apoyo a la investigación
finanziamento della ricerca · sostegno alla ricerca
apoyado oor Italiaans
apoyado
es
Participio del verbo apoyar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sostenuto
Ellas se animan y apoyan las unas a las otras.
Si incoraggiano e si sostengono a vicenda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Reglamento establece también las disposiciones necesarias para garantizar una programación eficaz, incluida la asistencia técnica, el seguimiento, la evaluación, la comunicación, la elegibilidad, la gestión y el control, así como la gestión financiera de los programas en el marco del objetivo de cooperación territorial europea («programas Interreg») apoyado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional («FEDER»).
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.not-set not-set
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamento
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?oj4 oj4
El hombre estaba sentado en un cajón que, apoyado a lo largo, estaba contra la pared.
Anche guardandolo...... non mi ricordoLiterature Literature
estará apoyada por documentación específica destinada a proporcionar al personal responsable de supervisar la seguridad una guía para el desempeño de sus funciones;
Ha mai giocato con Bobby Slade?EuroParl2021 EuroParl2021
Señala que los sectores de la cultura y la creación, como fuente de potencial en términos de más y mejores puestos de trabajo en las regiones, pueden contribuir a la integración social y territorial; teme que estos aspectos de los sectores de la cultura y la creación no se hayan analizado y apoyado lo suficiente; hace hincapié en que la recopilación de datos estadísticos en estos sectores es insatisfactoria en todos los niveles, en particular en los niveles local y regional; recalca que es preciso analizar las repercusiones de las TIC en los sectores de la cultura y la creación a fin de que estos se adapten al nuevo entorno tecnológico y se vinculen a desarrollos tecnológicos;
Questo è un contratto dei traditoriEurLex-2 EurLex-2
Stone miró hacia la puerta y vio a Simon Kramer, el socio gerente, apoyado en el marco de la puerta.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CELiterature Literature
113 La demandante, apoyada por el Reino de Suecia, estima que la divulgación de los documentos a los que solicita acceso no tendrá como consecuencia poner en peligro las investigaciones en curso ni las futuras.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, al asumir dicha función y actuar como tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoEurLex-2 EurLex-2
Apoyado en el fregadero, miraba sus esbeltas caderas mientras removía furiosamente la mermelada.
Calma, gente, calma!Literature Literature
El general dejó el bastón apoyado en la barandilla de la escalera y empezó a bajar sin ayuda, para recibir al invitado.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Tiene la cabeza ocho centímetros fuera de la cabina, con la sien apoyada en la pared de cemento del vano.
Si metta su una rotta che segue le correntiLiterature Literature
Esta ayuda es de carácter macroeconómico y es compatible con el programa económico apoyado por el FMI.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al asumir esta condición y en calidad de tal, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIEurLex-2 EurLex-2
Comprendió que se había quedado dormida apoyada en la mesa.
Da seme ad alberoLiterature Literature
Y allí, tras la mampara, estaba él, con los antebrazos apoyados en la pared y la frente sobre ellos, cabizbajo.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?Literature Literature
Todos los Estados miembros han apoyado las anteriores revisiones y apoyan la cobertura de los productos de la cuarta revisión.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedenot-set not-set
Cuando volvió en sí estaba de rodillas con la cabeza apoyada en la tierra, rendido ante la naturaleza.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaLiterature Literature
Un régimen corrupto apoyado por América.
Che succede qui?Literature Literature
En consecuencia, estas empresas se encontraban en un proceso de reestructuración apoyado por ayudas estatales, en el curso del cual se les concedieron más medios procedentes del régimen.
Scatta la foto, non perderlo!EurLex-2 EurLex-2
—Has estado apoyado encima de ellas, cabrón.
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyLiterature Literature
Un as negro es un gen letal; si está apoyado, reforzado, el niño nace muerto.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilización
Eh no, non ci provareoj4 oj4
Se desplomó en la silla con la cabeza apoyada en el escritorio, la frente sobre la carpeta verde.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaLiterature Literature
Respirando profundamente, se acercó hacia la figura apoyada contra un árbol desnudo y herido.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio deimediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.