aquí y allí oor Italiaans
aquí y allí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
qua e là
Tomé las Escrituras y hojeé las páginas, leyendo aquí y allí.
Presi in mano le mie Scritture e sfogliai le pagine, leggendo qua e là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay registros de cruces de fronteras aquí y allí, pero en la mayor parte es un enigma.
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba el largo cabello castaño recogido en una cola, aunque algunos rizos parecían querer soltarse aquí y allí.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiLiterature Literature
Aquí y allí las bandas subsistieron, y no fueron desarraigados por completo hasta 1357.
E ' una cazzata di basso profiloLiterature Literature
Los otros eran más pequeños, con unos cuantos sacos aquí y allí.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.Literature Literature
Si quieren llevar a nuestra gente al norte de la ciudad, significa que atravesarán cementerios aquí y allí.
È luiche usa questo termine, " scopare "Literature Literature
Aquí y allí se alzaban columnas de humo, donde dos o tres árboles contiguos ardían como antorchas.
Siamo vestiti come lo siamo adessoLiterature Literature
Puede ver aquí y allí.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estallaban tumultos aquí y allí, sofocados inmediatamente por la marejada humana.
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.Literature Literature
¿Se intercambiarían sólo la información de cómo habían dormido y cómo estaba el tiempo aquí y allí?
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Literature Literature
Y hasta fui invitada a Francia, por mi trabajo aquí, y allí, de repente, encontré un gran recibimiento.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriQED QED
Y al cabo de un tiempo, creo que trataba de... alterar las cosas aquí y allí.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoLiterature Literature
– Estoy buscando los músculos estilohioideo y el cricotiroideo, aquí y allí... Esto es muy interesante.
Condizioni generaliLiterature Literature
Puede que funcione aquí y allí, pero no como cosa general; por lo menos yo lo dudo.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteLiterature Literature
El sentimiento, al menos aquí... y allí... continúa siendo el mismo.
All' epoca aveva sei anniLiterature Literature
Aquí y allí había personas en bata con aire desenfadado.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoLiterature Literature
Conocía la forma de todos los árboles, pero algunos parecían agitarse aquí y allí, moviéndose con la luna.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
(Y hay semejanzas aquí y allí).
Al ritmo di una musica invernaleLiterature Literature
¿Ve la contusión en la sien ahí... y los cortes aquí y allí?
Il termine non può essere superiore a # giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí y allí había banderas, dominando el rojo de las barras.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meLiterature Literature
Aquí y allí, innumerables enjambres de volátiles de todas tallas y de toda especie; oscurecían el aire.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Los cristales antibalas irán aquí, aquí y allí
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisopensubtitles2 opensubtitles2
Aquí y allí se distinguían algunos poblados ya evacuados, lo que indicaba la proximidad de las tropas tártaras.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaLiterature Literature
Ah, ya sabes, aquí y allí.
Che cos è Prevenar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay muchas pequeñas ciudades entre aquí y allí ciudades listas para saquearlas.
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louisette volvió cargada con la comida que había conseguido aquí y allí.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùLiterature Literature
2226 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.