Peñíscola oor Italiaans
Peñíscola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Peñíscola
Las autoridades españolas se han comprometido a adoptar las medidas necesarias para garantizar que estos proyectos no afecten a la zona del Marjal de Peñíscola.
Le autorità spagnole si sono impegnate ad adottare le misure necessarie a garantire che tali progetti non esercitino impatti sul sito Marjal de Peñíscola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ayuntamiento de Peñíscola (Castellón, Estado Español) pretende construir una pasarela sobre la zona húmeda «Marjal de Peñíscola», de gran valor ambiental y faunístico, así como realizar otras actuaciones como la plantación de árboles.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.not-set not-set
—Poco puede hacer aislado en su castillo de Peñíscola —lo interrumpió Bernat.
Ti ho svegliato?Literature Literature
Ante el claro riesgo que supone este proyecto para la conservación de este humedal de gran valor botánico, faunístico y ambiental, ¿piensa adoptar la Comisión alguna medida para proteger el LIC Marjal de Peñíscola?
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatonot-set not-set
También existen una gran cantidad de paisajes y parajes naturales por toda la provincia como son las Grutas de San José en la Vall de Uxó, castillos como el de Peñíscola, el de Morella, o el pueblo fortificado de Mascarell, los restos romanos de Benicató y la arquitectura religiosa en Nules, poblados ibéricos com el Puig de Benicarló, casas modernistas en Burriana y Vinaroz, centros turísticos como Marina d'Or y la Renegá (los dos en Oropesa del Mar), la peculiar torre El Fadrí en Castellón de la Plana, la Entrada de toros y caballos en Segorbe, o la Cartuja de Vall de Cristo y el Santuario de la Cueva Santa en Altura (patrona de la provincia).
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanaWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Inicio de obras en zona LIC, ZEPA y Red Natura 2000, sin Estudio de Impacto Ambiental, en les Atalaies, Peñíscola, España
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar es necesario destacar, que la zona del Marjal de Peñíscola mencionada en la presente pregunta escrita, no ha sido clasificada por las autoridades españolas como zona de protección especial para las aves, en virtud del artículo 4 de la Directiva 79/409/CEE(1) del Consejo,
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEurLex-2 EurLex-2
Recurrente: Adapta Color, S.L. (Peñíscola, Castellón) (representantes: G.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "Eurlex2019 Eurlex2019
Zona geográfica: Está constituida por los términos municipales de Benicarló, Cálig, Peñíscola y Vinaroz, todos ellos cercanos a la costa y situados en la comarca del "Baix Maestrat" perteneciente a la provincia de Castellón (Comunidad Valenciana).
Oh, dottor Mintz, perche ' tu e Donner non portate il vostro gruppo qui?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Incumplimiento de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas que afectan a la playa de Peñiscola (Castellón, España)
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Esta información es incorrecta, puesto que en Peñíscola ni tan solo existe un proyecto técnico aprobado por la Comunidad Autónoma Valenciana para la futura estación depuradora de aguas residuales del municipio de Peñíscola.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinatein base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassonot-set not-set
- que en su respuesta a la pregunta E-0447/00 (de 7 de abril de 2000)(2) la Comisión se comprometía a velar por la correcta aplicación de lo dispuesto en el Anexo II de la Directiva 85/337/CEE(3) sobre estudios de impacto ambiental por lo que se refería a las obras previstas en el marjal de Peñíscola;
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiEurLex-2 EurLex-2
En la provincia de Castellón se puede pasar del mar a la alta montaña en unos pocos kilómetros; el clásico turismo de sol y playa (Benicasim, Oropesa del Mar, Vinaroz, Burriana, Peñíscola, Benicarló, etc.) es complementado por un boyante turismo de interior de casas rurales, con la monumentalidad de pueblos como Morella, San Mateo, Segorbe, balnearios en Montanejos, Benasal, Catí, los manantiales del río Palancia, una amplia red de senderos, ermitas...
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
El proyecto, denominado «Las Atalayas», se ubica en el municipio de Peñíscola (provincia de Castellón, España).
Non e ' un toponot-set not-set
Demandante: Adapta Color, SL (Peñiscola, España) (representantes: G.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el último informe anual de la Comisión sobre las aguas de baño correspondiente al año 2005, la playa «Sur» de Peñíscola (Castellón) ha sido declarada por la Unión Europea no apta para baño (referencia: IP/06/761 Fecha: 09/06/2006), junto a otras 14 españolas por el alto grado de suciedad que tienen sus aguas.
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anninot-set not-set
Asunto: Inicio de obras en zona LIC, ZEPA y Red Natura #, sin Estudio de Impacto Ambiental, en les Atalaies, Peñíscola, España
Progetto pilota nel quadro della linea di bilanciooj4 oj4
Conviene subrayar que las autoridades españolas aún no han comunicado oficialmente a la Comisión la inclusión del lugar Marjal de Peñíscola en la lista de lugares susceptibles de formar parte en el futuro de la red Natura 2000, prevista en el artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE(1) del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres.
Andiamo avantiEurLex-2 EurLex-2
Sería este el caso del Parque Natural del Delta del Ebro y de los lugares de importancia comunitaria de la Serra d ́Irta y el Marjal de Peñíscola, lo que vulneraría la Directiva 2006/11/CE referente a la contaminación del medio acuático.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?not-set not-set
En una ocasión coincidimos con Antonio Flores en las fiestas de Peñíscola.
esprime preoccupazione per le condizioni lavorative e i diritti dei lavoratori in Cina; esorta la Cina a migliorare le condizioni di lavoro al fine di portarle al livello delle norme di base dell'OILLiterature Literature
El Tribunal Supremo de Justicia español ha autorizado recientemente la urbanización de 50 000 metros cuadrados en el marjal de Peñíscola, uno de los humedales más importantes de la Comunidad Valenciana y que será finalmente incluido por la Generalitat, aunque con una superficie considerablemente menor a la propuesta en un primer momento, en el catálogo de zonas húmedas protegidas a través de la Red Natura 2000 y los Fondos LIFE-Naturaleza.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Apercibiendo a España por falta de estudio de impacto ambiental en la Urbanización Atalaya (Peñíscola — Castelló, España)
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEurLex-2 EurLex-2
A ello cabe añadir que el parque temático proyecta instalar varios campos de golf en sus alrededores y que, además, otros más están proyectados en otros lugares de la Comunidad, como Peñíscola, Benidorm y Finestrat.
Ho bisogno di scendere a terraEurLex-2 EurLex-2
Intensidad máxima de la ayuda: 50 % de los gastos subvencionables (el otro 50 % será financiado con cargo al presupuesto del Ayuntamiento de Peñíscola).
Sento che mi sta per venire un attaccoEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.