estar asombrado
meravigliarsi · stupire · stupirsi
asombro oor Italiaans
asombro
es
Sorpresa irresistible.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
stupore
Para mi asombro, desapareció en un instante.
Col mio stupore, disapparve in un istante.
sbalordimento
Pero, ¿por qué influye el asombro sobre las emociones «prosociales» y la conducta?
Ma perché lo sbalordimento ha un impatto sulle nostre emozioni e sui nostri comportamenti “prosociali”?
sorpresa
es
Sorpresa irresistible.
Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.
Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sbigottimento · meraviglia · stupire · ammirazione · sconcerto · stupirsi · scalpore · incantamento · trasecolamento · attonimento · stupefazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me asombra que todavía no lo hayan sacado a bolsa.
Quando ha sparato al vecchioLiterature Literature
—Debe cambiar de tren en Niebüll —precisó sin salir del asombro—.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetLiterature Literature
Parece que sus lágrimas son el resultado del asombro y de la reverencia que tiene por el lugar en el que se encuentra así como por la sagrada ordenanza que le espera a ella y al amor de su vida.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneLDS LDS
El resto de nosotros quedamos paralizados de asombro por todo esto.
Lasciami, vecchio citrullojw2019 jw2019
Así, para mi contento y para mi asombro, concedía aquello a lo cual se había opuesto obstinadamente tanto tiempo.
Non ti piaccio neanche un po '?Literature Literature
En lo esencial, el relato del romano, aunque no muy fiel, no lo asombró gran cosa
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
Lo ojos negros de mi hermana mostraban mucho más asombro que sus palabras.
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
Estuvo segura antes de verla; aun así, le asombró comprobar que era Yolanda quien hablaba con el subinspector.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?Literature Literature
Lo hizo porque tenía que hacerlo: pero no se asombró de ver que Naoh evitaba la punta de cuerno.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueLiterature Literature
No salgo de mi asombro [...].
Chissà perchéjw2019 jw2019
Macro se quedó mudo de asombro ante el entusiasmo con el que su comandante pronunció las últimas palabras.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoLiterature Literature
Con gran asombro y alivio, comprobó que estaba igual que siempre.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Literature Literature
Lo asombró que aún le sonara el número 73.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
Tú eres una de esas... una mujer sin capacidad de asombro.
E questo per farti tacere, stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommaso había llegado por la mañana, y lo miraban con curiosidad pero no con asombro.
Livello treLiterature Literature
—Papá — dijo Julie, sonriendo de asombro y alegría—, Matt se está enamorando.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Dejó caer la carta y vio el asombro en el rostro de la vecina, que rió y se llevó una mano a la boca.
Van Houten Industriepark # MZ WeespLiterature Literature
Instrucciones que le ayudasen a comprenderla y a apreciarla mejor, con el respeto y asombro que se merecía.
Per me il tempo cominciaLiterature Literature
Siempre me asombra lo que el buen gusto le hace a los sitios pequeños.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La asombró la inmensa quietud, el silencio, ni un soplo de viento.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aLiterature Literature
Y Nannie se asombró al descubrir que la tarde transcurría alegre y rápidamente.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
¿Por qué te asombras de mi desgracia, no sin cierta satisfacción, por otra parte?
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniLiterature Literature
Confusión; asombro; fascinación; el albor, en su rostro sereno, de una suerte de hostil regocijo.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Tampoco cuando nos asombra algo que, por instinto, sabemos que también a él puede interesarle y se lo decimos.
No, non e ' solo uno scavoLiterature Literature
Primero, una mezcla de asombro y respeto.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoLiterature Literature
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.