artículo escaso oor Italiaans
artículo escaso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
merce rara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los libros eran artículos escasos y caros.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiLiterature Literature
" El tiempo, como el latinio, es un artículo escaso ".
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recortaba los artículos, escasos, que se habían hecho eco de la noticia.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nLiterature Literature
El Tribunal observó que no siempre se aplicaba este criterio al seleccionar los artículos de escaso valor.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal observó que no siempre se aplicaba este criterio al seleccionar los artículos de escaso valor
Mi spiace, e ' impegnato al momentooj4 oj4
"Artículo 129 Contratos de escasa cuantía (Artículo 91 del Reglamento financiero)
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoEurLex-2 EurLex-2
Un breve artículo añadía escasos detalles, principalmente porque nadie había querido hablar.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoLiterature Literature
Artículo 127 Contratos de escasa cuantía (Artículo 91 del Reglamento Financiero)
Li abbiamo tutti sotto controlloEurLex-2 EurLex-2
Pero Elaida confiaba mucho en esa mujer y, en los últimos tiempos, eso era un artículo muy escaso.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
Asimismo, el mercado del libro, artículo relativamente escaso, era sobre todo de segunda mano.
E mi hai mentito?Literature Literature
—Ya sé cómo se hace —articuló con escaso brío.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
"Artículo 175 ter Subvenciones de muy escasa cuantía (Artículo 108, apartado 3 del Reglamento financiero)
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
El bric-à-brac hoy en día se refiere a una selección de artículos de escaso valor, a menudo vendidos en mercadillos.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteWikiMatrix WikiMatrix
Deben facilitarse las solicitudes de subvención (artículo 173) en el caso de las subvenciones de escasa cuantía (artículo 164).
uso orale uso orale uso orale uso endovenoso uso endovenosoEurLex-2 EurLex-2
Los escasos artículos de tocador eran de marcas bien conocidas y que podían adquirirse en cualquier droguería.
Cosa volete insinuare ragazzi?Literature Literature
En consecuencia, las esperanzas de que acepten el artículo son extremadamente escasas.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
En la otra, había una vieja cama portátil y algunos escasos artículos de mobiliario de dormitorio.
Quando hai scoperto dov' è diretta, chiamami immediatamenteLiterature Literature
Por un lado se destinan medios comunitarios a la producción de un artículo perjudicial de escaso valor en el mercado.
Devo andare al cessoEuroparl8 Europarl8
Deberían facilitarse las solicitudes de subvención (artículo 173) y los convenios en el caso de las subvenciones de escasa cuantía (artículo 164).
Pazzerella, mattaEurLex-2 EurLex-2
91 Los artículos de elevado valor añadido producidos en pequeñas series constituyen la gama alta, mientras que la gama inferior comprende, por el contrario, los artículos de escaso valor añadido producidos en grandes series.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.EurLex-2 EurLex-2
CAPÍTULO II PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA Artículo 4 Incoación del proceso 1.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardonot-set not-set
Ariadna avistó una boutique de artículos de lujo a escasos metros y se refugió allí.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % e del # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioLiterature Literature
Los precios internos de los artículos industriales extranjeros, súbitamente escasos, subieron verticalmente.
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?Literature Literature
No era como si en Burtonbury anduviéramos escasos de artículos baratos de escritura.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.Literature Literature
1436 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.