afablemente oor Italiaans
afablemente
es
De manera cordial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
affabilmente
genialmente
socievolmente
cordialmente
es
De manera cordial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Yo también me llamo Arturo —dice Less, estrechando la mano del chico afablemente.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
El Gordo continuó afablemente, como si le hubieran respondido.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
«Jim», dijo afablemente, «¿te importa si amplío un poco la pregunta?».
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaLiterature Literature
Luego se puso a reír afablemente y su risa me siguió incluso cuando me metí por otro conducto.
E questo è il badge personale di cui avrà sempre bisognoLiterature Literature
—No, en efecto —contestó el soldado, afablemente, y volvió a meterse la pipa de arcilla entre los dientes.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
Y volviéndose a la vieja vendedora de flores le dijo afablemente: —Gracias por haber venido.
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.Literature Literature
—No esperaba volver tan pronto —dijo el portavoz afablemente, cerrando la puerta—.
C' è un nuovo sceriffo in cittàLiterature Literature
-dijo el hombre obeso, y luego, sonriendo afablemente, añadió-: Yo también me alojo allí
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulinaLiterature Literature
Se dirigió a sus colegas y se puso a charlar con ellos afablemente en ruso, como si tuviese todo el tiempo del mundo.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.Literature Literature
Rich me recibió muy afablemente.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellLiterature Literature
En el ascensor, al ascensorista le sale pelo en la cara, y se convierte en un gorila que crece afablemente.
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazioneLiterature Literature
Sonreía afablemente, como si hablaran del tiempo.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateLiterature Literature
Cuando me desperté, Joan Chang estaba sentada en la silla a mi lado, sonriendo afablemente por debajo del flequillo.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazionerisponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
Casi como si este amigo me hubiera atraído hacia ellos... ★ ★ ★ —Lo contarás mañana —dijo Corsen afablemente.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoLiterature Literature
—En las cavernas, las piedras caen constantemente de los techos —aseguró la princesa afablemente—.
DOCUMENTO DI VIGILANZALiterature Literature
Después, cambiando el tono de voz y su expresión, le dijo afablemente: —Y ahora dígame si estoy perdonada.
E ' una ragazza carinaLiterature Literature
«Venga señora, anímese», dijo afablemente el mariscal.
Le importazioni di cui a uno dei sottoelencati codici addizionali Taric che sono prodotte e direttamente esportate (ovvero, spedite e fatturate) da una delle società sottoelencate ad una società della Comunità operante come importatore saranno esentate dai dazi antidumping imposti dallLiterature Literature
—Es cierto que hace años tuve problemas con las drogas —reconoció afablemente Alex—, pero nunca he sido un alcohólico.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventivadel Parlamento europeo.Literature Literature
—Buenas noches, amigo —saludó afablemente.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!Literature Literature
Pero ellos la saludaron afablemente y le preguntaron: —¿Cómo te llamas?
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
El sultán continuaba hablando deprisa y afablemente con Lexius.
VALUTAZIONE DELLA MISURALiterature Literature
El interventor le señala afablemente la puerta: «¡Vamos, bonito, vete de aquí, vete!»
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]Literature Literature
—Matusalén —dijo afablemente—, ¿no sería mejor que te acostaras un rato?
Decisamente più di te, mia caraLiterature Literature
Me tomó afablemente el pelo por mi empeño, según él, de mantener siempre posturas intermedias.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?Literature Literature
Luker sonrió afablemente y preguntó: —¿Por qué se mete con Digby?
visto l'articolo # del suo regolamentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.