Karnataka oor Italiaans
Karnataka
es
Uno de los cuatro estados del sur de la India. Su capital es Bangalore.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Karnataka
y encontramos esto aquí mismo, en esta provincia, Karnataka,
e abbiamo trovato questo esattamente nello stato di Karnataka.
Mysore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo meditar y oler sahumerios en las colinas de Karnataka, entre los árboles y los animales salvajes.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneLiterature Literature
Ranjani Shettar, que vive y trabaja aquí en el estado de Karnataka; crea esculturas etéreas e instalaciones. Un maridaje real entre lo orgánico y lo industrial y hace, como Subodh, de lo local algo global.
Struttura e contenutoted2019 ted2019
Cuando los gritos de Deepan Nair resonaban en los bosques de Kerala los cocos caían de los árboles, las barcas volcaban en los ríos, y los pájaros se veían forzados a emigrar a Karnataka.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El gobierno de los Chalukya marca un hito importante en la historia del sur de la India y una era dorada en la historia de Karnataka.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lWikiMatrix WikiMatrix
El tribunal supremo del estado indio de Karnataka se ha pronunciado recientemente en un caso de matrimonio infantil que [en] la Ley de prohibición del matrimonio infantil del 2006 (PCMA) anula las disposiciones de la Ley personal del musulmán, donde se permite el matrimonio de una niña, una vez que alcanza la pubertad.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiglobalvoices globalvoices
Al norte de Tamil Nadu hay otros dos estados: Karnataka y Andhra Pradesh.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaLiterature Literature
Inmediatamente después de llegar al mando construyó un fuerte en Barkuru, al oeste de la Karnataka actual.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteWikiMatrix WikiMatrix
Así que me licencié en Ciencias Forenses en la facultad de ciencias de Karnataka, en Dharwad.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoLiterature Literature
Para el 2020 Karnataka necesitará 2,6 millones de hogares.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoted2019 ted2019
V., profesora adjunta de la Universidad Central de Karnataka, ofreció un punto de vista interesante [en] en la página web Round Table India:
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEIglobalvoices globalvoices
En el siglo XII, aprovechando la guerra entre los reinos del Imperio Chalukya Occidental y Kalachuri, se anexionaron vastas regiones de Karnataka y las fértiles áreas al norte del río Kaveri en el actual Tamil Nadu.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiWikiMatrix WikiMatrix
Hoy atienden a más de 20.000 personas de unas 1.000 aldeas cercanas a Karnataka.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoted2019 ted2019
Si bien la principal industria de Mysore es el turismo, el crecimiento de la industria de las tecnologías de la información a principios del Siglo XXI ha hecho de la ciudad el segundo mayor exportador de software en el Estado de Karnataka.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataWikiMatrix WikiMatrix
Los datos recientes del gobierno acerca del estado de la población de los tigres en la Reserva de tigres Biligiri Rangaswamy Temple (BRT), ubicada en el sur del estado de Karnataka, sugiere que no debe ser así.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.gv2019 gv2019
Estábamos en Banglador visitando el templo Karnataka Belur cuando un carterista robó mi billetera.
Aggressione a pubblico ufficiale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tumba, situada en la ciudad de Bijapur, en el estado de Karnataka, fue terminada en 1656 por el arquitecto Yaqut de Dabul.
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyWikiMatrix WikiMatrix
los primeros centros de atención, los primeros servicios de asesoramiento... y no sólo en la Bangalore de los 7 millones de habitantes sino en las aldeas más inhóspitas del estado de Karnataka.
E dimmi, che senso avrebbe?QED QED
Karnataka, y principalmente Bangalore, son ejemplo de esto, donde gracias a la redistribución territorial hay un aumento del número de escaños de las áreas urbanas, cuando se las compara con las zonas rurales.
Ma non vi biasimoglobalvoices globalvoices
También ha enviado un poderoso mensaje a las autoridades para que protejan los derechos humanos de los testigos de Jehová de Karnataka.
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivojw2019 jw2019
La mayoría de sus monumentos se encuentran en los distritos limítrofes del río Tungabhadra, en la Karnataka central.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!WikiMatrix WikiMatrix
Algunas especias como la pimienta, el cardamomo, la cúrcuma y el jengibre, originarias de la montañosa región de Malenadu, en Karnataka, se transportaban hasta las ciudades en cantidades suficientes para el comercio.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereWikiMatrix WikiMatrix
A lo largo de Karnataka se encuentran diseminados en la actualidad más de un centenar de templos, entre los que se encuentran los conocidos Templo Chennakesava de Belur, el Templo Hoysaleswara de Halebidu y el Templo Chennakesava de Somanathapura.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaWikiMatrix WikiMatrix
La primera capital estaba enclavada en el Principado de Anegondi, en la orilla norte del río Tungabhadra en lo que hoy es Karnataka, y Bukka Raya I la trasladó a Vijayanagara, al sur del río.
D' accordo?Voglio che tu sappia che sono un perfetto gentiluomo con lei e che ci tengo davvero a leiWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.