apoyacabeza oor Italiaans
apoyacabeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
poggiatesta
Aquí es donde entra en juego el apoyacabeza.
Ecco dove subentra un poggiatesta.
appoggiacapo
appoggiatesta
poggiacapo
reggitesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir del ...(11) *, en lo que se refiere a los asientos, sus anclajes y sus apoyacabezas, cuando no cumplan los requisitos establecidos en la Directiva 74/408/CEE, modificada por la presente Directiva, los Estados miembros, en relación con un nuevo tipo de vehículo:
Sono ancora nel recinto, lo seguonot-set not-set
Tipos de vehículo a los que están destinados los asientos para los que se ha diseñado el apoyacabezas...
Data la specificità del settore della difesa e della sicurezza, gli acquisti da parte di un governo di materiali, lavori e servizi da un altro governo dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttivaEuroParl2021 EuroParl2021
Accesorios de automóvil, en particular, enganches para remolques, portaequipajes, portaesquís, guardabarros, cadenas para la nieve, paravientos, apoyacabezas, asientos de seguridad para niños
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutotmClass tmClass
La altura de los apoyacabezas se medirá según lo establecido en el punto 6.5.
Credi sia sbagliato?EurLex-2 EurLex-2
en lo que se refiere a los asientos delanteros, los apoyacabezas podrán estar diseñados de tal manera que, cuando el asiento no esté ocupado, puedan desplazarse hasta una posición cuya altura sea inferior a 750 mm, siempre que vuelvan automáticamente a la posición de uso cuando el asiento esté ocupado.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los asientos o asientos corridos con apoyacabezas integrados, la zona 2 se extenderá por encima de un plano perpendicular a la línea de referencia a 440 mm del punto R del asiento o de la plaza de asiento correspondiente, y en partes que no estén en la zona 1.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaEurLex-2 EurLex-2
3.2.2.1. una descripción detallada del tipo o tipos de asiento para los que se solicita la homologación del apoyacabezas;
EmozionatoEurLex-2 EurLex-2
Dibujos a escala de las partes características de la estructura y el apoyacabezas: ...
Data di applicazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los asientos equipados con apoyacabezas que estén destinados a ser instalados en otros asientos y en otras categorías de vehículos podrán homologarse también de conformidad con el presente Reglamento.
Non se Dio ha qualcosa da direEurLex-2 EurLex-2
La presencia del apoyacabezas no será causa adicional de peligro para los ocupantes del vehículo.
Silenzio e gambe divaricate!EurLex-2 EurLex-2
En el caso de un asiento provisto de apoyacabezas, se podrá considerar, previa aprobación del servicio técnico, que se cumplen las disposiciones del punto 3.2.3 si el asiento y su apoyacabezas cumplen lo dispuesto en el punto 3.3.2.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendeEurLex-2 EurLex-2
Apoyacabezas (reposacabezas), incorporados o no en asientos de vehículos
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DETERMINACIÓN DEL VALOR a DE LAS DISCONTINUIDADES DEL APOYACABEZAS
Qualcuno di Atlantide?oj4 oj4
considerar que no es probable que las modificaciones realizadas tengan efectos adversos apreciables y que, en cualquier caso, el apoyacabezas sigue cumpliendo los requisitos, o
In generale, in entrambi gli studi, i pazienti che hanno ricevuto IntronA più ribavirina, hanno risposto meno dei pazienti trattati con interferone alfa-#b pegilato e ribavirinaEurLex-2 EurLex-2
Breve descripción del apoyacabezas (3)...
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, lEuroParl2021 EuroParl2021
Como ya ha expuesto el Comisario, estas se refieren a los asientos, los cinturones de seguridad y los apoyacabezas, con sus respectivos anclajes en los vehículos.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaEuroparl8 Europarl8
La tangente S al punto más alto del apoyacabezas se dibujará perpendicular a la línea de referencia.
In secondo luogo, vorrei invitare tutte le parti interessate ad assumere le proprie responsabilità; a questo proposito, ho presentato un nuovo emendamento.Eurlex2019 Eurlex2019
En el caso de los apoyacabezas separados
quando il piano di volo in questione è nello statusoj4 oj4
Las dimensiones mencionadas en los puntos 3.4.2 y 3.4.3.1 anteriores podrán reducirse para dejar el espacio oportuno entre el apoyacabezas y la parte interior del techo, las ventanas o cualquier parte de la estructura del vehículo; sin embargo, dicho espacio no será superior a 25 mm.
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
una descripción detallada del tipo o tipos de asiento para los que se solicita la homologación del apoyacabezas;
E' a livello delle regioni e dei comuni che le decisioni devono essere messe in atto, e l'acquis ambientale tradotto nella pratica.EurLex-2 EurLex-2
El apoyacabezas y su anclaje deberán ser suficientemente resistentes para soportar sin rotura la carga establecida en el punto 6.4.3.6.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
El apoyacabezas y su anclaje serán lo suficientemente resistentes como para soportar sin fallar la carga descrita en el subapartado 7.4.3.7.
Su #richieste, # sono state serviteEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los apoyacabezas «separados»
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’Unioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si se trata de un apoyacabezas extraíble (véase la definición en el subapartado 2.2.2):
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Sistema: protección de los ocupantes del vehículo, incluido el acondicionamiento interior, los apoyacabezas y las puertas del vehículo
Chi te l' ha detto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.