artículo indeterminado oor Italiaans
artículo indeterminado
es
Artículo utilizado antes de sustantivos en singular que hacen referencia a un miembro cualquiera de un grupo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
articolo indeterminativo
es
Artículo utilizado antes de sustantivos en singular que hacen referencia a un miembro cualquiera de un grupo.
it
Articolo usato prima di sostantivi singolari che si riferiscono a qualsiasi membro di un gruppo.
articolo indefinito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Un, artículo indeterminado —dijo Margaret suavemente.
Intensità massima dell'aiutoLiterature Literature
Artículo indeterminado.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustituirlo por el artículo indeterminado «un» altera este sentido y desvirtúa, por consiguiente, la voluntad de dicho legislador.
Si sono costruiti una piscina?Eurlex2019 Eurlex2019
El artículo indeterminado no es la indeterminación de la persona sin ser a la vez la determinación de lo singular.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
En italiano no existe el artículo indeterminado plural, dado que en expresiones como gli uni y gli altri tienen el rol de pronombre.
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.WikiMatrix WikiMatrix
Donde se usaría el artículo indeterminado plural, el idioma italiano utiliza el artículo partitivo o adjetivos indefinidos como alcuni o qualche ("alcuni libri", "qualche libro").
E ' come avanzare in un uraganoWikiMatrix WikiMatrix
Por lo que respecta a los artículos, el numeral latino ūnus, por ejemplo, que significaba también alguno, un tal, se convierte en artículo indeterminado (unus indeterminativo es usado también por Ovidio en las Metamorfosis); algunos pronombres demostrativos se convirtieron en artículos determinados y nuevos demostrativos se formaron uniendo los antiguos ille e iste con eccu(m).
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiWikiMatrix WikiMatrix
Así se comprenderá que si en éste se habla de "un" certificado de exportación, la solicitud de la que habla el artículo 4 debe ir acompañada del original "del" certificado de exportación; y esto basta, a mi entender, para considerar fantasiosas las consecuencias que la demandante extrae de haber usado el legislador en la primera norma el artículo indeterminado en vez del determinado.
Spider- Pork, Spider- PorkEurLex-2 EurLex-2
El partitivo singular indica una cantidad no precisa de un elemento considerado como no numerable: Vorrei del vino fruttato I viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via Sin embargo, en plural el partitivo indica una cantidad indeterminada de un elemento numerable: Ho visto dei bambini. (en español: "he visto unos niños") En este caso, se considera como la forma plural del artículo indeterminado un, una.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cWikiMatrix WikiMatrix
No existe artículos, ni determinados ni indeterminados.
RifletteteciWikiMatrix WikiMatrix
La actual redacción del Artículo 12(1) deja indeterminados conceptos sustantivos como son:
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teEurLex-2 EurLex-2
Artículo 77 Contratos de duración indeterminada
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticoEurLex-2 EurLex-2
152] Artículo 77 Contratos de duración indeterminada 1.
Su, calmati adessonot-set not-set
Por esta razón se estima que la referencia genérica e indeterminada al artículo 1 del Convenio de Extradición debe excluirse de la norma.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettarenot-set not-set
Se otorgan a la Comisión estará facultada para los poderes para .adoptar los actos delegados a que se refiere en las condiciones establecidas en el presente Reglamento por un período indeterminado artículo.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rarenot-set not-set
Se otorgan a la Comisión estará facultada para los poderes para. adoptar los actos delegados a que se refiere en las condiciones establecidas en el presente Reglamento por un período indeterminado artículo.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaEurLex-2 EurLex-2
Las competencias Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar los actos delegados contemplados en las condiciones establecidas en el presente Reglamento se confieren a la Comisión por un período indeterminado artículo .
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Las competencias Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar los actos delegados contemplados en las condiciones establecidas en el presente Reglamento se confieren a la Comisión por un período indeterminado artículo.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganisminot-set not-set
(5) La alegación del Gobierno francés podría admitirse más fácilmente sobre la base de las únicas versiones lingüísticas que, como sucede en el caso de la lengua polaca, no utilizan artículos determinados e indeterminados.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiEurlex2019 Eurlex2019
Por esta razón se estima que la referencia genérica e indeterminada al artículo 1 del Convenio de Extradición debe excluirse de la norma. </LANG:ES>
Mi sto infradiciando quinot-set not-set
Se confieren Los poderes para adoptar actos delegados otorgados a la Comisión las competencias para adoptar los actos delegados a que se refiere estarán sujetos a las condiciones establecidas en el presente Reglamento durante un período indeterminado artículo .
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEurLex-2 EurLex-2
a) el país o la región están clasificados como país o región con riesgo de EEB indeterminado según el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "oj4 oj4
La delegación de facultades prevista en el artículo 3, apartado 1, tendrá una duración indeterminada.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?not-set not-set
Los artículos en italiano son de dos tipos: indeterminado y determinado.
La motociclista giunonicaWikiMatrix WikiMatrix
794 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.