Linda Martin oor Italiaans

Linda Martin

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Linda Martin

Dr. Linda Martin, de nuestra primera investigación juntos.
La dottoressa Linda Martin, del nostro primo caso insieme.

voorbeelde

—Primera pregunta: ¿vive aquí una tal Linda Martin?
«Prima di tutto, abita qui una certa Linda Martin?»

Saddon y nueve nombres más, aunque ninguna Linda Martin.
Saddon e altri sei nomi, ma non quello di Linda Martin.

La Doctora Linda Martin es una magnífica psiquiatra y una mujer increíble.
La dottoressa Linda Martin è una psicoterapeuta fantastica, nonché una donna straordinaria.

Dr. Linda Martin, de nuestra primera investigación juntos.
La dottoressa Linda Martin, del nostro primo caso insieme.

Un brindis por el Dr. Linda Martin, terapeuta para el mismo diablo.
Un brindisi alla dottoressa Linda Martin, terapista del Diavolo in persona.

–Soy Linda Martin -dijo la chica, dándose tirones de la falda.
«Mi chiamo Linda Martin» rispose la ragazza aggiustandosi la gonna.

Betty mencionó a Linda Martin un par de veces.
Betty mi ha parlato di Linda Martin in un paio di occasioni.

Busco a Linda Martin, Marjorie Graham, Harold Costa y Donald Leyes.
«Sto cercando Linda Martin, Marjorie Graham, Harold Costa e Donald Leyes.»

La fugitiva Linda Martin está allí ahora según los informes.
La ricercata Linda Martin è stata segnalata li proprio ora.

Deseo expresar mi profundo agradecimiento a Linda Martin, del Parque Nacional de Mesa Verde; al doctor J.
Sono particolarmente grata a Linda Martin, del Mesa Verde National Park; al Dottor J.

–Busqué a Linda Martin y la encontré en un motel del valle.
«Andai a cercare Linda Martin e la trovai in quel motel nella Valley.

–Muy poco antes de que se fuera, vi a Betty y a Linda Martin hablando con una mujerona, una vieja del bulevar.
«Poco prima che se ne andasse ho visto Betty e Linda Martin parlare con una donna anziana dalle parti del Boulevard.

Cuando estoy triste, espero que no estés más tan lindo... mi querido Martino.
Emilia: Quando sono particolarmente triste spero che anche tu non sei più tanto cocchino, Martino mio.

- Es muy lindo viajar -dijo Martin-.
«È bello viaggiare» disse Martin.

Deberías ver lo lindo que es, Martino.
Vedessi bella Algeri, Martino!

Linda y Betty Martin juraban que le habían visto una vez arrancándole la cabeza a una rana de un mordisco.
Linda e Betty Martin giurarono di averlo visto staccare con un morso la testa di una rana, una volta.

—Hola, camarada Alexi —dice Linda amablemente—, hola, camarada Martine.
«Salve, Compagno Alexi» dice educatamente Linda, «Salve, Compagna Martine.»

—Una linda suma para empezar, Martin.
— Ottimo modo di cominciare a fare denaro, Martin.

LINDA: ¿También lo vio Martin Sharp?
LEI: Martin Sharp lo ha visto?

¿Y Quinquela Martín no exclamó: «Qué lindo croquis.
E Quinquela Martìn non ha esclamato: “Che bello schizzo.

Incluso el personaje de Delroy Lindo está leyendo el libro de Martin Weir.
Perfino il personaggio di Delroy Lindo sta leggendo il libro di Martin Weir.

Martin, que es el más lindo...
Martin, è quello più bello...

Su prima Linda, la hija de Gabriel, estaba con él, y Martin y yo fuimos a verlos hace unas horas.
Sua cugina Linda, la figlia di Gabriel, era con lui, e poco fa io e Martin siamo andati a parlarle.

Martina y Thomas estabas sentados en un lindo sillón de cuero, Simone y yo teníamos los ojos pegados al televisor.
Martina e Thomas erano sdraiati su un bel divano di pelle, io e Simone tenevamo gli occhi incollati alla TV.

- Resolución (conjunto del texto) a favor: Hans-Peter Martin Estado de integración regional en los Balcanes occidentales - B6-0094/2005 - enmienda 45 abstención: Linda McAvan, Gary Titley - enmienda 25 en contra: Marios Matsakis Informe Elmar Brok - A6-0062/2005 - apartado 14 en contra: Malcolm Harbour - Resolución (conjunto del texto) a favor: Alexander Radwan Informe Helmut Kuhne - A6-0072/2005 - Resolución (conjunto del texto) a favor: Maria da Assunção Esteves (La sesión, suspendida a las 12.40 horas, se reanuda a las 15.00 horas.)
- risoluzione (insieme del testo) a favore: Hans-Peter Martin Stato dell'integrazione regionale nei Balcani occidentali - B6-0094/2005 - emendamento 45 astensione: Linda McAvan, Gary Titley emendamento 25 contro: Marios Matsakis Relazione Elmar Brok - A6-0062/2005 - paragrafo 14 contro: Malcolm Harbour - risoluzione (insieme del testo) a favore: Alexander Radwan Relazione Helmut Kuhne - A6-0072/2005 - risoluzione (insieme del testo) a favore: Maria da Assunção Esteves (La seduta, sospesa alle 12 h 40, riprende alle 15 heures)