lindante oor Italiaans
lindante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
confinante
En la zona centro este, lindante con la comuna Popular.
Si trova al centro della zona est e confina con la Comuna Popolare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b ) Animal de abasto : el animal de las especies bovina y porcina destinado , nada mas llegar al pais destinatario , a ser conducido directamente al matadero o a un mercado lindante con un matadero cuya reglamentacion no permite la salida de todos los animales , en particular al finalizar el mercado , a no ser hacia un matadero designado a tal fin por la autoridad central competente .
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellEurLex-2 EurLex-2
A raíz de una serie de preguntas en las que los habitantes de la zona lindante con Bélgica de la provincia neerlandesa de Brabante Septentrional exponían su preocupación, se ruega a la Comisión que conteste a las siguientes preguntas:
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
En otro país, lindante con el desierto y donde hace un calor abrasador, el 39% del total de publicadores participó en el servicio de tiempo completo durante el mes de abril.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticajw2019 jw2019
La fragmentación en esta zona deberá tener características intermedias entre las de la fragmentación autorizada en las dos zonas lindantes (F I y F II).
Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Commissione per gli affari esteriEurLex-2 EurLex-2
Estos niveles se establecerán fundándose en los criterios anteriormente reseñados. Asimismo, hay que tener en cuenta, de forma adecuada, las condiciones específicas regionales, los posibles efectos sobre las regiones lindantes y la utilización investigada.
Insufficienza cardiacaEurLex-2 EurLex-2
En inglés, cuando dos vocales son lindantes, la primera lleva la voz cantante.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il cheè una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
El estrago no se extendió más que a la parte lindante con el mar Caribe, que es volcánica
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteLiterature Literature
Las autoridades alemanas afirman que existe una situación específica en la "Deutsche Bucht" (parte del Mar del Norte lindante con Alemania), donde la extrema intensidad del tráfico en las rutas marítimas hacia los grandes puertos y la aportación de los ríos de grandes dimensiones hacen que las concentraciones de TBT en los sedimentos sean inaceptablemente altas.
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
c) las autoridades descentralizadas de los actuales Estados miembros y las autoridades descentralizadas de los países candidatos lindantes con las fronteras oriental y meridional de la Unión ampliada.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
La fragmentación en esta zona deberá tener características intermedias entre las de la fragmentación autorizada en las dos zonas lindantes (F I y F II
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaoj4 oj4
qué acciones piensa llevar a cabo para hacer viable la labor de las organizaciones humanitarias independientes en condiciones de seguridad y garantizar el acceso a las poblaciones civiles en las zonas de acogida de refugiados lindantes con Chechenia, así como para reanudar las negociaciones?
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades alemanas han informado a la Comisión sobre la reciente evolución de la enfermedad en los jabalíes en ciertas zonas de Renania-Palatinado lindantes con Renania del Norte-Westfalia.
La stessa cosa che succede qui?EurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Wiebenga es un excelente informe, que puede contribuir a superar la impotencia de los Estados miembros, tal como ha quedado patente ante la repentina afluencia de refugiados de las diversas regiones lindantes con Europa y de la propia Europa.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziEuroparl8 Europarl8
habida cuenta de la importancia que el artículo # del TFUE concede a la mejora de los servicios sanitarios en las zonas transfronterizas, el Comité de las Regiones pide apoyo para las regiones lindantes con los diferentes Estados miembros a fin de que puedan desarrollar acuerdos voluntarios para reducir las desigualdades transfronterizas
In alcuni pazienti si è reso necessario un incremento di dose del fattoreoj4 oj4
Eslovaquia ha comunicado a la Comisión la evolución reciente de la enfermedad en jabalíes y la presencia de esa enfermedad en el distrito de Nové Zámky, lindante con los distritos de Komárno y Levice en Eslovaquia y el condado de Pest en Hungría
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicooj4 oj4
La fragmentación en esta zona deberá tener características intermedias respecto a las de la fragmentación autorizada en las dos zonas lindantes (FI y FII).
Schedula a #, #, # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Había incluso una reja en la pared lindante con la calle Farringdon para que los prisioneros pudieran pedir limosna a los viandantes.
Devi continuare il tuo viaggioWikiMatrix WikiMatrix
11. habida cuenta de la importancia que el artículo 168 del TFUE concede a la mejora de los servicios sanitarios en las zonas transfronterizas, el Comité de las Regiones pide apoyo para las regiones lindantes con los diferentes Estados miembros a fin de que puedan desarrollar acuerdos voluntarios para reducir las desigualdades transfronterizas.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Más tarde, Djoser, Semuré y Pianti se hallaban en la pequeña sala lindante con el jardín que tanto apreciaba Meritrá.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
El ámbito geográfico del informe se propone cubrir los 15 Estados de la UE, Noruega, Islandia, Liechtenstein, los 10 países de Europa Central y Oriental candidatos a la adhesión, las regiones del Artico y del Báltico lindantes con la UE y las regiones mediterráneas transfronterizas.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescenticordis cordis
Por consiguiente, resulta indiscutible que el Gobierno francés reconoce la procedencia de la imputación de la Comisión y, en realidad, no entiendo cómo pueden invocarse exigencias imperativas cuyo objeto consista en la protección de los consumidores y en la lealtad de las transacciones comerciales, en relación con una ley lindante con la pureza absoluta y superior a las leyes más altas actualmente admitidas por la legislación francesa, a saber, la ley de 916 milésimas para los objetos de oro, la de 925 milésimas para los de plata y la de 950 milésimas para los de platino.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaEurLex-2 EurLex-2
Si el criterio que al respecto establece la jurisprudencia alemana es el de «la impresión de una probabilidad lindante con la seguridad», no entiendo qué puede oponerse a su aplicación en el contexto del artículo 454.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEurLex-2 EurLex-2
En el ámbito institucional, en 1987 se adquirieron en propiedad 80.000 metros cuadrados más de terrenos lindantes con las Instalaciones de Tajonar y en 1990 se inauguró la nueva tribuna Tribuna de Preferencia Alta en el estadio de El Sadar, con capacidad para 4.000 espectadores.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaWikiMatrix WikiMatrix
Al cabo de dos minutos Harry Finn caminaba por el bosque lindante con la parte posterior de la casa de Ross.
Che ne dici di " Sorcetto "?Literature Literature
También compartíamos una terraza que daba a un jardín abandonado de la casa lindante por la parte trasera.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.