carne de buey
carne di manso
bueyes oor Italiaans
bueyes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Bos taurus
bestiame
¿En qué está viniendo de la morgue Tao, en una carreta de bueyes?
Con cosa torna Tao dall'obitorio, un carro bestiame?
bue
Es como cerrar la puerta del establo cuando los bueyes ya se escaparon.
È come chiudere la stalla quando i buoi sono scappati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateral
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad Harareopensubtitles2 opensubtitles2
4 El artículo 6 del mismo Reglamento establece un régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero para una zona biológicamente sensible delimitada a lo largo de las costas irlandesas, zona en la cual «los Estados miembros calcularán los niveles del esfuerzo pesquero ejercidos por los buques de eslora total igual o superior a 10 metros, como una media anual del período comprendido entre 1998 y 2002, para las pesquerías de demersales, excepto las contempladas en el Reglamento (CE) no 2347/2002, y las pesquerías de vieira, buey y centolla, y asignarán el nivel de esfuerzo pesquero que se haya calculado de ese modo para cada una de dichas pesquerías».
Prodotti soggetti ad accisa * (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Ámpelo se acercó a un toro que bebía en el Pattolo; de las fauces del animal caía sobre el cuerpo del joven una corriente de agua, símbolo de la fatiga donde los bueyes estaban constreñidos a regar los viñedos.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "WikiMatrix WikiMatrix
El buey «Weideochse vom Limpurger Rind» debe a sus excepcionales cualidades gustativas, que están directamente vinculadas a su origen y a los métodos de cría sostenibles de que es objeto (como los prados naturales, pero también la brevedad de los trayectos, el sacrificio sin estrés y la maduración sobre el hueso), el haber sido aceptado en noviembre de 2005 en «el arca del gusto» (Arche des Geschmacks), que es un registro establecido por la asociación «Slow Food Deutschland e.V.».
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
—Estiércol de buey —anunció Edward—.
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
Bueyes (Cancer pagurus)
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiEurLex-2 EurLex-2
Buey (Cancer pagurus) || Enteros || 1 718
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiaroEurLex-2 EurLex-2
Cuando en una región determinada el número total de toros a partir de la edad de nueve meses y de bueyes de nueve a veinte meses de edad por los que se haya cursado una solicitud y que cumplan las condiciones necesarias para la concesión de la prima especial sobrepase el límite máximo regional a que se refiere el apartado #, se reducirá proporcionalmente el número por agricultor de todos los animales con derecho a la prima a que se refieren las letras a) y b) del apartado #, para el año de que se trate
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?eurlex eurlex
A un lado, tres parejas de bueyes arrastraban el arado sobre un campo que parecía de terciopelo negro.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.Literature Literature
Sunny puede reparar el ojo de buey a medida que avancemos a lo largo del túnel.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
Nos queda buey asado frío para esta mañana, y por la noche cenamos fuera.
Altri tradimentiLiterature Literature
—De cinco centímetros de grueso... de un buey que murió feliz.
È lui che usa questo termine, " scopare "Literature Literature
Buey (Cancer pagurus)
Per favore, è un confratelloEurLex-2 EurLex-2
ex 15.06 * Las demás grasas y aceites animales ( grasa de huesos , grasa de desperdicios , etc. ) , con exclusión del aceite de pie de buey *
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
el número total de machos de la especie bovina para los que se ha solicitado la prima especial prevista en el artículo 110 del Reglamento (CE) no 73/2009, desglosado por grupos de edad y tipos de animal (toro o buey),
La richiesta contiene quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Los primeros juegos organizados en Roma de los que se tiene registro tuvieron lugar en 264 a.E.C., cuando tres pares de gladiadores lucharon en el mercado de bueyes.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatojw2019 jw2019
Esto no es caridad, estáis cobrándonos una fortuna por esos bueyes.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se le proporciona un carro y un esclavo para que cuide y guíe los bueyes.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali dadissuadere i residenti dal realizzare i primiLiterature Literature
La otra, una mujer de piel morena, parece tener unos cuarenta años y construirse como un buey.
Aveva una figlia di # anniLiterature Literature
El rey de Egipto llegó primero, a caballo del buey Apis y portando el sistro de Isis.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanLiterature Literature
Después de todo, ¿cómo será despertar una mañana y hallar que varios millares de soldados con 3.000 carromatos, 10.000 bueyes y 12.000 mulas se han instalado en su barrio?
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?LDS LDS
—Hubiera llegado antes, pero los bueyes que llevaban nuestros malditos vagones se negaron a moverse más rápido.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che ilprimoincontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
Carne de buey o ternera, salada, seca o ahumada
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las razas para la producción del buey de Bazas son las tradicionalmente utilizadas en esta zona, a saber, la raza Bazadesa y la Rubia de Aquitania, ambas oriundas de la zona.
Colorate e luccicantiEurLex-2 EurLex-2
Estaban asando un buey entero y haciendo cosas asombrosas con frutas raras.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EURLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.