boca del alto horno
bocca di caricamento
boca del horno oor Italiaans
boca del horno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
abboccatoio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pesada escopeta descansaba en la cerca de cañas apuntando fijamente a la boca del horno.
l'elaborazione degli atti legislativiLiterature Literature
Craig se adelanta y coloca el extremo del ataúd en la parte inferior de la boca del horno.
Se subirai I' operazione oggi, devi riposareLiterature Literature
Dante no vio nada más y perdió el equilibrio, retrocediendo hacia la boca del horno.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoLiterature Literature
La roja luz del candil, con sus azorados movimientos, llegó hasta la boca del horno.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroLiterature Literature
La pala raspaba en el cemento y luego sonaba al chocar contra la boca del horno.
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggioLiterature Literature
El alemán cogió una carretilla de piedra caliza dolomítica y la empujó hasta la boca del horno.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreLiterature Literature
Sostuve la lámpara frente a la pequeña boca del horno.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allLiterature Literature
– Fuelle -dijo Kilvin sin mirarme, y volvió a introducir el tubo por la boca del horno.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.Literature Literature
En la oscuridad, Montalbano oyó caer al suelo el trozo de hojalata que cerraba la boca del horno.
Per il ConsiglioLiterature Literature
Un enorme fogonero pelirrojo se apartó tambaleando de la boca del horno, mareado por el calor.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteLiterature Literature
El encapuchado, que seguía mirando la boca del horno, abrió los brazos.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "Literature Literature
Tras asegurarse de que nadie lo estaba espiando, encendió un candil y se acercó a la boca del horno.
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordoLiterature Literature
—Yo se la llevo cuando esté lista —dice la mujer, y se gira hacia la ancha boca del horno.
Quando guardi il motore, guardi meLiterature Literature
Una vez entregado su pan y mientras el tahonero cerraba herméticamente la boca del horno, las mujeres regresaban a casa.
I programmi finlandesi, ad eccezione di qualche progetto pilota, sono stati adottati dalla Commissione nel # o nelEurLex-2 EurLex-2
Una vez entregado su pan y mientras el tahonero cerraba herméticamente la boca del horno, las mujeres regresaban a casa
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.oj4 oj4
Ahora, la única iluminación de la habitación viene de la boca del horno y el fuego del dragón que arde en sus entrañas.
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasoLiterature Literature
Se deja abierta la boca del horno durante un mínimo de cinco minutos para permitir la salida del vapor y favorecer, por tanto, el secado de la corteza, que adquiere una consistencia crujiente.
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIAEurLex-2 EurLex-2
En la boca resplandeciente del horno de barro, Yema cuece kesra para toda la familia.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiLiterature Literature
Uno de los vidrieros conservaba en caliente, ante la boca candente del horno, la base con el pie pegado.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryLiterature Literature
La pizza, una vez levantada con la pala de acero y/o aluminio, se sitúa en la boca del horno y se gira #°; se la vuelve a colocar en el mismo lugar con el fin de que la temperatura de la base disminuya debido al calor de la pizza ya en fase de cocción
numero di navi ammodernateoj4 oj4
La pizza, una vez levantada con la pala de acero y/o aluminio, se sitúa en la boca del horno y se gira #°; se la vuelve a colocar en el mismo lugar, con el fin de que la temperatura de la base disminuya, debido al calor de la pizza, ya en fase de cocción
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccoj4 oj4
La pizza, una vez levantada con la pala de acero y/o aluminio, se sitúa en la boca del horno y se gira 180°; se la vuelve a colocar en el mismo lugar, con el fin de que la temperatura de la base disminuya, debido al calor de la pizza, ya en fase de cocción.
È un' ammucchiata!EurLex-2 EurLex-2
La pizza, una vez levantada con la pala de acero y/o aluminio, se sitúa en la boca del horno y se gira 180°; se la vuelve a colocar en el mismo lugar con el fin de que la temperatura de la base disminuya debido al calor de la pizza ya en fase de cocción.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
Sus ojos estaban fijos en aquella boca, fijos en aquel horno oscuro del que salían hogazas de inmundicia.
Al palazzo del Consiglio?Literature Literature
Jacobo vió aclararse la negra boca del túnel como la de un horno en el que se abrasan trozos de leña.
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eLiterature Literature
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.