tuya oor Italiaans

tuya

/ˈtuja/ naamwoord, adjektief, voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tuo

voornaamwoord manlike

Cada uno tiene un punto de vista, no esperes que el mío sea igual que el tuyo.
Ognuno ha un punto di vista, non ti aspettare che il mio sia uguale al tuo.

tua

PossessivePronoun vroulike

Cada uno tiene un punto de vista, no esperes que el mío sea igual que el tuyo.
Ognuno ha un punto di vista, non ti aspettare che il mio sia uguale al tuo.

tuia

naamwoord

O: “madera de tuya”.
O, “legno di tuia”.

il tuo · tuja · Thuja occidentalis · tue · tuoi

Soortgelyke frases

La boda de Tuya
Il matrimonio di Tuya

Tuya oriental
Tuia orientale

las tuyas
le tue

el tuyo
i tuoi · il tuo · la tua · le tue

la tuya
i tuoi · il tuo · la tua · le tue

Ilegalmente tuya
Illegalmente tuo

tuyo
Loro · il tuo · tua · tue · tuo · tuoi · vostra · vostre · vostri · vostro

voorbeelde

«Quiero que sepas que esto no es culpa tuya», susurró.
“Sappi che non è colpa tua,” sussurrò.

-Ahora no te quejes -dijo Antoni Carrera como si le leyera el pensamiento-, la culpa, después de todo, ha sido tuya.
«Ora non ti lamentare,» disse Antoni Carrera come se gli leggesse nel pensiero «la colpa, dopotutto, è tua.

—Pues si me lo pides, me hago oficialmente novia tuya.
“Be’, se me lo chiedi, divento ufficialmente la tua fidanzata.

Darás miseria, esperando que eso destruya la tuya, pero no lo hará.
Diffonderai dolore sperando di annullare il tuo, ma non succederà.

No es culpa tuya.
Non... è colpa tua.

Has estado tonteando con esa máquina infernal tuya...!
Si stava gingillando con quella sua macchina infernale!

No, creo que fueron diferentes, porque la tuya fue privada.
Ne dubito, non c'ero io ad ascoltarti.

Cuando el duque se te acerque... y te ofrezca la mano... debes quitar la tuya rápidamente.
E quando il duca ti viene incontro... e ti offre la sua mano, tu devi allontanarti velocemente.

Eso es cosa tuya.
Dipende solo da te.

No tan diferente de la tuya...
Non molto diversa dalla sua.

Opino que hay algo muy triste en esta aventura tuya.
«C’è qualcosa di molto triste, secondo me, in questa tua avventura.

Es muy llamativo: nunca había visto a alguien con un aura tan fuerte como la tuya.
Non ho mai incontrato nessuno con un’aura potente come la tua.

A Jesús le hablaba con corazón de esposa: "Jesús, hazme cada vez más tuya.
A Gesù lei parlava con cuore di sposa: "Gesù, fammi sempre più tua.

¿Por qué su vida tiene menos valor que la tuya?
Perché la sua vita avrebbe meno valore della tua?

—El mejor espectáculo de fuegos de artificio en la jodida historia de mi tierra o de la tuya —replicó Mat.
"""Il dannato miglior spettacolo di fuochi d'artificio nella storia della mia terra o della tua"" disse Mat."

Es normal que yo sienta curiosidad por conocer la tuya, ¿no?
È normale che sia un po’ curiosa della tua, no?»

Y a probar esa famosa aguamiel tuya.
E ad assaggiare il vostro famoso idromele.

Y cuando tú quieres salirte con la tuya me pongo como una bestia, y no puedo permitírmelo».
E quando tu fai la testarda mi mandi in bestia, e non posso permettermelo.»

Aún me siento culpable por ser amiga tuya por lo mala que fui contigo en el instituto.
Ho questo strano senso di colpa legato all'essere tua amica, perché durante il liceo sono stata davvero terribile nei tuoi confronti.

¿De veras creíste que te saldrías con la tuya?
Pensavi davvero di farla franca?

Pero desde mi escritorio podía espiar a todo el mundo desde la cuenta tuya a la del juez federal y la del presidente, si tuviera su email personal.
Ma io stesso, dalla mia scrivania, di certo avevo le autorizzazioni per intercettare chiunque, anche te o il tuo commercialista o un giudice federale, persino il presidente, se avessi avuto un'email personale.

¿Ella es amiga tuya?
E'una tua amica?

Si estuviéramos en Alemania yo te haría la tuya.
Se fossimo in Germania dovrei fare il tuo.

Jenn, no es culpa tuya... te he tenido tan protegida... pero tú no sabes cómo pueden ser los hombres.
«Non è colpa tua, Jenn... ti ho tenuta sempre così nascosta... solo che tu non hai idea di come sono fatti gli uomini.»

Porque confiscaron la tuya el otro día.
L'altro giorno ti hanno confiscato la tua.