asombroso oor Italiaans

asombroso

adjektief manlike

Desconcertante o que deja sin palabras por asombro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

sorprendente

adjektief masculine, feminine

Que causa gran sorpresa o maravilla.

Cynthia sabe calcular a una velocidad asombrosa.
Cynthia sa calcolare ad una velocità sorprendente.

meraviglioso

adjektief

A mí me pareció una historia asombrosa, pero no estaba preparada para aceptarla.
La trovai meravigliosa, ma non ero pronta ad accettarla.

stupefacente

adjektief

Desconcertante o que deja sin palabras por asombro.

Mientras tanto, el embarazo de la consejera Troi avanza a un ritmo asombroso.
Nel frattempo, la gravidanza di Troi continua a progredire ad un ritmo stupefacente.

sbalorditivo · impressionante · strano · mozzafiato · strepitoso · strabiliante · sconvolgente · eclatante · terribile · pessimo · orrendo

Soortgelyke frases

asombrosa
meravigliosa · sorprendente

voorbeelde

Esto es asombroso.
E'sbalorditivo.

Asombroso!
Fantastico!

Son estas personas asombrosas, les he mostrado algunos ejemplos, las que creen en los derechos de las mujeres en Arabia Saudí y en el intento afrontan mucho odio porque expresan su opinión abiertamente.
Erano persone come questa, vi mostro solo qualche esempio, persone fantastiche, che credono nei diritti delle donne in Arabia Saudita, e si impegnano, affrontano anche molto odio nel parlare ed esprimere il loro punto di vista.

«Una tez asombrosa, ojos brillantes, boca perfecta, tiene una garganta y un seno de una rara blancura.
«Un affascinante connubio di occhi radiosi, bocca perfetta, collo e seno di raro candore.

12:28) Fue esta misma fuerza activa la que dio a Sansón la fortaleza para ejecutar actos asombrosos como el de matar a mil hombres con la quijada de un asno y el llevarse las puertas de una ciudad.
12:28) La stessa forza attiva diede a Sansone l’energia di compiere gesta straordinarie come quella di uccidere mille uomini con una mascella d’asino e portar via le porte di una città.

Resulta verdaderamente asombroso, y no solo para su tiempo.
In effetti, ciò è piuttosto impressionante, e non solo per il suo tempo.

Ha tenido una vida asombrosa.
Ha avuto proprio una vita magnifica.

Y es realmente... una experiencia asombrosa.
Ed è davvero... un'esperienza straordinaria.

¿" El Asombroso Libro de las Aves "?
" Il magnifico libro degli uccelli ".

Es asombroso, señor.
Sconvolgente, signore.

Se trata de una manifestación verdaderamente asombrosa de capacidades mentales similares a las de los seres humanos.
Si tratta di una dimostrazione davvero sorprendente di facoltà mentali simili a quelle umane.

Y era siempre asombroso verla viva en el tránsito caótico de Buenos Aires.
Era stupefacente incontrarla in mezzo al traffico infernale di Buenos Aires.

¡Es asombrosa esta capacidad de fe estúpida!
È straordinaria questa capacità di ottusa fede!

Esto tiene un aspecto asombroso.
Sembra fantastico.

Empezaron a suceder cosas asombrosas.
A quel punto iniziarono ad accadere delle cose incredibili.

Es asombroso cuánto puede lograrse por medio de hacer planes.
Con un po’ di predisposizione, è sorprendente quello che si può fare.

Ahora menciono el fragmento completo con que termina esta asombrosa narración: «9 de marzo.
E cito adesso per intero la pagina finale di questo stupefacente racconto: «9 marzo.

Abogados, han hecho un trabajo asombroso ayudándome a dársela por el culo a mi mujer en este arreglo.
Avvocati... siete stati grandi nell'aiutarmi a metterlo in culo a mia moglie in questa causa.

Asombroso.
Grandioso.

Nunca alcanzó la asombrosa intensidad animal que había mostrado en la casa de Abuelita durante el funeral.
Lei non raggiungeva mai quell'intenso coinvolgimento mostrato il giorno del funerale a casa della nonna.

Así, los vencidos tenían razón al deplorar «la asombrosa rapidez, la vigilancia y el vigor del monstruo».
Non senza ragione il partito soccombente lamentava la terribile rapidità, l'avvedutezza e l'energia del «mostro».

Resultaba asombroso que Simón no lograse verla aún.
Era sorprendente che Simon non la vedesse.

Cuando el Tevatrón del Fermilab descubrió el quark top en 1995, fue un asombroso logro de trabajo e ingenio.
Quando il Tevatron al Fermilab scoprì il quark top nel 1995, fu uno straordinario trionfo di impegno e ingegno.

Entonó el himno Asombrosa Gracia y, durante cinco minutos, el tiempo se quedó en suspenso.
Cantò Grazia meravigliosa, e per cinque minuti il tempo si arrestò.

Nunca creyó que pudiera volver a enamorarse, pero de repente ahí estaba ella, la asombrosa Nora Sinclair.
Pensava di non potersi innamorare mai più, invece era arrivata lei, la splendida Nora Sinclair.