apoyatura oor Italiaans
apoyatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
appoggiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y por encima de todo doy las gracias a Kristina Ford por sus incontables apoyaturas.
Il suo comportamento èLiterature Literature
El Chablis requeriría la apoyatura del marisco o de cualquier tentempié de sabor excesivamente agresivo.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiLiterature Literature
El marco reglamentario en vigor proporciona las apoyaturas jurídicas necesarias para un mercado del carbono líquido y transparente, garantizando, al mismo tiempo, la integridad y estabilidad del mercado.
Lo so che non Io faràeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El Chablis requeriría la apoyatura del marisco o de cualquier tentempié de sabor excesivamente agresivo
Devo tornare al lavoro, voi potete andareLiterature Literature
En relación con las llamadas telefónicas, las demandantes afirman que no podían admitir nada, ya que tales alegaciones carecían de apoyatura.
Fase #: CostruttoreEurLex-2 EurLex-2
El marco reglamentario actual proporciona las apoyaturas jurídicas necesarias para un mercado del carbono líquido y transparente, garantizando, al mismo tiempo, la integridad y estabilidad del mercado.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia también desestimó la «alegación subsidiaria» de la Sala de Recurso recogida en el apartado 13 de su resolución, según la cual Kaul pretendía, «en realidad, probar que su marca es renombrada o notoriamente conocida» y había «sustituido, como apoyatura jurídica de su oposición, el artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94 por el artículo 8, apartado 2, letra c), de este Reglamento».
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEurLex-2 EurLex-2
ORATE debe tener como misión fundamental ofrecer la apoyatura analítica necesaria para
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.not-set not-set
El Chablis requeriría la apoyatura del marisco o de cualquier tentempié de sabor excesivamente agresivo.
Cose da pazzi!Literature Literature
Se trata de una propuesta que se acomoda a ese concepto de corresponsabilidad y a esa situación de desarrollo de un mercado básicamente exitoso, que todavía requiere de algunas apoyaturas ex ante para ajustarse plenamente a las normas de la competencia, y que está basado en esa cooperación entre la Comisión y los Estados miembros a partir de los organismos reguladores.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEuroparl8 Europarl8
Durante el siglo XIX la ornamentación en la música fue cada vez más esporádica, como las apoyaturas que eran parte del ornamento vuelven a ser notas ordinarias incluidas de la melodía y la extensión de compás, pero no desaparece por completo.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri difronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.WikiMatrix WikiMatrix
El Chablis requeriría la apoyatura del marisco o de cualquier tentempié de sabor excesivamente agresivo.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allLiterature Literature
Él prosiguió, era un orador hábil, usaba el texto escrito como mera apoyatura, ahora estaba improvisando.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateLiterature Literature
En realidad, y éste es el último punto por examinar, la atribución a los distintos Estados miembros de la cuota especial de Hoesch sólo tiene una apoyatura textual en la Decisión del Consejo de 29 de diciembre de 1984, relativa a la "aprobación de la celebración de un Acuerdo con Estados Unidos relativo a la exportación de tubos y conducciones de acero".
Mi sta punendo?EurLex-2 EurLex-2
El propósito de la cesta de picnic era agregar una apoyatura de adorno, y ya había añadido otros elementos con ese fin.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allLiterature Literature
Vive en las negras y en las apoyaturas y también en una cantata, en una sextina y en el blues.
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelLiterature Literature
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.