apoyar contra oor Italiaans
apoyar contra
es
Presionar con fuerza por la punta o la extremidad de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
puntare
es
Presionar con fuerza por la punta o la extremidad de algo.
it
Premere con forza dalla parte della punta o dell'estremità su qualcosa.
Tengo la punta apoyada contra el metal frío.
Con la punta sento il freddo dell'acciaio.
stem
es
Presionar con fuerza por la punta o la extremidad de algo.
it
Premere con forza dalla parte della punta o dell'estremità su qualcosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pataki se tambaleó, y se tuvo que apoyar contra la pared.
Come e ' venuta?Literature Literature
Te levantaré y apoyaré contra la pared, ¿de acuerdo?
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No te puedes apoyar contra la puerta?
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Literature Literature
Halliday lo volvió a apoyar contra el maletero del Ford de Lee y éste siguió leyéndole sus derechos:
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridotteLiterature Literature
Él surgió de la niebla con la cabeza gacha, como si se apoyara contra un viento fuerte.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Le pedí que se apoyara contra la pared de cara a los pies de la cama.
Stai andando benissimoLiterature Literature
«Ya lo ve, lo ve», dijo Raban, y se volvió a apoyar contra la puerta.
Non sento la pressione sanguignaLiterature Literature
Arthur Rance acababa de apoyar contra el brazo de su sillón.
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieLiterature Literature
Si te pones el sombrero rosa te ayudaré y te apoyaré contra la señora Denbigh.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioniLiterature Literature
Las rodillas de Jennings se le doblaron y Randy le tuvo que apoyar contra la pared.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!Literature Literature
Se va a apoyar contra la pared... luego, retrocede.
Amico, ora che hai le tette è così stranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si te ha amenazado de algún modo, te apoyaré contra él —declaró la joven con firmeza—.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoLiterature Literature
No, quiero decir, la voy a apoyar contra mí y tendré sexo con ella.
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, antes de que su cabeza se apoyara contra el suelo, Renée ya estaba a su lado.
Da dove viene, signore?- Dall' IllinoisLiterature Literature
Me dejé caer del columpio y me fui a apoyar contra el muro de ladrillos del colegio.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàLiterature Literature
Otra vez, Atanasio[9] me llamó para que le apoyara contra los arríanos.
Perche ' avete catturato uno dei nostri?Literature Literature
Se va a apoyar contra la pared.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La condujo directamente a la alcoba e hizo que se apoyara contra la pared.
Requisiti generaliLiterature Literature
–¿No te puedes apoyar contra la puerta?
Sono stufa che voi mi molestiate!Literature Literature
Y mientras lloraba por sí misma, permitió que él la abrazara y la apoyara contra su pecho.
Beh, e se tornassi in quella casa, proprio adesso, e prendessi tua moglie?Literature Literature
Pero todo lo que podía hacer era volverse y apoyar contra el tronco del árbol la parte indemne de la espalda.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
La curiosa afirmación provocó que el padre Tom se apoyara contra la pared y se cubriera la cara con las manos.
Un vero paradisoLiterature Literature
Roy había hecho salir a Franklin de Dios y le había dicho que se apoyara contra el coche, con las piernas abiertas.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLiterature Literature
Mientras hablaba, Bowles dejó que la escopeta se apoyara lentamente contra sus rodillas.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaLiterature Literature
Quiero que sepáis que os apoyaré en contra de mi voluntad y únicamente porque sois mi hermano.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiLiterature Literature
3081 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.