Centro de movilidad de Windows
Centro PC portatile Windows
centrado oor Italiaans
centrado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
centrato
it
termine araldico: globo imperiale
El parque se encuentra en el centro de la ciudad.
Il parco è situato nel centro della città.
armonico
Los investigadores se centraron en la investigación en matemática pura relacionada con los problemas de la teoría analítica de números y el análisis armónico.
Gli studiosi si sono concentrati sulla ricerca nella matematica pura relativa a problemi della teoria analitica dei numeri e dell'analisi armonica.
bilanciato
Alrededor del 25% de todos los proyectos cofinanciados con las ONG se centran actualmente en la salud.
Il 25% circa dei progetti attualmente finanziati attraverso tale linea di bilancio riguardano il settore della sanità.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
determinato · equilibrato · pareggiato · ragionevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
Siempre me había centrado en crecer, expandiendo mis negocios todo lo posible.
Cosa potevo Fare?Literature Literature
La respuesta brotó de los labios de Pitt casi de forma inconsciente; ya no estaba centrado en la conversación.
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
Pero tienes que estar centrado todo el tiempo, porque el peligro está en todas partes.
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoyar un Programa Espacial Europeo centrado en aplicaciones como el GMES en beneficio de los ciudadanos y con miras a la competitividad de la industria espacial europea.
Sono uscito questa mattinaEurLex-2 EurLex-2
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
Ma che stronzoEurLex-2 EurLex-2
d ) el establecimiento de un proceso continuo de orientación escolar y profesional , centrado principalmente en los períodos de elección decisiva y que comprenda los años finales del período de escolaridad obligatoria y el período de formación no obligatoria , destacando esencialmente la cooperación entre los responsables de la enseñanza , de la orientación , de la formación y de la colocación ;
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurLex-2 EurLex-2
La PD de los deudores en situación de impago será del 100 %. Si se aplica un método centrado en la obligación, la de las exposiciones en situación de impago será del 100 %.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareEurLex-2 EurLex-2
Tuvo un sueño centrado en Ganin, y en este sueño Lydia Nikolaevna ignoraba quién era Ganin y de dónde había venido.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPILiterature Literature
Pero mi atención estaba centrada en la habitación de abajo.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataLiterature Literature
Este es el primero de una serie de reportajes dedicados a las aportaciones de DEISA2 a investigaciones importantes pero difíciles desde el punto de vista computacional, como por ejemplo la labor realizada por el proyecto RNAHIV, centrado en los mecanismos moleculares del VIH; el estudio realizado por el proyecto MillCli sobre modelos climáticos complejos; y la investigación del proyecto Cylinder acerca de los efectos de las turbulencias en estructuras marítimas.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.cordis cordis
La Unión ha prestado asistencia a las actividades de expansión centradas en la innovación en la investigación, principalmente a través del instrumento para las pymes y del reciente proyecto piloto Consejo Europeo de la Innovación en el marco del programa Horizonte 2020.
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbenot-set not-set
Jordania velará, con la asistencia, si procede, de la UE, por la existencia de un marco claro para la creación de empresas conjuntas entre ciudadanos jordanos y nacionales de terceros países, incluidos refugiados sirios, centrado especialmente en las mujeres, que garantice que se preserven los derechos de ambas partes, se aclaren los aspectos de propiedad y se facilite el acceso a la financiación.
Volevo solo dire che mi dispiaceEurlex2019 Eurlex2019
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centrada
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicolooj4 oj4
letras de la escala de eficiencia en términos de consumo de carburante y de la escala de adherencia en superficie mojada: 100 % blanco y en Calibri negrita 19 puntos; las letras estarán centradas en un eje de 4,5 mm desde la izquierda de las flechas:
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEuroParl2021 EuroParl2021
Nuestros hallazgos sugieren que las intervenciones tendentes a reducir la adhesión a bandas deben centrarse en los pensamientos y comportamientos antisociales, más que en los de índole emotiva, y resaltan la importancia de las intervenciones centradas en el delito.»
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allcordis cordis
Dispuesto a acabar con el prejuicio formado de que los trabajos femeninos son más seguros que las masculinos, el centro CINBIOSE, de la Universidad de Quebec, en Montreal, en cooperación con los comités de mujeres de las mayores organizaciones sindicales de Quebec, ha ultimado un programa de investigación centrado en la carga de trabajo de la mujer y la prevención de riesgos.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlacordis cordis
la carga de pago es coherente con los datos empleados para el cálculo de la masa y el centrado de la aeronave.
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.EuroParl2021 EuroParl2021
Masa y centrado
E sa se li usano in qualche altro ospedale?EurLex-2 EurLex-2
medidas centradas en la educación y la formación, incluida la formación lingüística y acciones preparatorias para facilitar el acceso al mercado laboral;
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEuroParl2021 EuroParl2021
Clifford Andre (Seychelles) resume el seminario sobre «Agricultura sostenible centrada en países en desarrollo».
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por ejemplo, se comparó un marco emergente de consolidación de la paz en la UE con las estrategias regionales centradas en conflictos del subcontinente Indio y los territorios colindantes.
La cucina e ' liberacordis cordis
Zona F II: como máximo tres fragmentos de una superficie comprendida entre 16 y 20 cm2, situados fuera de un círculo de 10 cm de radio centrado en el punto de impacto;
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurLex-2 EurLex-2
Mareado pero centrado.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El objetivo general del Programa Euratom es la realización de actividades de investigación y formación nuclear centradas en la mejora permanente de la seguridad nuclear física y tecnológica y la protección radiológica, en especial con el fin potencial de contribuir a la descarbonización a largo plazo del sistema energético de manera protegida, eficiente y segura.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!not-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.