Centollas oor Italiaans
Centollas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Grancevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
centollas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 El artículo 6 del mismo Reglamento establece un régimen específico de gestión del esfuerzo pesquero para una zona biológicamente sensible delimitada a lo largo de las costas irlandesas, zona en la cual «los Estados miembros calcularán los niveles del esfuerzo pesquero ejercidos por los buques de eslora total igual o superior a 10 metros, como una media anual del período comprendido entre 1998 y 2002, para las pesquerías de demersales, excepto las contempladas en el Reglamento (CE) no 2347/2002, y las pesquerías de vieira, buey y centolla, y asignarán el nivel de esfuerzo pesquero que se haya calculado de ese modo para cada una de dichas pesquerías».
La conversione intellettuale che lʼEuropa attende non si fa in un solo giorno e non è senza ragione che sia invalsa lʼidea di cooperazione rafforzata nellʼattesa delle prossime cooperazioni differenziate.EurLex-2 EurLex-2
En el Anexo I se establecen las normas para el régimen de pesca experimental para la pesquería de centolla en la subzona FAO 48.3 Antártico para las campañas 1993/94 a 1995/96 y las zonas de pesca autorizadas.
Non posso, non mi diventa duroEurLex-2 EurLex-2
Sólo podrán ejercer la pesca de centolla en la subzona estadística FAO 48.3 los buques que utilicen exclusivamente nasas.
Vado a... parlare con luiEurLex-2 EurLex-2
Los buques pesqueros comunitarios que pesquen centolla en la subzona estadística FAO #.# comunicarán a la CCRVMA, con copia a la Comisión, a más tardar el # de septiembre de cada año, los datos relativos al desarrollo de las actividades pesqueras y las capturas de centolla efectuadas antes del # de agosto del mismo año
Perchè sei così stronzo Johnny?oj4 oj4
Artículo 5 Disposiciones específicas para el acceso a las pesquerías de centolla
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Las siguientes medidas se aplican a toda la pesca de centolla en la subzona estadística 48.3 en la campaña de pesca 1995/96.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaEurLex-2 EurLex-2
Cigala (Nephrops norvegicus) Colas de cigala Centolla (Maia squinado) Buey (Cancer pagurus) | 85 mm (longitud total) 25 mm (longitud cefalotorácica) 46 mm 120 mm 140 mm |
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro notificará a la Comisión la intención de cualquiera de sus buques pesqueros de participar en la pesquería de centolla situada en la subzona FAO 48.3 Antártico.
E ' una cosa malataEurLex-2 EurLex-2
Centolla | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Esta subpartida comprende, además de los cangrejos de mar de Europa, tales como las nécoras (Portunus puber) y la centolla (Maia esquinado), un gran número de otras especies (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., principalmente), así como el cangrejo de agua dulce llamado cangrejo chino (Eriocheir sinensis).
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “EuroParl2021 EuroParl2021
- situación, fecha, profundidad, número de nasas y separación entre ellas, tiempo de inmersión y centollas (unidades y peso) de tamaño comercial capturadas (notificados con la mayor precisión posible, pero no superior a 0,5° de latitud y 1° de longitud) por cada período de 10 días;
Danni ingenti a tutti i pontiEurLex-2 EurLex-2
Centollas
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por último, la CCRVMA ha adoptado, desde 1998, nuevas medidas técnicas relacionadas con la realización de actividades pesqueras en las pesquerías exploratorias de centolla y calamar, así como con la reducción de la mortalidad accidental de aves y mamíferos marinos.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
(9) El centollo forma parte de las especies contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3759/92 que no están enumeradas en las letras A, D o E del anexo I de dicho Reglamento.
Se, con veicolo carico o scarico, a un tasso di frenatura compreso tra #,# e #,#, si verifica il bloccaggio delle due ruote dell’asse posteriore e di una o nessuna delle ruote dell’asse anteriore, le condizioni della prova di sequenza del bloccaggio delle ruote non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
Las centollas transformadas en el mar se congelarán en secciones (la determinación del tamaño mínimo se efectuará utilizando secciones de centolla).
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneEurLex-2 EurLex-2
El tamaño de una centolla se medirá, tal como se ilustra en la figura 5 bis, atendiendo a la longitud del caparazón, sobre la línea mediana desde el borde del caparazón, entre los dos rostri, hasta el borde posterior del caparazón.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.not-set not-set
Por otra parte, según la nota coyuntural de enero-abril de # del Ofimer, en el caso de las principales especies, las retiradas supusieron menos del #,# % de las cantidades desembarcadas, habiéndose registrado retiradas ocasionales de lubina, anchoa y centollo
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataoj4 oj4
Artículo 17 Datos de las capturas de centollas en la subzona FAO 48.3 Antártico
Dico sul serioEurLex-2 EurLex-2
Cada Estado miembro notificará a la Comisión la intención de cualquiera de sus buques pesqueros de participar en la pesquería de centolla situada en la subzona FAO 48.3 Antártico.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraEurLex-2 EurLex-2
Para obtener estos datos, deberán efectuarse muestreos de las centollas de la línea virada antes del mediodía, recogiendo todo el contenido de diversas nasas situadas a intervalos de dicha línea, de modo que el número de ejemplares de la submuestra oscile entre 35 y 50.
Ma non vi biasimoEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros cuyos buques tengan intención de realizar investigaciones científicas en las que las capturas estimadas se cifren en más de # toneladas o incluyan más de # toneladas de Dissostichus spp. o más del # % de un límite determinado de capturas de kril, calamar o centolla, presentarán a la CCRVMA los planes de investigación conforme a las orientaciones y formatos normalizados adoptados por el Comité científico de la CCRVMA, para su examen, con copia a la Comisión, al menos seis meses antes de la fecha prevista para el inicio de la investigación
Sono il cane da guardia, per così direeurlex eurlex
De acuerdo con lo previsto en el apartado 4 del artículo 5, para la pesca de centolla únicamente se autorizan las nasas para cangrejos.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al Reino Unido, el esfuerzo pesquero máximo anual fijado en el Reglamento (CE) no 1415/2004 para las vieiras y para los bueyes y centollas de la zona CIEM VII se reducirá en 2013 según lo establecido en el anexo.
Ora morirete insiemeEurLex-2 EurLex-2
El tamaño de los centollos se medirá tal como se ilustra en el Anexo IV, sobre la línea mediana desde el borde del caparazón, entre los dos rostrums, hasta el borde posterior del caparazón
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.eurlex eurlex
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.