casco azul oor Italiaans

casco azul

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

casco blu

naamwoord manlike

¿Qué ejército sería capaz de desplegarse con cascos azules y proteger a los iraquíes?
Quale esercito sarebbe in grado di indossare i caschi blu e proteggere la popolazione irachena?

voorbeelde

Bubber era un niño humano con un cerebro confinado en un casco azul.
Bubber era semplicemente un bambino umano con il cervello racchiuso in un casco azzurro.

Pediremos ayuda a los cascos azules.
We'll Ottenere i caschi blu per aiutare.

A su lado un casco azul oscuro, sobre él un par de guantes.
Accanto a lei un casco blu scuro con un paio di guanti sopra.

Un casco azul grande como un gigante nos escolta hacia la pista.
Un casco blu grande come un gigante ci scorta verso la pista.

Se la quita y se la alarga al chico, que ahora está abrochándose la correa del casco azul.
Se lo sfila e lo passa al ragazzo che sta chiudendo la cinghia del casco blu.

Luego convocarían a elecciones generales y solicitarían el envío de cascos azules de Naciones Unidas a la isla.
Dopo di che gli insorti avrebbero convocato le elezioni chiedendo la protezione dei caschi blu dell’ONU.

Era el mayor, en uniforme y con casco azul.
Era il maggiore, in uniforme e con il basco azzurro.

En Siria, con los cascos azules
In Siria, volontario con i Caschi Blu.

Hay Cascos Azules de la ONU todo a lo largo.
Le forze di pace dell'Onu sono lungo tutto il suo corso.

En el centro de Bosnia, Soldados del ejército bosnio se llevaron 3 cascos azules En un carro.
Nel centro del paese, dei soldati bosniaci hanno rapito tre soldati delle Nazioni Unite.

¿Qué ejército sería capaz de desplegarse con cascos azules y proteger a los iraquíes?
Quale esercito sarebbe in grado di indossare i caschi blu e proteggere la popolazione irachena?

Sikkov, como agente de seguridad de Naciones Unidas, disponía sin duda de las armas de los cascos azules.
«Come agente dell'ONU disponeva di tutte le armi dei Caschi blu.»

Ella puede conseguirlo todo, hasta que te acompañen los cascos azules.
Lei può ottenere quel che vuole, persino che ti accompagnino i caschi blu.

—¿Te vas a ir de casco azul a Bosnia?
“Te ne vai a fare il casco blu in Bosnia?”

No tenemos confianza en los Cascos Azules.
Non abbiamo fiducia nei Caschi Blu.

Soldados cascos azules custodiaban los alimentos de ayuda humanitaria.
I caschi blu stavano di guardia agli alimenti degli aiuti umanitari.

Los pacificadores tampoco tienen por qué ser cascos azules.
Le forze di peace keeping non devono neanche essere necessariamente caschi blu militari.

Y esa masacre que anuncias, ¿cómo podría tener lugar en Kigali, con tantos cascos azules por aquí?
Questo massacro che annunci come potrebbe succedere qui a Kigali, con così tanti Caschi blu?

Él sabía que la capital ya había caído en manos de los cascos azules.
Sapeva che la capitale nel frattempo era caduta nelle mani dei caschi blu.

¿Creía usted que fueron los cascos azules?
Pensa che siano stati i caschi blu?

Era un barco de dos mástiles de velas latinas, con el casco azul y el velamen amarillo.
Era un due-alberi a vele latine, con lo scafo celeste e la velatura gialla.

En el centro de Bosnia, Soldados del ejército bosnio se llevaron # cascos azules En un carro
Nel centro del paese, dei soldati bosniaci hanno rapito tre soldati delle Nazioni Unite

Casco azul celeste, cabina blanca, visillos a cuadros rojos y blancos.
Scafo azzurro, cabina bianca, tende a scacchi bianchi e rossi.»

—Y con un casco azul bajo el que ocultarse.
E un grande casco blu sotto cui nascondersi.

La base de los cascos azules (Monusco) se encontraba a pocos kilómetros de distancia de los lugares asaltados.
La base dei caschi blu del Monusco si trovava a pochi chilometri di distanza dai luoghi assaltati.