carácter abusivo oor Italiaans
carácter abusivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
abusivismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, corresponde al juez nacional apreciar en cada caso el carácter abusivo de la cláusula controvertida.
Che vuoi dire?EurLex-2 EurLex-2
Éste no podrá imponer condiciones financieras o de otro tipo de carácter abusivo.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Posición dominante — Abuso — Concepto — Conocimiento del carácter abusivo de su comportamiento por la empresa dominante — Irrelevancia
lYon ti do tortoEurLex-2 EurLex-2
También incumbe al órgano jurisdiccional nacional valorar el carácter abusivo de la cláusula controvertida en el caso concreto.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bEurLex-2 EurLex-2
Pertinencia de la falta de transparencia para el carácter abusivo de las cláusulas contractuales
Dài, vacci più vicino di lui!Eurlex2019 Eurlex2019
Posible carácter abusivo del precio o de la retribución
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaEurlex2019 Eurlex2019
La carga de la prueba del carácter abusivo manifiestamente de la solicitud recaerá en la autoridad de control.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazionenot-set not-set
Corresponde al órgano jurisdiccional remitente valorar el posible carácter abusivo de la cláusula de que se trate.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.EurLex-2 EurLex-2
– Sobre el carácter abusivo del comportamiento reprochado
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
los consumidores deben disponer de recursos eficaces para impugnar el carácter abusivo de las cláusulas contractuales correspondientes; y
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?Eurlex2019 Eurlex2019
Sobre la apreciación concreta e individual del carácter abusivo
E se non lo fossi?EurLex-2 EurLex-2
los órganos jurisdiccionales nacionales están obligados a evaluar el carácter abusivo de las cláusulas contractuales de oficio.
A un certo punto della storiaEurlex2019 Eurlex2019
Las medidas unilaterales de carácter abusivo, realizadas por AAMS, son las siguientes:
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
— no prejuzgue la apreciación por parte de dicho juez nacional del carácter abusivo de tal cláusula y
Sono richieste di amoreEurLex-2 EurLex-2
Carácter abusivo y transparencia, en general
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoEurlex2019 Eurlex2019
La carga de la prueba del carácter abusivo de la solicitud recaerá en la autoridad de control.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare disostanze nocive e potenzialmente pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Introducción: sobre el carácter abusivo de la cláusula compromisoria objeto del litigio principal
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Posición dominante — Abuso — Descuentos por volumen — Procedencia — Requisitos — Carácter abusivo de un sistema de descuentos
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellEurLex-2 EurLex-2
a la práctica contractual seguida en otros tipos de contrato diferentes del que incurre en carácter abusivo;
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A continuación, sostiene que el comportamiento imputado en la Decisión no tenía carácter abusivo.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.EurLex-2 EurLex-2
32 El citado tribunal declaró que algunas cláusulas tienen carácter abusivo y que, en consecuencia, deben considerarse nulas.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEurLex-2 EurLex-2
Además, pregunta por el carácter abusivo de distintas cláusulas del contrato de préstamo.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Así pues, el citado órgano jurisdiccional consideró que era posible examinar el carácter abusivo de esa cláusula.
Ha mai giocato con Bobby Slade?EuroParl2021 EuroParl2021
3271 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.