restos fósiles del rascón de Reunión fueron descubiertos en 1996 en la Caverna de la Tortuga de la isla Reunión y fueron descritos científicamente en 1999.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoWikiMatrix WikiMatrix
En la segunda isla encontramos indicios de la existencia de tortugas pero, para nuestra decepción, ningún ejemplar.
Mi chiamo Scott!Literature Literature
El bosque cubre la mitad oriental de la isla Tortuga.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaLiterature Literature
Fue el indio quien respondió: —La isla de las Tortugas.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoLiterature Literature
El bosque cubre la mitad oriental de la isla Tortuga.
le tecniche, i processi e gli interventi sistematici in materia di controllo e verifica della progettazione che verranno applicati nella progettazione dei componenti di interoperabilità appartenenti alla categoria in questioneLiterature Literature
¿Cuándo piensa actuar la Comisión, de conformidad con el artículo 228 del Tratado de Amsterdam, ante la falta de medidas de protección de la tortuga marina en la isla de Zante con vistas a la aplicación de multas coercitivas?
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e duenot-set not-set
" Y la medalla de oro por hacer la vertical es para Kimmy Schmidt, de Isla Tortuga ".
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reclamación se refería al hecho de que el gobierno griego no respetaba la Directiva 92/43/CEE ni el Convenio de Berna(30) en relación con la conservación de las tortugas marinas en la isla de Zante.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.EurLex-2 EurLex-2
–¿Has oído hablar alguna vez –pregunto al cabo de un momento– de las tortugas verdes de la isla Ascensión?
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneLiterature Literature
7 Organizaciones no gubernamentales denunciaron el deterioro de las condiciones de conservación de la tortuga marina Caretta caretta en la isla de Zákynthos (Grecia).
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.EurLex-2 EurLex-2
De todas las criaturas en las Galápagos ninguna es más extraña o trágica que la tortuga de Isla Pinta.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La isla, que tenía la misma forma que el caparazón de una tortuga gigantesca, se volvió de carne durante un segundo.
Te lo ha detto qualcuno?Literature Literature
Y así, la extinción de la tortuga de Isla Pinta queda asegurada.
E ' solo una scuola guidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto era de un amigo que murió de fiebre en la isla Tortuga.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standing Rock Nation. En esta, Isla Tortuga, integrante de la tribu Dakota Lakota quería mostrar que los aborígenes de EE.UU. siguen ahí.
Voglio tornareted2019 ted2019
Esto, por ejemplo, llevó a la Comisión a iniciar un procedimiento de infracción contra Grecia por las amenazas que pesaban sobre la especie de tortuga Caretta caretta en la isla de Zakynthos.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.EurLex-2 EurLex-2
Esto, por ejemplo, llevó a la Comisión a iniciar un procedimiento de infracción contra Grecia por las amenazas que pesaban sobre la especie de tortuga Caretta caretta en la isla de Zakynthos.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaEurLex-2 EurLex-2
Standing Rock Nation. En esta, Isla Tortuga, integrante de la tribu Dakota Lakota quería mostrar que los aborígenes de EE. UU. siguen ahí.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroQED QED
65 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.