lindamente oor Italiaans
lindamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
leggiadramente
vezzosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muy lindamente dicho.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame la bata chinesca, pues mi señor me parece lindamente achinado.
Non me ne frega proprio nienteLiterature Literature
Ahora que lo estoy acercando tan lindamente, Dios me ayude a resistir.
Chicchi germinatiLiterature Literature
¿Y puede vestirte tan lindamente?
Otto placcaggi in solitaria, quattro passaggi sporcati e due intercettiLiterature Literature
A la salud de usted, mire qué lindamente bebo... Sea como sea, mirad a una mujer de perfil cuando está bebiendo.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniLiterature Literature
Así que muy lindamente me desmayé, justo cuando el pelirrojo me sostenía agarrado por el jubón para incorporarme.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Todo girando lindamente en la palma de la mano de Elven.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Más alto se elevaron los chillidos de su madre, que corrió hacia el pozo: allí estaba el carnero, lindamente ahogado.
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
Y después hablas de Argelia: lindamente defraudado.
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleLiterature Literature
Y esto significaba: «Dame eso que suena tan lindamente».
Dale, non hai visto l' espressione sul volto di Jenner?Literature Literature
Lindamente vestida.
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que por lo menos reposen, como dicen tan lindamente los cristianos.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàLiterature Literature
Pero yo les he enviado lindamente a paseo.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneLiterature Literature
Un amante despechado, o sea, vos, que aparece y lo pasa lindamente por los filos de la espada.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreLiterature Literature
Un amante despechado, o sea, vos, que aparece y lo pasa lindamente por los filos de la espada
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.Literature Literature
Se me ocurrió una idea de burgués cuando me ganaba lindamente la vida organizando combates de boxeo.
Mi dispiaceLiterature Literature
Cuando los periodistas gritan yo me pongo lindamente algodones en los oídos.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoLiterature Literature
Emma retorna con la manta al brazo, y la coloca lindamente plegada encima de un taburete.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.Literature Literature
¡ Ms Lin habla lindamente!
Lo faranno presto, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decido refugiarme en él, y empujo tímidamente la puerta de entrada cuya campanilla suena lindamente.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miaLiterature Literature
—Lindamente —suspiró miss Morrow, con los ojos puestos en la puerta por donde el explorador acababa de irse.
Tappati la bocca!Literature Literature
La milpa va altear luego y lindamente, se repetían unos a otros, mientras sembraban.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
—¿Y se me permitiría publicar mi gaceta, tan lindamente?
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiLiterature Literature
La expresión de aquel rostro juvenil, que había sonreído tan lindamente a Allan, era ahora de fatiga y desaliento.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronLiterature Literature
Tu golpe de esta mañana estaba lindamente combinado.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daLiterature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.