batidora oor Italiaans

batidora

naamwoord vroulike

electrodoméstico para batir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

frullatore

naamwoord manlike

electrodoméstico que permite batir o mezclar alimentos

La mía quiere una batidora eléctrica para su cumpleaños.
La mia vuole un frullatore elettrico per il compleanno.

frullino

naamwoord manlike

Usted puso una batidora en el engranaje de su cocina victoriana.
Lei ha gettato un frullino per le uova tra le ruote della sua carrozza vittoriana.

frusta

naamwoord vroulike

Un poco más de mantequilla mantiene el sabor de los condimentos y un toque ligero con la batidora.
Un po'piu'di burro mantiene il sapore dei condimenti e un tocco piu'leggero con la frusta.

miscelatore · mixer · battitrice · fruillino · sbattitrice

Soortgelyke frases

batidora de inmersión
frullatore a mano

batidor de manteca
zangolatore

batidor de oro
battiloro

batidor
battitoio · battitore · calcatoio · esploratore · frullatore · frullino · frullino elettrico · frusta · frusta da cucina · perlustratore · picchiatore · ricognitore · sbattitore · scaccia · traditore

Batidor
Frusta da cucina

batidor de crema
zangola

voorbeelde

Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
E'come se mi avessero preso e infilato i pensieri in un frullatore.

Batidores [máquinas accionadas eléctricamente] para uso industrial
Fruste [macchine elettriche] per uso industriale

Batidoras eléctricas
Battitori elettrici

Por lo general solo comía huevos revueltos, pollo, ensaladas y, a veces, mezclaba cosas en una batidora.
Di solito lui non mangiava altro che uova strapazzate, pollo e insalata, e a volte si faceva degli strani frullati.

Los ojos negros de Yenta Calienta fueron canjeados por una batidora manual.
Gli occhi neri di Yenta Calienta vengono ceduti in cambio di una Tritatutto a mano.

Aparatos, máquinas y artículos eléctricos para pequeño uso doméstico, que no se incluyan en otras clases, incluyendo aparatos de cocina, batidoras eléctricas, batidoras de cocina, batidoras de mano, amasadoras, abrelatas, exprimidores eléctricos y licuadoras
Apparecchi, macchine e strumenti elettrici per uso domestico, non compresi in altre classi, comprese cucine elettriche, impastatori, frullatori, sbattitori manuali, frullatori ad immersione, apribottiglie, spremiagrumi elettrici e centrifughe

Los batidores se...
Fruste sarano...

Máquinas con accionamientos mecánicos, partes de motores, máquinas para la limpieza eléctricas, bombas como partes de máquinas o motores, máquinas para trabajar la madera, transportadoras, generadores de electricidad, prensadoras, cojinetes, batidoras, molinillos, aparatos de lavado y lavaplatos, máquinas y herramientas mecánicas, sierras, engranajes, cajas de cambio y embragues comprendidos en la clase 7, engranajes, accionamientos mecánicos, máquinas para imprimir, aparatos elevadores
Macchine a comando meccanico, parti di motore, macchine elettriche per pulitura, pompe come parti di macchine o di motori, macchine per lavorare il legno, trasportatori, generatori elettrici, torchi, cuscinetti, miscelatori, macinini, apparecchi di lavaggio e macchine per lavare, strumenti meccanici e utensili, seghe, ruote dentate, trasmissioni e frizioni comprese nella classe 7, ingranaggi, comandi meccanici, macchine per stampare, apparecchi elevatori

Vendí el coche, y la nevera, y el horno, y la batidora, y el reloj eléctrico.
Vendetti l’automobile, il frigorifero, la stufa, il frullatore e l’orologio elettrico.

Las batidoras de vaso llevaban ahí desde 1922, fecha en que Stephen J.
I frullatori esistevano dal 1922, quando Stephen J.

Secadoras, Varillas batidoras eléctricas para uso doméstico, Pan (Máquinas para cortar -), Enceradoras eléctricas para calzado, Máquinas y aparatos eléctricos para enjabonar alfombras, Enjuagadoras (Máquinas -), Lavaplatos [máquinas], Instalaciones para la aspiración del polvo para fines de limpieza, Aspiradoras, Tubos de aspiradoras, Aspiradoras (Accesorios de -) para difundir perfumes y desinfectantes
Strizzatoi, Fruste elettriche per uso domestico, Macchine per tagliare il pane, Lucidatrici elettriche per calzature, Macchine ed apparecchi elettrici per il lavaggio di tappeti e moquette, Lavabottiglie, Lavastoviglie, Impianti per l' aspirazione della polvere per la pulizia, Aspirapolvere, Tubi per aspirapolvere, Accessori per aspirapolvere per spargere profumi e disinfettanti

Utensilios domésticos, Raspadores para cazuelas y bandejas, Espátulas, Volteadores, Batidores
Utensili per uso domestico, Raschietti per pentole e tegami, Spatole, Palette, Fruste [articoli da cucina]

Batidoras y emulsionadores
Impastatrici ed emulsionatori

Licuadoras y batidoras eléctricas
Impastatrici ed emulsionatori elettrici

Maquinas de lavar, escurrir, secar y planchar la ropa y para lavar y secar la vajilla, aparatos electromecánicos para cocina, es decir batidores, trituradores, mezcladores, exprimidores de frutos, cuchillos eléctricos aspiradoras de polvo, enceradoras eléctricas para el parquet, aparatos y maquinas eléctricas para pulir de uso casero, aparatos eléctricos para aplicar espumalimpiadora sobre los tapices y alfombras
Lavatrici, centrifughe, asciugatrici e stiratrici per biancheria, nonché lavastoviglie e asciugatrici per stoviglie, apparecchi elettromeccanici per la cucina, ovvero frullini, frantumatori, frullatori, spremifrutte, coltelli elettrici, aspirapolvere, lucidatrici per parquet (elettriche), apparecchi e macchine elettriche per pulire ad uso domestico, apparecchi elettrici per applicare schiume detergenti su tappezzerie e tappeti

Rat-tat-tat, como cristales dentro de una batidora.
Rat-tat-tat-tà, come schegge di vetro in un frullatore.

Es la batidora humana más grande del mundo.
E'il frullatore per corpi umani piu'grande del mondo.

A continuación, esa mezcla se trabaja con la batidora planetaria hasta conseguir una pasta medianamente firma, la cual se deja reposar para su fermentación.
Segue la fase di «maturazione» in cui la pasta è messa a riposo.

¿Batidora de mantequilla?
Il martello pneumatico?

¿Una batidora?
Con un frullatore?

Productos hechos total o principalmente de metales preciosos y sus aleaciones o chapados, en concreto, trofeos, adornos, figuritas, insignias de nombre, cafeteras, teteras, cubiletes, tazas, bandejas para servir, jarrones, cajas decorativas y joyeros, estuches para relojes de pulsera, joyeros, pitilleras, recipientes domésticos, utensilios domésticos, en concreto, batidoras, espátulas, cucharones
Articoli interamente o principalmente in metallo preziosi e loro leghe o placcati, ovvero, trofei, ornamenti, statuette, distintivi recanti il nome, caffettiere, teiere, calici, tazze, vassoi per servire, vasi, ornamentali e cofanetti per gioielli, casse d'orologi, portagioie, portasigarette, recipienti per la casa, utensili per la casa, ovvero, fruste, spatole, siviere

¿En qué armario está la batidora?
In che armadietto è il frullatore?»

Batidoras (no eléctricas) para uso en la cocina
Sbattitori (Non elettrici -) per la cucina

Abrelatas eléctricos, mezcladores, batidoras de alimentos, robots de cocina, molinillos de café, cuchillos eléctricos, afiladores de cuchillos, cortadores de carne, picadoras de hielo, extractores de zumo, máquinas para hacer pastas
Apriscatole elettrici, emulsionatori, tritatutto, robot da cucina, macinini per il caffè, coltelli elettrici, affilatrici per coltelli, affettatrici per la carne, frantumatori di ghiaccio, spremifrutta, macchine per produzione della pasta

Máquinas herramientas, incluyendo batidora, picadora/mezcladora, abrelatas, exprimidor, robot de cocina, centrifugadora, máquina para hacer pasta, rallador eléctrico, molinillo de café, cuchillo eléctrico, afilador para cuchillos, máquina para hacer hielo, máquina de cubitos, molinillo de especias, molinillos de verduras, batidor, volteadoras, secadoras
Macchine-utensili, compresi frullini, tritatutto/miscelatori, apriscatole, spremiagrumi, robot da cucina, centrifughe, macchine per la pasta, grattugie elettriche, macinacaffè, coltelli elettrici, affilatrici per utensili, macchine per il ghiaccio, macchine per ghiaccioli, macinaspezie, tritaverdure, fruste, dispositivi per girare, macchine asciugatrici