tv oor Italiaans

tv

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

tivù

naamwoord vroulike

En casa todo era negro y gris, aún la TV.
Tutto è in bianco e nero, anche la tivù.

TV

naamwoord vroulike

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?
Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?

TV

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

TV

naamwoord, eienaam vroulike

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?
Come fai a concentrarti sullo studio con la TV accesa?

Soortgelyke frases

Fashion TV
Fashion TV

CD-TV
CD-TV · CDTV

TV Aichi
TV Aichi

TV Tokyo
TV Tokyo

APF TV Fun
APF TV Fun

características de tv/radio
caratteristiche tv/radio

Band From TV
Band From TV

Psychic TV
Psychic TV

TV Globo
TV Globo

voorbeelde

Usaremos las pantallas de TV o sus equivalentes para los libros electrónicos del futuro.
Useremo schermi TV o qualcosa di equivalente per i libri elettronici del futuro.

Nunca había hecho una venta de treinta millones de dólares de espacio de TV en un solo trato.
Non mi era mai capitato prima di vendere trenta milioni di spettacolo televisivo in un colpo solo.

me refiero a la vieja serie de TV.
No, intendevo la vecchia serie televisiva.

Asunto: Legislación tributaria en la TV italiana
Oggetto: Normativa fiscale riguardante la televisione italiana

Nosotros vemos TV todos los días.
Noi guardiamo la tv tutti i giorni.

Ellos ya están corrompidos por la TV, no por mi culpa.
Sono corrotti dalla t.v., non da me.

Es como, que mi esposa de la TV abre la nevera y es como, " ¿Qué sucedió con la torta de cumpleaños?
E'tipo, mia moglie televisiva, che apre il frigo, e poi fa: " Che fine ha fatto la torta di compleanno? "

La representante Regina Bookman está utilizando la audiencia de Kabletown como una caja de jabón para quejarse de la falta de diversidad en TV.
La deputata Regina Bookman sta sfruttando le udienze per la Kabletown come pulpito dal quale lamentarsi della mancanza di diversita'razziale in TV.

Televisores con pantalla de cristal líquido,TV de plasma, Televisión, Reproductores de DVD, Reproductores de VCD,Reproductores de VCD portátiles, Reproductores portátiles de DVD, Discos compactos, Videodiscos digitales, Radios, Aparatos de teatro doméstico,Productos informáticos de sistemas de alta fidelidad, Lectores de CD,Reproductores de discos compactos de audio, Grabadoras de vídeo,Reproductores de MP3 y MP4,Reproductores de radiocasete portátiles, Radiocasetes, Monitores, Cintas, Reproductores de casetes, Receptores de radio, Altavoces,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades flash USB
Televisori con visualizzatori a cristalli liquidi,Televisori al plasma, Televisione, Lettori di DVD, Lettori di compact disc video (VCD),Lettori portatili di video-CD, Lettori di DVD portatili, Compact disc, Videodischi digitali, Radio, Apparecchiature per rappresentazioni teatrali domestiche,Prodotti informatici per impianti ad alta fedeltà, Lettori CD,Lettori di compact disc audio, Videoregistratori,Lettori di MP3 e MP4,Radio-registratori portatili, Registratori di cassette radio, Monitor, Nastri, Riproduttori di cassette, Radioricevitori, Altoparlanti,Dischi ottici (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Lettori flash USB

Nota técnica: El artículo 10A905.b.1. incluye cámaras de vídeo y de TV alámbricas o inalámbricas
Nota tecnica: 10A905.b.1. comprende le videocamere e gli apparecchi da ripresa televisivi con o senza cavi.

Habida cuenta de la próxima ampliación con 10 nuevos Estados miembros y el aumento de la utilización de nuevas tecnologías de la comunicación (Internet, los servicios de telefonía móvil, la TV digital, etc.), ¿cómo garantizará la Comisión un "nivel equiparable de condiciones" en el mercado interior por lo que se refiere a los medios de comunicación?
Alla luce dell'imminente adesione di 10 nuovi Stati membri e dell'aumento dell'impiego di nuove tecnologie della comunicazione (Internet, TV digitale, servizi di telefonia mobile, ecc.) in che modo la Commissione garantirà pari condizioni nel mercato interno per quanto concerne i mezzi di informazione?

¿Van ustedes a llamar a la revolución mediante la TV?
Stavate per chiamare la rivoluzione in T.V.?

Películas, la Gurney Slade TV, que fue pionera cuando sucedió.
I film, quella cosa per la TV su Gurney Slade, una trasmissione rivoluzionaria per l'epoca.

Excepto un ejemplar del Radio Times y otro del TV Times, no había otras revistas ni tampoco libros.
"A parte una copia di ""Radio Times"" e una di ""TV Times"", non si vedevano né riviste né libri."

Tengo una gran oportunidad en TV.
Ho l'occasione di travestirmi per uno spettacolo.

La circunstancia de que el Land de Baja Sajonia haya optado en su Ley relativa a la adjudicación de contratos públicos por tomar como referencia un convenio colectivo específico distinto de la TV Mindestlohn, con la consecuencia de que el salario mínimo que deben abonar los adjudicatarios y sus subcontratistas en el lugar de ejecución de la prestación resulta superior al salario normalmente aplicable en el territorio de la República Federal de Alemania en el sector de la construcción, no me parece en sí criticable en relación con el Derecho comunitario.
Il fatto che il Land Niedersachsen abbia scelto di prendere come riferimento, all’interno della legge regionale sull’aggiudicazione degli appalti pubblici, un contratto collettivo specifico diverso dal TV Mindestlohn, con la conseguenza che il salario minimo che gli aggiudicatari ed i loro subappaltatori sono tenuti a rispettare nel luogo di esecuzione della prestazione risulta, di fatto, superiore a quello normalmente applicabile sul territorio della Repubblica federale di Germania per il settore edile, non mi sembra, di per sé, censurabile sulla base del diritto comunitario.

Consejero delegado del la TV semiprivada Cosmos, nombrado por el Gobierno de Belarús como representante de Estado.
Direttore generale della società semiprivata Cosmos TV, nominato dal governo bielorusso in quanto rappresentante dello Stato.

Hay numerosos grupos en Facebook de apoyo a Roj TV en diversos países e idiomas, así como hay otros que están en contra de Roj.
Su Facebook non mancano certo i gruppi a supporto di Roj TV, in Paesi e lingue diverse, cosí come altrettanti di segno opposto.

– De acuerdo con lo que vimos por TV, no fue un disparo particularmente eficaz
«Da quello che si è visto in tv non è stato un colpo particolarmente felice.»

Mis dos hijos más jóvenes tienen siete y diez años, y esperaba que se negaran cuando les avisé que tendrían que renunciar a algo de tiempo de la TV por las tardes para leer la Biblia y me sorprendí al ver que casi no se negaron.
I miei due ragazzi hanno sette e dieci anni, e mi aspettavo delle proteste quando annunciai che dovevano rinunciare un po’ alla TV nel pomeriggio per la lettura della Bibbia e fui sorpresa quando protestarono pochissimo.

La prensa ha publicado recientemente que Cairo Communications, cuyo administrador es Urbano Cairo, antiguo director de Publitalia, es la nueva concesionaria publicitaria de TV La7, del grupo Tronchetti Provera.
Recentemente si è appreso dalla stampa che "Cairo Communications" — il cui amministratore è Urbano Cairo, ex direttore di Publitalia — risulta essere la nuova concessionaria pubblicitaria dell'emittente televisiva "La7", appartenente al gruppo Tronchetti Provera.

No parece que esta sea tu primera vez en TV.
Non sembra che quella fosse la tua prima volta in TV.

¿En serio estuvo en TV King?
Seriamente? Era da TV King?

Unos amigos míos son productores de proveedores de TV por cable...
Ho amici produttori per l'accesso via cavo.

Está en la TV.
Si', l'ho visto al telegiornale.