Tuy oor Italiaans

Tuy

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Tui

Tuy (Pontevedra)

Tui (Spagna)

Panorámica de Tuy y el río Miño desde la ciudad amurallada de Valença
Veduta di Tui e del fiume Minho dalla città fortificata di Valença do Minho

voorbeelde

Tuyos son ahora los valientes héroes.
Quegli eroi ardimentosi sono ora tuoi.

Ellos son los verdaderos responsables de la muerte de los tuyos.
Essi sono i veri responsabili della morte dei tuoi.

A propósito de amigos, esta mañana han venido ciertos amigos tuyos.
A proposito di amici, stamattina sono venuti certi amici tuoi.

¿Estos son tuyos?
Sono vostri?

«Pero los errores —pensó Anna— son tuyos.
Ma gli errori, pensò Anna, sono tuoi.

Ahora que hemos descubierto su origen de su Acaparamiento podemos tratar los tuyos, Stan.
Bene, ora che abbiamo scoperto la causa della sindrome di Mackey, passiamo alla tua, Stan.

De Marisa: «No tengo noticias tuyas desde hace más de tres meses.
Da Marisa «Da più di tre mesi non ho tue notizie.

Judi, está sentado al lado de un tipo con senos más grandes que los tuyos.
Judi, e'seduto accanto a un tipo con delle tette piu'grandi delle tue.

Amoldaba mis vacaciones a las tuyas.
Mi prendevo le ferie che coincidessero con le tue.

– Pues las tuyas no pesarían mucho
«Beh, il tuo non peserebbe tanto.»

¡ Son tuyas!
Me li hai mandati tu!

Los tuyos han adquirido ahora su máxima distensión.
I tuoi hanno per ora raggiunto il massimo della distensione.»

—Hace mucho tiempo que los tuyos los destruyeron en una gran guerra.
«Annientati dai tuoi simili molto tempo fa, nel corso di una grande guerra.

Ese juramento de conveniencia me empequeñece a Ojos Tuyos.
È un giuramento di convenienza che mi rende meschino ai Tuoi occhi.

Que calmes a la bestia loca con uno de esos sedantes tuyos.
Che plachiate la bestia impazzita con uno dei vostri sedativi.

La soledad queda suprimida, porque todos los valores, incluidos los tuyos, están destruidos.
Abolita la solitudine perché tutti i valori, inclusi i tuoi, sono distrutti.

—Pero eso incluye las tuyas junto con las mías, querida.
«Ma quelle comprendono la tua parte oltre alla mia, cara».

Los tuyos son usados!
Nuovi, non usati.

Y con unas rodillas como las tuyas, tienes el puesto asegurado
E con ginocchia come le tue, hai il posto assicurato

Esas fueron decisiones tuyas.
Erano tue decisioni.

—Supongo que mis motivos son parecidos a los tuyos —le dijo con frialdad—.
«Suppongo che i miei motivi siano simili ai tuoi» disse freddo.

En cuanto a mis ambiciones, son bastante parecidas a las tuyas, como también lo es mi situación.
Quanto a me, le mie ambizioni sono molto simili alle vostre, come la mia situazione.

Y son míos y tuyos y te quiero.
E sono miei e sono tuoi e io ti amo.»

—Estos desesperados criminales tuyos se volverían locos con mis camisones.
— Quei tuoi tagliagole disperati avrebbero un aspetto parecchio stupido, andando in giro con le mie camicie da notte.

Los tuyos los exterminaron casi por completo.
«Li abbiamo ammazzati quasi tutti.