OSCE oor Italiaans
OSCE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
OSCE
A tal efecto, celebrará con la Secretaría de la OSCE un acuerdo de financiación.
A tal fine, conclude un accordo di finanziamento con il segretariato OSCE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2010, como parte de la Presidencia del Foro de Cooperación en materia de Seguridad, Hungría promueve la actualización y desarrollo del documento de la OSCE sobre armas pequeñas y armas ligeras con el fin de estudiar las posibilidades de actuación de cara al futuro.
Ma lascia che ti soddisfi adessoEurLex-2 EurLex-2
49 En el apartado 140 de la sentencia recurrida, el Tribunal General controló el grado de fiabilidad del informe de la OSCE, comparando las conclusiones de ese informe con las procedentes de instituciones como el Consejo de Europa.
Il Diavolo farà un sol boccone di teEurLex-2 EurLex-2
En # la Comisión Europea participó activamente en los trabajos de los organismos internacionales y regionales que se dedican a temas relacionados con las armas pequeñas y ligeras, y especialmente en las actividades organizadas por las Naciones Unidas, la OSCE y la Unión Africana
Devastati dall' alcol!oj4 oj4
Se están llevando a cabo discusiones pormenorizadas con el Centro de prevención de conflictos de la OSCE, con objeto de intercambiar información sobre el avance de las actividades de prevención de conflictos, en relación con el sistema REACT de la OSCE (equipos de asistencia rápida y cooperación de expertos) y en el ámbito de la formación.
Nelle puntate precedenti di DollhouseEurLex-2 EurLex-2
— en Montenegro, el proyecto MONDEM, gestionado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en asociación con la OSCE. Este proyecto va encaminado a la reducción de los riesgos para la lucha contra la proliferación por medio del desarrollo de infraestructuras y sistemas de gestión seguros para los depósitos de municiones convencionales, la reducción del riesgo para las comunidades originado por explosivos mediante la desmilitarización respetuosa con el medio ambiente, la destrucción de residuos tóxicos y peligrosos (propulsor líquido de cohetes) y el apoyo a la reforma de la defensa mediante la destrucción de una cantidad limitada de sistemas de armas pesadas designados por el Ministerio de la Defensa de Montenegro;
Al fine di sostenere lo sviluppodel mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aseguran que estudian con enorme atención las recomendaciones específicas de los organismos de Naciones Unidas, de la OSCE, del Consejo de Europa y de las organizaciones internacionales de derechos humanos en la aplicación de políticas antidiscriminatorias que protejan a las personas pertenecientes a minorías y combatan los delitos de incitación al odio, pues muchas de estas áreas son sensibles y plantean dificultades serias en razón de su complejidad.
Regione di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
La asistencia técnica sobre desarrollo, producción, manejo, funcionamiento, mantenimiento de cualquier tipo, almacenamiento, ensayo o difusión de medios de armamento convencional con capacidad militar no se autoriza en los casos siguientes: si dicha asistencia es contraria a las medidas restrictivas impuestas de conformidad con posiciones comunes o acciones comunes de la UE, resoluciones de la OSCE o resoluciones vinculantes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Perche ' vi era in gioco molto di piu ' della fine dell' umanita 'oj4 oj4
Condena firmemente la detención y el arresto de manifestantes pacíficos y de la mayoría de los candidatos presidenciales (p.ej., Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalai Statkevich y Aleksey Michalevich), los dirigentes de la oposición democrática (p.ej., Pavel Sevyarynets y Anatoli Lebedko) y un elevado número de activistas de la sociedad civil, periodistas, profesores y estudiantes, que podrían conllevar penas de hasta quince años de prisión; pide una investigación internacional independiente e imparcial de los hechos bajo los auspicios de la OSCE; pide que se retiren de inmediato los cargos por razones políticas;
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
Tras la Guerra de Transnistria (1990-1992), Moldavia buscó una resolución pacífica del conflicto en la región de Transnistria, trabajando con Rumania, Ucrania y Rusia, pidiendo la mediación internacional, y la cooperación con la OSCE y misiones de investigación y de observación de la ONU. En 2005, Moldavia y la Unión Europea establecieron un plan de acción que buscaba mejorar la colaboración entre sus dos países vecinos, Rumania y Ucrania.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAWikiMatrix WikiMatrix
Se autorizará a la AR a comunicar a las Naciones Unidas (ONU) y a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en función de las necesidades operativas del REUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE» que sean elaborados para los fines de la acción, conforme a las normas de seguridad del Consejo.
Valore normaleEurLex-2 EurLex-2
Hemos hecho todo lo posible, Europa ha hecho todo lo posible, para aislar al Sr. Masjádov, a pesar de que fue elegido por el pueblo checheno en unas elecciones legitimadas por la OSCE.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroEuroparl8 Europarl8
(11) Dictamen de la Oficina de instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE, de 13 de noviembre de 2017, sobre determinadas disposiciones del proyecto de ley del Tribunal Supremo de Polonia (a 26 de septiembre de 2017).
di un certificato comunitario per la navigazione interna rilasciato o rinnovato posteriormente al ... e che attesta la piena conformità dell'imbarcazione, fatte salve le disposizioni transitorie dell'allegato II, capo #, ai requisiti tecnici dell'allegato # di cui è stata stabilita l'equivalenza rispetto ai requisiti tecnici previsti in applicazione della summenzionata convenzione secondo le norme e procedure applicabilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se autorizará al AR a comunicar a las Naciones Unidas (ONU) y a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en función de las necesidades operativas del REUE, información y documentos clasificados de la UE hasta el nivel «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» que sean elaborados para los fines de la acción de la Unión en Kosovo, conforme a las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE.
Va bene, andiamoEurLex-2 EurLex-2
Representantes de Estonia han participado activamente en varias conferencias, cursos y seminarios internacionales dedicados a problemas relacionados con las APAL y organizados por las Naciones Unidas, la OSCE, la UE y otras organizaciones internacionales, así como por ONG.
Le informazioni necessarie per identificare un OGM saranno raccolte in un registro unico e pubblicateEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los movimientos independentistas unilaterales en Transdniéster, Osetia del Sur y Abjasia no cuentan con el apoyo de ninguna organización internacional, y que se están realizando constantes esfuerzos, bajo los auspicios de la OSCE y de las Naciones Unidas para restaurar la soberanía y la integridad territorial en Moldova y Georgia,
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
contribuir a la resolución pacífica de los conflictos de conformidad con los principios que rigen el Derecho internacional, y facilitar la aplicación práctica de dicha resolución en estrecha coordinación con las Naciones Unidas, la OSCE y su Grupo de Minsk;
Dispositivo dell'ordinanzaEurLex-2 EurLex-2
La lista se actualiza periódicamente con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y las decisiones de la UE y de la OSCE.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurLex-2 EurLex-2
Visto el Plan de Acción de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para mejorar la situación de las comunidades romaní y sinti en la zona OSCE, aprobado el 27 de noviembre de 2003,
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatonot-set not-set
Pide una contribución robusta de la Unión Europea al previsto mecanismo internacional para la resolución del conflicto, y pide, por consiguiente, al Consejo que examine la posibilidad de desplegar una misión de observación de la Política Europea de Seguridad y de Defensa (PESD) como complemento de las misiones de las Naciones Unidas y la OSCE, y que solicite un mandato de las Naciones Unidas para una misión de paz de la PESD;
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?not-set not-set
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario General de la OSCE, al Presidente y al Parlamento de Georgia, a la Federación de Rusia y a las autoridades de facto de Osetia del Sur.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialenot-set not-set
Los Estados miembros podrán conceder exenciones de las medidas impuestas en el apartado 1 en los casos en que el viaje esté justificado por razones humanitarias urgentes o por razones de asistencia a reuniones de organismos intergubernamentales, incluidas las promovidas por la Unión, o las celebradas en un Estado miembro que ocupe la Presidencia en ejercicio de la OSCE, en las que se mantenga un diálogo político que fomente directamente la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Belarús.
Posso chiederle il suo nome?EurLex-2 EurLex-2
A juicio de la UE, esta candidatura viene a subrayar la necesidad de que Kazajstán continúe las reformas y el respeto a las normas y obligaciones de la OSCE en todas sus dimensiones.
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEuroparl8 Europarl8
RECORDANDO su voluntad de fortalecer la paz y la seguridad internacionales, así como de comprometerse con un multilateralismo eficaz y la resolución pacífica de las diferencias, respetando las modalidades acordadas, en particular cooperando a tal fin en el marco de las Naciones Unidas (NU) y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE);
Nuova pallinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el artículo 2 del Acuerdo de Colaboración y Cooperación define claramente que la relación se basa en los valores comunes del respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos, tal y como se definen, en particular, en el Acta Final de la Conferencia de Cooperación y Seguridad en Europa de Helsinki y en la Carta de París por una nueva Europa, de la OSCE; considerando que el Convenio Europeo de Derechos Humanos, al que Rusia se adhirió tras la firma del Acuerdo de Colaboración y Cooperación, representa otra referencia importante en cuanto a los valores comunes;
quando il piano di volo in questione è nello statusnot-set not-set
Manifiesta su satisfacción por la creación en 2006, por parte de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos (OIDDH), de un centro de coordinación para los defensores de los derechos humanos desde el que observar la situación de estos derechos en todos los países de la OSCE; insta a las instituciones de la Unión Europea a que refuercen su apoyo a los defensores de los derechos humanos creando un centro de coordinación en el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, con el fin de mejorar el seguimiento de los casos particulares y la coordinación con otras organizaciones internacionales y europeas;
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latonot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.