Lindau oor Italiaans
Lindau
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Lindau
it
Lindau (Lago di Costanza)
Muchos de los investigadores jóvenes que se encuentran en Lindau todavía no están seguros del camino que seguirán en sus carreras.
Molti dei giovani ricercatori presenti a Lindau sono ancora indecisi sulla carriera che seguiranno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Voralberg (Austria) se ha propuesto en el marco de un debate sobre la ubicación de un área de servicio de una autopista, entre otros, el emplazamiento de la oficina de aduanas de Hörbranz/Lindau.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasEurLex-2 EurLex-2
Los Verdes vamos a celebrar una conferencia sobre estos temas con representantes de los países afectados el 1 de febrero en Lindau.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEuroparl8 Europarl8
Tienes un raro desorden genético llamado el Síndrome de Von Hippel-Lindau.
Condizioni per la concessionedi un contributo finanziario della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos jóvenes investigadores provenían de 64 países, de los cuales cuatro estaban representados por primera vez en Lindau: Bangladesh, Corea del Norte, Jordania y Siria.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeecordis cordis
Pero von Hippel-Lindau es una enfermedad genética.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) la reasignación de puntos de la reserva comunitaria se ponderará de acuerdo con los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 3298/94 y, más concretamente, de acuerdo con la utilización efectiva de los puntos asignados a los Estados miembros, así como con las necesidades concretas de los transportistas que atraviesen Austria por la ruta Lindau-Bregrenz-St.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaEurLex-2 EurLex-2
Durante la vista del litigio ante el Finanzgericht, también el HZA Lindau reconoció que la sanción que se había visto obligado a imponer en aplicación de la normativa comunitaria resulta fuertemente desproporcionada.
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttoEurLex-2 EurLex-2
El proyecto financiado por la Unión Europea ORTHOPROTACS (Design of orthogonal molecular probes targeting engineered von-Hippel Lindau (VHL) E3 ubiquitin ligase for the control of intracellular protein levels) se centró en la ligasa de ubiquitina E3 von Hippel-Lindau (VHL).
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.cordis cordis
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG (en lo sucesivo, «central lechera de Wiedergeltingen») y el Hauptzollamt Lindau (en lo sucesivo, «HZA») en relación con la comunicación fuera de plazo por parte de esta central lechera, en su calidad de comprador de leche, de la relación de los balances elaborados para cada productor afiliado, indicando las cantidades de leche por él entregadas.
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internoEurLex-2 EurLex-2
17 A raíz de ello, la Genossenschaftsverband Bayern e.V. interpuso, en calidad de mandataria de la central lechera, un recurso ante el Finanzgericht München, en el que se solicitaba que se anulara la medida del HZA Lindau y la decisión de desestimación de la reclamación, ya que la sanción no respondía al principio de proporcionalidad.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEurLex-2 EurLex-2
Lindau era diminuto: los demócratas liberales obtuvieron 363 votos, el SED, 289 y la UDC, 131.
Lo so- E ' bruttoLiterature Literature
Baja Sajonia: en el distrito de Göttingen, el grupo de municipios Gieboldehausen, la ciudad de Duderstadt y, en el grupo de municipios Radolfshausen, solo los municipios de Seeburg y Seulingen; en el distrito de Northeim, solo el municipio de Katlenburg-Lindau.
DESCRIZIONE DELLA PISTAEurLex-2 EurLex-2
El CEI participó también en la 58a reunión de laureados con el Nobel en Lindau (del 28 de junio al 3 de julio de 2009), en el Source Event , una feria de profesiones científicas celebrada en Londres el 25 de septiembre de 2009, y en la Primera Feria Europea de Profesiones Científicas celebrada en Berlín el 4 de diciembre de 2009.
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en algunos asuntos (Falciola, (15) Monin Automobiles II (16) y Rouhollah Nour, Margarita Karner, Arthur Lindau (17)) se han pronunciado autos de inadmisibilidad fundados en la inexistencia de relación entre todas las cuestiones planteadas y el objeto del litigio.
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.EurLex-2 EurLex-2
h) la reasignación de puntos de la reserva comunitaria se ponderará de acuerdo con los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 3298/94 y, más concretamente, de acuerdo con la utilización efectiva de los puntos asignados a los Estados miembros, así como con las necesidades concretas de los transportistas que atraviesen Austria por la ruta Lindau-Bregrenz-St.
PPE-DE: votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
en la circunscripción de Northeim: Bodenfelde, Uslar, Hardegsen, Nörten-Hardenberg, Katlenburg-Lindau, Northeim, Moringen, Solling, Dassel, Einbeck, Kreiensen, Kalefeld y Bad Gandersheim
La polizia sta arrivandooj4 oj4
Wittmann había presentado un permiso de conducción checo falsificado. El Amtsgericht Lindau (Tribunal Cantonal de Lindau), que era en aquel momento el tribunal territorial competente, impuso, en una sentencia de 18 de julio de 2005, únicamente un período de prohibición de expedición de permiso de conducción, esto es, un plazo durante el cual no se puede expedir ningún permiso de conducción a favor de una persona que no tiene permiso de conducción —por haberle sido retirado ya anteriormente o porque esa persona nunca había tenido uno—.
Ha aperto un supermercato, magnifico!EurLex-2 EurLex-2
—Lindau estaba prácticamente en la ruta de vuelo, los aviones pasaban día y noche —dice Koch—.
Niente male, il nero afganoLiterature Literature
Durante la Baja Edad Media , el crecimiento de la ciudad se vio favorecido por su ubicación en la encrucijada entre Ravensburg, Lindau, Leutkirch y Isny y el creciente comercio a través de los Alpes.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiWikiMatrix WikiMatrix
Desenterrar los quistes, la histología para confirmar Von Hippel-Lindau.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprobado el retraso, el HZA Lindau procedió a fijar, en cumplimiento de lo previsto en el párrafo segundo del artículo 3, apartado 2, del Reglamento de aplicación, una sanción pecuniaria por importe de 16.681,80 DEM.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene conocimiento la Comisión de que los servicios de represión de contrabando de Lindau ya han iniciado investigaciones al respecto?
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?EurLex-2 EurLex-2
14 Si bien, con posterioridad a la sentencia del Amtsgericht Lindau, el Sr. Wittmann no solicitó un nuevo permiso de conducción en Alemania, obtuvo, por el contrario, un permiso de conducción en Polonia el 14 de septiembre de 2005, es decir, tras dictarse la sentencia de 18 de julio de 2005, pero antes de que ésta adquiriese firmeza, y antes de que comenzase el período de prohibición de un año.
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteEurLex-2 EurLex-2
Se demostró que la proteína Hippel-Lindau es un regulador fundamental de la morfogénesis ósea.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmcordis cordis
El 1 de agosto de 2007, los cónyuges Ettwein que, hasta esa fecha residían en Lindau (Alemania), trasladaron su residencia a Suiza.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.