caos oor Italiaans
caos
es
Estado de total confusión o desorden.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
caos
es
ausencia de orden
El devenir del caos es inevitable.
L'arrivo del caos è inevitabile.
confusione
Oh, creeme, todo el caos seguirá aquí cuando regreses.
Credimi, tutta la confusione ci sarà ancora, quando torni.
disordine
Estaba, pero las batallas no se luchan sin caos.
Ero al suo fianco, ma le battaglie non si svolgono senza disordine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
casino · scompiglio · macello · soqquadro · sbando · bolgia · tregenda · viluppo · marasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caos
es
Caos (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Caos
es
Caos (mitología)
it
Caos (mitologia)
El devenir del caos es inevitable.
L'arrivo del caos è inevitabile.
Havoc - Fuori controllo
es
Caos (película)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me viene a la mente, una y otra vez, la palabra «caos», pero no estoy seguro de la razón.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLiterature Literature
Si damos cualquier cosa que se acerque a la verdad sobre nuestro caso crearemos el caos.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteLiterature Literature
Estaban en un camino aislado, lejos del camuflaje útil del ruido, caos y confusión de las calles de la ciudad.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoLiterature Literature
Lo que llamas misericordia está a un paso del caos
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?opensubtitles2 opensubtitles2
A la izquierda estaba Set, el dios del caos de piel rojiza, sosteniendo su bastón de hierro.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
Luego, el caos y el desorden comenzaron a minar su calma.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.Literature Literature
Era como si el mundo se hubiera precipitado en el caos primordial.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroLiterature Literature
El Caos extiende sus manos hacia ti, hija mía.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
Entre bastidores hay un caos de mil demonios.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueLiterature Literature
¡Quiero el fetiche para la causa del caos!
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneLiterature Literature
El Maestro no oculta el conocimiento en Él; a la primera oportunidad Él nos arma en contra del Caos.
uniti simultaneamenteLiterature Literature
Me dijo que así habría salvado a Windhaven del caos.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'Literature Literature
Es solo tras ser asaltado por este caos cuando empiezo a distinguir los intentos de Anna de darles orden.
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaLiterature Literature
Sucedió lo de siempre: la irrupción del invierno, aunque esperada por todos y mil veces conjurada, provocó un caos.
Non intendo solo teLiterature Literature
Nunca he visto tanto caos en mi vida.
E ' un disastro, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no estuviera yo sería un caos.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bonito caos... Nosotros, los benedictinos, tenemos la Regla, la santa madre Regla.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
El imponente Logos del principio fue un trueno que se reía a través del caos y producía el cosmos.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoLiterature Literature
Quiero el caos
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!opensubtitles2 opensubtitles2
La vida es un caos, caballeros.
Ci vorrà un pò di tempoLiterature Literature
—A lo mejor están controlando el caos interior, más que el caos exterior.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
—Yo también me declaro a favor de Antonido —dijo, mientras recorría con la mirada el caos desordenado de la multitud.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
Pero no podemos permitir que decaiga la estabilidad y el caos se adueñe de esa parte del mundo: nos afectará a todos.
E non gareggerò più con luiEuroparl8 Europarl8
El segundo día decidió sembrar el caos a su alrededor.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
—Bienvenido a la Casa del Caos.
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickyLiterature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.