Tuxtla Gutiérrez oor Italiaans

Tuxtla Gutiérrez

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Tuxtla Gutiérrez

Brad Larsen sirve actualmente en una misión de tiempo completo en la Misión México Tuxtla Gutiérrez.
Brad Larsen sta svolgendo una missione a tempo pieno nella Missione Messicana di Tuxtla Gutiérrez.

voorbeelde

Oración en la Catedral de Tuxtla Gutiérrez (México, 11 de mayo de 1990) [Español, Italiano]
Preghiera nella Cattedrale di Tuxtla Gutiérrez (Messico, 11 maggio 1990) [Italiano, Spagnolo]

Tuxtla Gutiérrez, México Viernes 11 de mayo de 1990
Tuxtla Gutiérrez (Messico) - Venerdì, 11 maggio 1990

Versos, naturalmente, impresos en Tuxtla Gutiérrez.
Mi diede un opuscolo: versi, naturalmente, stampati a Tuxtla Gutiérrez.

Tuxtla Gutiérrez, en el estado de Chiapas, fue escena de otra Asamblea “Paz en la Tierra.”
Tuxtla Gutiérrez, nello stato di Chiapas, fu teatro di un’altra Assemblea “Pace in terra”.

Brad Larsen sirve actualmente en una misión de tiempo completo en la Misión México Tuxtla Gutiérrez.
Brad Larsen sta svolgendo una missione a tempo pieno nella Missione Messicana di Tuxtla Gutiérrez.

Liturgia de la Palabra en la Colonia «Patria Nueva» de Tuxtla Gutiérrez (11 de mayo de 1990) [Español, Italiano]
Liturgia della Parola nella Colonia «Patria Nueva» a Tuxtla Gutiérrez (Messico, 11 maggio 1990) [Italiano, Spagnolo]

Tuxtla Gutiérrez, 1952, pp. 151-54. << [65] Está en contra de la aseveración de Ricardo Pozas, autoridad en la materia.
Tuxtla Gutiérrez, 1952, pagg. 153-154. 65 Questo contraddice l’affermazione di Ricardo Pozas, un’autorità in materia.

He querido venir a orar por las personas que hoy habrían debido estar junto a nosotros en la celebración de Tuxtla Gutiérrez.
Sono venuto a pregare per le persone che oggi avrebbero dovuto essere accanto a noi nella celebrazione di Tuxtla Gutiérrez.

Me siento muy feliz por encontrarme en Tuxtla Gutiérrez, bella capital del Estado de Chiapas, para presidir la celebración litúrgica de la Palabra.
Sono molto felice di essere a Tuxtla Gutiérrez, bella capitale dello Stato di Chiapas, per presiedere la celebrazione liturgica della Parola.

En 1993, después de servir como presidente de la Misión México Tuxtla Gutiérrez, viajábamos como familia para visitar a mis padres que vivían en el norte de México.
Nel 1993, dopo aver servito come presidente della Missione Messicana di Tuxtla Gutiérrez, la nostra famiglia ha fatto un viaggio per andare a visitare i miei genitori che vivevano nel nord del Messico.

En esta circunstancia reciban mi felicitación todos los fieles diocesanos de Tuxtla Gutiérrez, junto con mis mejores augurios de un futuro fecundo en óptimos frutos de vida cristiana.
In questa circostanza porgo i miei auguri a tutti i fedeli della diocesi di Tuxtla Gutiérrez, con i miei migliori voti di un futuro fecondo di abbondanti frutti di vita cristiana.

En 1927 José se estableció en Tuxtla Gutiérrez; desde allí difundió las buenas nuevas y distribuyó publicaciones bíblicas por todo el estado, aunque la organización no le había dado ninguna preparación.
Nel 1927 José si stabilì a Tuxtla Gutiérrez da dove predicò la buona notizia e distribuì letteratura biblica in tutto lo stato di Chiapas, senza avere ricevuto alcun addestramento dall’organizzazione.

Mi presencia entre vosotros me permitirá celebrar gozosamente nuestra fe católica en los encuentros de Ciudad de México, Veracruz, Aguascalientes, San Juan de los Lagos, Durango, Chihuahua, Monterrey, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa y Zacatecas.
La mia presenza tra voi mi consentirà di celebrare con gioia la nostra fede cattolica negli incontri di Città del Messico, Veracruz, Aguascalientes, San Juán de los Lagos, Durango, Chihuahua Monterrey, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa e Zacatecas.

Recuerdo aquí sólo los nombres de los lugares en los que se organizaron los encuentros litúrgicos: Ciudad de México, Veracruz, Aguascalientes, San Juan de los Lagos, Durango, Chihuahua, Monterrey, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa y Zacatecas.
Ricordo qui soltanto i nomi dei luoghi dove sono stati previsti gli incontri liturgici: Città del Messico, Veracruz, Aguascalientes, San Juan de los Lagos, Durango, Chihuahua, Monterrey, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa e Zacatecas.

En estos momentos vuelven a mi mente todas las personas a las que he podido acercarme en vuestras calles y plazas, y con las que he compartido breves momentos de gracia y de intensa comunión espiritual: aquí en la Ciudad de México, en Veracruz, Aguascalientes, San Juan de los Lagos, Durango, Chihuahua, Monterrey, Tuxtla Gutiérrez, Villahermosa y Zacatecas.
In questi momenti mi tornano alla mente tutte le persone che ho avuto occasione di avvicinare nelle vostre vie e piazze, e con le quali ho condiviso brevi momenti di grazia e di intensa comunione spirituale: qui a Città del Messico, a Veracruz, a Aguascalientes, a San Juan de los Lagos, a Durango, a Chihuahua, a Monterrey, a Tuxtla Gutiérrez, a Villahermosa e a Zacatecas.

Una tercera cosa interesante es que en el encuentro con las familias en Tuxtla Gutiérrez había una pareja de casados en segunda unión, integrados en la pastoral de la Iglesia, y la palabra clave que usó el Sínodo y que yo retomaría es «integrar» en la vida de la Iglesia a las familias heridas, las familias vueltas a casar y todo esto.
E una terza cosa interessante, nell’incontro con le famiglie, a Tuxtla – c’era una coppia di ri-sposati in seconda unione, integrati nella pastorale della Chiesa; e la parola-chiave che ha usato il Sinodo – e io la riprenderò – è “integrare” nella vita della Chiesa le famiglie ferite, le famiglie di risposati, e tutto questo.