Subsidencia oor Italiaans
Subsidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Subsidenza
Evaluación de los riesgos de la subsidencia del terreno en zonas costeras bajas
Valutazione dei rischi di subsidenza nelle pianure costiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subsidencia
es
Hundimiento repentino o gradual de la superficie de la Tierra con ausencia o poco movimiento horizontal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cedimento
es
Hundimiento repentino o gradual de la superficie de la Tierra con ausencia o poco movimiento horizontal.
it
Affondamento improvviso o graduale assestamento verso il basso della superficie terrestre con poco o nessun movimento orizzontale.
En Suecia, por ejemplo, están amenazadas grandes extensiones de turberas agrícolas, situación que provocaría un fenómeno de subsidencia.
In svezia, ad esempio, sono minacciate vaste distese di torbiere agricole e questo posta al cedimento del suolo.
subsidenza
sprofondamento
es
Hundimiento repentino o gradual de la superficie de la Tierra con ausencia o poco movimiento horizontal.
it
Affondamento improvviso o graduale assestamento verso il basso della superficie terrestre con poco o nessun movimento orizzontale.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affossamento · avvallatura · avvallamento · bassura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los principales objetivos de los proyectos financiados por la Comunidad es el estudio de los mecanismos que provocan corrimientos de tierras; otro objetivo es el control de los desprendimientos utilizando técnicas de teledetección y comparándolas con información sobre el terreno; asimismo están realizándose investigaciones geotécnicas sobre problemas de subsidencia
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.oj4 oj4
Medios digitales magnéticos y ópticos, en concreto, discos compactos (CD), vídeo discos digitales (DVD), discos ópticos de alta densidad/alta definición (BD) y cinta magnética, todos con imágenes geoespaciales sin procesar y procesadas, fotografías y productos de datos en forma de datos de radar de apertura sintética (SAR), imágenes ópticas y datos de modelo de elevación digital (DEM), que contienen una variedad de mejoras de esos datos, como la ortorrectificación, la detección de cambios y el trazado de mapas de subsidencia
Seguito dato a precedenti osservazioni della CortetmClass tmClass
Pozos de control de la subsidencia: se utilizan para inyectar líquidos en una zona no productora de gas ni petróleo con objeto de reducir o eliminar la subsidencia asociada a la sobreexplotación de agua dulce.
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
Zonas de riesgos naturales Zonas vulnerables caracterizadas por la existencia de riesgos de carácter natural (cualquier fenómeno hidrológico, sísmico, volcánico o provocado por incendios naturales y que, debido a su localización, gravedad o frecuencia, pueda afectar negativamente a la población), p. ej., inundaciones, aludes , incendios forestales, terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos y subsidencias .
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.not-set not-set
Además, al sur y al norte del actual delta, en las zonas costeras entonces privadas del aporte de sedimentos, además del fenómeno de la subsidencia, se agudizó la erosión del cordón dunar litoral y de las playas.
Va bene, sta ' indietro, amicoWikiMatrix WikiMatrix
Los sistemas existentes para la detección de la subsidencia del suelo se basan en la inspección visual, método ineficaz para evaluar subsidencias cruciales para ferrocarriles, en los que un simple cambio de más de 2 mm en el nivel de las vías puede tener consecuencias catastróficas.
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar starecordis cordis
subsidencia y hundimiento
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
La fragilidad del ecosistema del Delta del Ebro es en la actualidad preocupante y notoria debido, entre otros motivos, al cambio climático, la subsidencia, la salinización de las aguas, la falta de sedimentos que quedan retenidos en los embalses y la disminución de caudales por las progresivas autorizaciones de concesiones de agua.
E mentre cammino lungo Bois de Boulogne a passo leggeronot-set not-set
La fragilidad del ecosistema del Delta del Ebro es preocupante y notoria en la actualidad debida, entre otros motivos, al cambio climático, la subsidencia, la salinización de las aguas, la falta de sedimentos que quedan retenidos en los embalses y la disminución de caudales por las progresivas autorizaciones de concesiones de agua del río Ebro.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!not-set not-set
Los trabajos previos publicados han centrado su atención en la subsidencia del terreno que se produjo durante el período de sequía ocurrido entre 1995 y 2008.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome Bobspringer springer
El servicio fue diseñado teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios para evaluar de manera adecuada el impacto de la subsidencia en el riesgo de inundación y para controlar la integridad del sistema de barreras y defensas costeras.
Questo tenore di argilla influisce sullacapacità del Lingot du Nord di fondere in boccacordis cordis
RECARE y su equipo cooperan con entidades del país para idear estrategias de gestión con que reducir la subsidencia y la tasa de emisión de dichos gases.
Ogni tanto un abbraccio fa benecordis cordis
Ello está comportando una remodelación de la línea de costa en la zona de la desembocadura, así como una pérdida de elevación del conjunto de la llanura deltaica por subsidencia y subida del nivel del mar.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui viè una presenza cristiana, radicata nel tempo.not-set not-set
Esta zonificación mejora la comprensión del fenómeno de la subsidencia en la ciudad de Murcia y podría evitar, desde un punto de vista cuantitativo, una futura subsidencia del terreno severa debido a la sobreexplotación de acuíferos.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOspringer springer
Investigadores europeos han ampliado el programa europeo Copérnico para la Observación de la Tierra (EO) para incluir un módulo que estudia de manera conjunta los movimientos relativos de la tierra y el mar con el fin de evaluar los riesgos de subsidencia del terreno.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.cordis cordis
La información sobre cómo la sociedad se ve afectada por actividades de minería a cielo abierto; volcanes; inundaciones; presencia de radón; acuíferos subterráneos; subsidencias, corrimientos de tierras e inestabilidad en laderas y contaminación puede ser indispensable a la hora de tomar decisiones relativas a la gestión de riesgos.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercaticordis cordis
Zonas vulnerables caracterizadas por la existencia de riesgos de carácter natural (cualquier fenómeno hidrológico, sísmico, volcánico o provocado por incendios naturales y que, debido a su localización, gravedad o frecuencia, pueda afectar negativamente a la población), p. ej., inundaciones, aludes, incendios forestales, terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos y subsidencias
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, loj4 oj4
Desde principios de los años 90 se conoce la existencia de subsidencia debido a la sobreexplotación de las aguas subterráneas en el área metropolitana de Murcia (25 km2) en el sureste de España.
Che sensazione meravigliosa!springer springer
Zonas vulnerables caracterizadas por la existencia de riesgos de carácter natural (cualquier fenómeno hidrológico, sísmico, volcánico o provocado por incendios naturales y que, debido a su localización, gravedad o frecuencia, pueda afectar negativamente a la población), p. ej., inundaciones, corrimientos de tierra, aludes, incendios forestales, terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos y subsidencias.
N# con coperchio non amovibilenot-set not-set
área de subsidencia (antropogénica)
Cos' e '?Ho ascoltato la cimice nella macchina di OmarEurLex-2 EurLex-2
TOPO-EUROPE («Evolución topográfica cuatridimensional de Europa: subpresión, subsidencia y cambio del nivel del mar») es parte del programa de investigación colaborativa europea denominado EUROCORES.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astralecordis cordis
La subsidencia y el hundimiento implican movimientos mayoritariamente verticales descendentes de la superficie terrestre a causa de diferentes procesos de meteorización de la roca o del suelo o de compactación de la roca, hasta tal punto que la estructura de esta no soporta su propia carga (hundimiento) o sufre lentos movimientos descendentes (subsidencia).
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "EurLex-2 EurLex-2
(c) Pozos de control de la subsidencia: se utilizan para inyectar líquidos en una zona no productora de gas ni petróleo con objeto de reducir o eliminar la subsidencia asociada a la sobreexplotación de agua dulce.
Lei e ' il redattore del giornaleEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, se calculan las series de tiempo de la subsidencia en 24 sondeos geotécnicos repartidos por toda el área de estudio por medio de un código hidro-mecánico de elementos finitos y una ley lineal elástica.
L’entità deve inoltrespringer springer
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.