aquiescente oor Italiaans
aquiescente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
acquiescente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si te vuelves dócil y aquiescente, pondré un anuncio en el Times diciéndole a Sethos que se pase y te recoja.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellLiterature Literature
Los labios de Molly formaron un aquiescente «sí», pero no se le oyó expresarlo.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o ilrichiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Ayla se volvió para mirarle, pero, en lugar de inclinarse hacia él en una actitud aquiescente, se echó hacia atrás.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
—No estoy escribiendo un libro —respondió Dan devolviéndole una sonrisa aquiescente.
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allLiterature Literature
Una cláusula adicional del texto legal declaraba ilegales los actos indecentes entre varones adultos aquiescentes.
La tempesta non e ' colpa suaLiterature Literature
Carlono sonrió aquiescente y retrocedió para ver cómo saltaban las primeras astillas de corteza.
A parte il fatto che c' è un cadavere nella mia cucina?Literature Literature
—Miró el rostro apuesto y aquiescente de aquel hombre mayor y sintió que una ola de rabia y desprecio le invadían.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneLiterature Literature
El psiquiatra sonrió, parecía una sonrisa aquiescente.
Pensi che finisca qui?Literature Literature
La reina dice que le resultas tremendamente entretenido y cortésmente aquiescente —agregó en un tono dudoso.
Lo spamming non è mirato.Literature Literature
—Todos los hijos de Bruto han muerto —dijo Abebe a Ramón, mientras recorrían la ciudad aquiescente.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliLiterature Literature
Flick sabía muy bien por qué la estaba besando: quería controlarla, debilitarla y hacerla más vulnerable y aquiescente.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
La única madre buena que ha sobrevivido es Cibeles, instrumento aquiescente en manos de los padres.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniLiterature Literature
Si se quedaba allí, silenciosa y aquiescente, el hombre a quien amaba sería destruido, y quizá también su país.
Finiamo adessoLiterature Literature
¿Qué se ocultaba debajo de mis elegantes volantes, detrás de mis plácidos y aquiescentes ojos?
Basta picchiareLiterature Literature
Si te vuelves dócil y aquiescente, pondré un anuncio en el Times diciéndole a Sethos que se pase y te recoja.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?Literature Literature
En tercer lugar, a la vista de las consecuencias, me parece que mantenemos una actitud demasiado amable, demasiado aquiescente, demasiado moderada.
Siamo attesi su PacificaEuroparl8 Europarl8
Ya va siendo hora de que quienes participaron, los países de la coalición y sus socios aquiescentes, asuman la responsabilidad por lo que le ha ocurrido al pueblo iraquí, especialmente a los refugiados que buscan ayuda y que, incluso cuando consiguen encontrarla, solo reciben un apoyo mínimo.
Avevo due soci d' affariEuroparl8 Europarl8
Y también, porque el ambiente de suyo no hace a los hombres, sino a los gregarios; y no hay como la edad juvenil, tan rebelde a los preceptos del pasado, del pasado más cercano especialmente, para ser aquiescente con la moda, para temer distinguirse de los demás, para ser víctima de la imitación.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di Winklervatican.va vatican.va
Es la pierna que se levanta, aquiescente, las bragas que caen como una hoja en otoño, inútiles y molestas.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Literature Literature
Tom convino aquiescente.
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membrotatoeba tatoeba
La respuesta fácil es que Céline es conformista, aquiescente y en absoluto subversiva.
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
Desde asesinatos no resueltos de periodistas y defensores de los derechos humanos a juicios por motivos políticos con los jueces aquiescentes: en mi opinión estos hechos lo dicen todo.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEuroparl8 Europarl8
Presentarse aquiescente, persuadido de la derrota, pero no totalmente entregado.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Su hija estaba monosilábica, aquiescente y lenta, aunque su embarazo todavía no era visible.
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.